Що таке UKRAINE CONCERNING Українською - Українська переклад

• україни щодо

Приклади вживання Ukraine concerning Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will continue consulting with Ukraine concerning its defence needs.
Ми будемо продовжувати консультуватися з Україною щодо її оборонних потреб.

The Association of Ukrainian Cities urged the authorities of local governments to appeal to the members of the Ukrainian Parliament and local deputies, as well as to the Ministry of Finance of Ukraine concerning support of the draft law No. 2231.
Асоціація міст України закликала органи місцевого самоврядування звертатися до народних і місцевих депутатів, а також до Міністерства фінансів України щодо підтримки законопроекту №2231.

Lukashenka reassured NATO and Ukraine concerning the teachings of the“West-2017”.
Раніше Лукашенко заспокоїв НАТО і Україну щодо навчань"Захід-2017".

Selected judgments of the European Court of human rights on appeals versus Ukraine concerning MIA.
Вибрані рішення Європейського Суду прав людини справах проти України стосуються МВС.

Regulatory legal acts of the Security Service of Ukraine concerning counterintelligence operational and detective activities and activities in the sphere of protection of the state secret".
Нормативно правових актів Служби безпеки України питань контррозвідки оперативно розшукової діяльності та у сфері охорони державної таємниці».

KHPG also prepared and published book“Selected judgments of the European Court of human rights on appeals versus Ukraine concerning MIA” in 500 copies(A4 Format, 148 pages).
Також співробітниками ХПГ була підготовлена й опублікована книга«Вибрані рішення Європейського Суду з прав людини у справах проти України, які стосуються МВС» накладом 500 примірників(формат А4, 148 сторінок).

The Law of Ukraine“On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning court fee payment” No. 484-VIII(hereinafter- the“Law”) introduced a number of significant changes with respect to:.
Законом України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сплати судового збору» № 484-VIII(далі-«Закон») внесено ряд суттєвих змін щодо:.

Preparation and submission of reports to state bodies in the order, to the extent and within the terms stipulated by current legislation of Ukraine concerning activities of the company of any payments to individuals;
Складання і подання звітності в державні органи в порядку, обсязі та у строки, передбачені чинним законодавством України щодо здійснюваних компанією будь-яких виплат фізичним особам;

The Law of Ukraine“On Amendments to the Budget Code of Ukraine concerning transfer of rent for subsoil use for oil extraction, natural gas and gas condensate”(bill№ 3038);
Закон України«Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо зарахування рентної плати за користування надрами для видобування нафти, природного газу та газового конденсату»(проект № 3038);

According to him, considering the German experience in holding large-scale sports measures, the sides agreed to sign a framework agreement between Germany and Ukraine concerning collaboration in the sphere of Euro-2012.
За його словами, враховуючи німецький досвід у проведенні масштабних спортивних змагань, на сьогоднішньому засіданні сторони“погодилися, що є потреба зробити рамкову угоду між Німеччиною та Україною щодо співпраці по Євро-2012”.

The absence of such reference upsets the balance of political forces in Ukraine concerning European integration and will benefit those who push our country away from Europe,” he believes.
Відсутність такого згадування порушує баланс політичних сил в Україні щодо європейської інтеграції та дасть перевагу тим, хто штовхає Україну в сторону від Європи“,- вважає він.

MP of Ukraine, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov said that in the near future should be formed a working group composed of the Constitutional commission, which will develop new provisions of X Article of the Constitution of Ukraine concerning definition of the status of the Autonomous Republic of Crimea as a Crimean Tatar autonomy.
Народний депутат України, Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров заявив, що протягом найближчого часу має бути сформовано робочу групу в складі Конституційної комісії, яка розроблятиме нові положення Х розділу Конституції України щодо визначення статусу Автономної Республіки Крим як кримськотатарської автономії.

I have signed the bill“On amendments to some laws of Ukraine concerning observation of the election process in Ukraine” No. 9524 which provides ban from being an observer during elections in Ukraine for the citizens of the aggressor state.
Підписав Закон"Про внесення змін до деяких законів України щодо спостереження за виборчим процесом в Україні" №9524 щодо заборони бути спостерігачами за виборами в Україні- громадянам держави-агресора.

Advice to the group(IWG): to meet in order to hear and analyse the report and see whether it can be approved as the actual situation in Ukraine concerning the readiness for implementation of the trade facilitation measures;
Порада цій групі(МРГ) зібратися для заслуховування й аналізу доповіді та зрозуміти, чи може вона бути затверджена як актуальна ситуація в Україні щодо її готовності до впровадження заходів зі спрощення процедур торгівлі;

The draft law"On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning improvement of corporate governance of legal entities, in which the state is a shareholder(founder, participant)” is planned to consider shortly at a session of the Cabinet of Ministers and aftermath to submit to the Parliament.
Законопроект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення корпоративного управління юридичних осіб, акціонером(засновником, учасником) яких є держава» найближчим часом планується розглянути на засіданні Кабінету Міністрів і направити до Верховної Ради.

