Що таке TURNED OUT TO BE TOO Українською - Українська переклад

• виявилися занадто
• виявилася надто
• виявилася занадто

Приклади вживання Turned out to be too Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initial motivation turned out to be too weak.
Проте стартові можливості виявилися занадто слабкими.

(2010) turned out to be too good to be true.
(2010) виявилося занадто добре, щоб бути правдою.

Gatchina and Luga also turned out to be too busy.
Гатчина і Луки теж виявилися зайнятими.

(2010) turned out to be too good to be true.
(2010) і Tumasjan et al.(2010) виявився занадто добре, щоб бути правдою. У своїй роботі.

Shorts were normally some jeans or pants with the legs"cut off" after they turned out to be too worn to even think about patching.
Шорти були звичайно деякі джинси або штани з ногами"відсіченими" після вони вимкнулися бути надто носили щоб навіть подумати про patching.

If the styling turned out to be too fluffy, then simply smooth it with wet hands.
Якщо укладання вийшла надто пухнастою, то просто пригладьте її мокрими руками.

An opportunity to live in a country that you do not need to leave to feel yourself like a European turned out to be too general goal in the shadow of the“wallet”.
Можливість жити в країні, з якої не треба їхати, щоб відчути себе європейцем, виявилася занадто загальною метою в тіні«гаманця».

If the image turned out to be too dark- it is"underexposed", if too light-"overexposed".
Якщо знімок вийшов дуже темним- він"недодержання", якщо занадто світлим-"перетримав".

The contextual leftist majority that resulted from these circumstances managed to choose a socialist speaker, while the structure of the parliament turned out to be too fragmented to support the uniform direction of reforms.
У результаті створена ситуативна ліва більшість спромоглася обрати спікера-соціаліста, а сама структура парламенту виявилася надто строкатою, щоби підтримати цілісний курс реформ.

Turhan turned out to be too ambitious a woman to lose such a high position without a fight.
Але Турхан виявилася надто честолюбною жінкою, щоб втратити таку високу позицію без боротьби.

However, despite the advantages, these coolants turned out to be too unstable to neutron irradiation, so these reactors were not used industrially.
Однак, попри деякі переваги, такі теплоносії виявилися занадто нестійкими до нейтронного опромінення, тому промислово такі реактори не застосовувалися.

Turhan turned out to be too ambitious a woman to lose such a high position without a fight.
Але Турхан виявилася занадто честолюбної жінкою, щоб втратити таку високу посаду без боротьби.

But these“innovations” reject the agroindustry of Ukraine in the difficult 90s, turned out to be too easy for the President and the Government for the peasants, they were raised several times, the so-called“fixed” agricultural tax.
Але і ці“нововведення” відкидають агропромисловість України в важкі 90-ті роки, виявилися для Президента та Уряду занадто легкою ношею для селян, їм в кілька разів підвищили, так званий“фіксований” сільськогосподарський податок.

However, it turned out to be too close to the neighboring Knightsbridge and South Kensington stations.
Однак вона виявилася занадто близько розташована до сусідніх станцій Найтсбридж і Південний Кенсінгтон.

Unfortunately, the train turned out to be too wide for more than 1,300 platforms at stations across the country.
На жаль, поїзди виявилися занадто широкими для понад 1300 платформ на станціях по всій країні.

If the e-shop"Ebey" turned out to be too complicated for the consumer, then he can buy the goods not directly, but using the services of a Russian-speaking intermediary.
Якщо ж сам інтернет-магазин"Ебей" виявився занадто складний для споживача, то він може придбати товар не безпосередньо, а, скориставшись послугами російськомовного посередника.

International organizations turned out to be too static in the world that for a long time has been in the trend of dynamic changes.
Міжнародні організації виявились занадто статичними у світі, що багато років був у тренді динамічних змін.

But if the injury turned out to be too serious, or they turned to the specialist for help, the recovery can take from six months to several years(with the full restoration of the function of the joint can not be achieved at all).
Але якщо травма виявилася надто серйозною, або за допомогою до фахівця звернулися пізно, то відновлення може зайняти від півроку до декількох років(при цьому повного відновлення функції суглоба можна не добитися зовсім).

But such objects turned out to be too rare to make up a significant fraction of dark matter.
Однак такі об'єкти виявилися надто рідкісними аби пояснити хоча б частину утворень темної матерії.

The words of the Solon language turned out to be too few to reliably include it in the scheme of kinship, although its place would certainly have to be in the far west in accordance with the number of common words with the rest of the Manchu-Tungus languages.
Слів солонської мови виявилося занадто мало для того, щоб надійно включити її у схему спорідненості, хоча її місце безумовно мало би бути на крайньому заході відповідно до кількості спільних слів з рештою тунгусо-маньчжурських мов.

And if these things turn out to be too much, then you can equip the chest of drawers, designed as a staircase to the second floor.
А якщо цих речей виявиться занадто багато, тоді можна облаштувати комод, оформлений у вигляді сходах на другий поверх.

If purchasing/ manufacturing turns out to be too expensive, focus on wooden or ceramic products of primitive shapes without modern decor.
Якщо придбання/виготовлення виявиться надто коштовним, зосередьтесь на дерев'яних чи керамічних виробах примітивних форм без сучасного декору.

What happens if the soils turn out to be too weak to support your building?
І що буде, якщо повсталі виявляться занадто слабкими, щоб домогтися свого?

If it turns out to be too high, many people simply can not afford to become its owners.
Якщо вона виявиться занадто високою багато людей просто не зможуть собі дозволити стати його власниками.

If something goes wrong(turns out to be too naughty, low-yielding, tasteless, the plant does not like your conditions, etc.), you will lose the whole season.
Якщо щось піде не так(виявиться занадто примхливим, низьковрожайних, несмачним, рослині не сподобаються ваші умови і т. д.), ви втратите цілий сезон.

First, it is unreliable, andsecond psychological burden on the man turns out to be too strong, because it is not for one second can relax and be in control.
По-перше, він ненадійний, а по-друге, психологічне навантаження на чоловіка виявляється дуже сильною, тому що він ні на секунду не може забутися і повинен контролювати ситуацію.