On June 21, 2018, the Verkhovna Rada of Ukraine included draft law“On Introducing Changes to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning Counteraction to Threats to the National Security in Information Sector” No. 6688 in the agenda.
Червня 2018 року до порядку денного Верховної Ради України був включений Проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо протидії загрозам національній безпеці в інформаційній сфері» Проект №6688, н.

The Parliamentary Assembly recalls its Resolution 2133(2016) on legal remedies to human rights violations on the Ukrainian territories outside the control of the Ukrainian authorities and Resolution 2132(2016) on the political consequences of the conflict in Ukraine and its Resolution 2198(2018) and Recommendation 2119(2018) on the humanitarian consequences of the war in Ukraine concerning the military operations in Ukraine..
Парламентська асамблея нагадує про свої Pезолюції 2133(2016)«Засоби правового захисту у випадках порушень прав людини на окупованих українських територіях, непідконтрольних українській владі», 2132(2016)«Політичні наслідки російської агресії в Україні», 2198(2018) і Рекомендацію 2119(2018)«Гуманітарні наслідки війни в Україні, що стосуються воєнних дій в Україні».

The Procedure for creation submitting and processing requests for public information which manager is Public service of Ukraine concerning geodesy cartography and the inventory and its territorial authorities and forms for representation of such requests.
Порядку складання подання та опрацювання запитів публічну інформацію розпорядником якої є служба України питань геодезії картографії та кадастру та її територіальні органи та форм для подання таких запитів.

Dispatching a letter to the Prime-Minister of Ukraine concerning expediency of including representatives of the Secretariat of the Cabinet of Ministers of Ukraine, Ministry of Justice of Ukraine, Ministry of Internal Affairs of Ukraine and Security Service of Ukraine in the composition of the Interagency Working Group for Implementation of the“Single Window- Local Solution” Technology in the Operations Area of Pivdenna Customs House and Odessa Region Ports.
Направити листа Прем'єр-Міністру України щодо доцільності залучення представників Секретаріату Кабінету Міністрів України, Міністерства юстиції України, Міністерства внутрішніх справ України, Служби безпеки України в склад Міжвідомчої робочої групи з впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення» в зоні діяльності Південної митниці та портів Одеської області.

On August 6, 2011 the Law of Ukraine“On introduction of amendments to the Tax Code of Ukraine and some other legislative acts of Ukraine concerning improvement of certain provisions of the Tax Code of Ukraine”(hereinafter-“the Law”) came into force.
Серпня 2011 року набрав чинності Закону України“Про внесення змін до Податкового кодексу України та деяких інших законодавчих актів України щодо вдосконалення окремих норм Податкового кодексу України”(надалі-“Закон”).

March 19, 2015 the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law“On Amendments to Some Laws of Ukraine Concerning Intelligence Bodies of Ukraine”, developed by the Verkhovna Rada of Ukraine's Committee on National Security and Defence together with the Foreign Intelligence Service of Ukraine..
Березня 2015 року Верховною Радою України ухвалено Закон“Про внесення змін до деяких законів України щодо розвідувальних органів України”, розроблений Комітетом Верховної Ради України з питань національної безпеки і оборони спільно зі Службою зовнішньої розвідки України..

As previously reported, in August, the government agreed developed the Ukrainian State Committee on Land Bill on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning improvement of land management in the Autonomous Republic of Crimea.
Як повідомлялося раніше, в серпні уряд узгодив розроблений Державним комітетом України по земельних ресурсах проект закону Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення управління землями на території Автономної Республіки Крим.

The purpose of this video is to inform the public and competent authorities of Ukraine concerning activities on the territory of Ukraine and public organizations, mimic violent activity, but in fact there are very well-founded suspicion concerning their performance, as conversion centers for the withdrawal of the grants in cash.
Метою створення цього відео є інформування громадськості та компетентних органів України щодо діяльності на території України громадських організацій, що імітують бурхливу діяльність, а насправді виникають досить ґрунтовні підозри щодо їх функціонування як конвертаційних центрів по виводу грантів в готівку.

In this case it seems that the Ukrainian party should give certain guarantees to the new Libyan government at level of the President or the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine concerning punishment of the detained Ukrainians under the relevant article of the Criminal code of Ukraine“mercenary”.
У цьому випадку вбачається, що українська сторона повинна надати певні гарантії новій лівійській владі на рівні Президента або МЗС України щодо покарання затриманих українців згідно відповідної статті Кримінального кодексу України«найманство».

Platonov considered the question of the Ministry of Finance and Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine concerning establishment of UIS and informed that, as it was written earlier in the explanation note to the Draft Resolution of CMU, the UIS establishment requires no financing from the state budget.
Розглянув питання Міністерства фінансів та Міністерства економічного розвитку і торгівлі України щодо створення ЄІС, та повідомив, що як і було написано раніше в пояснювальній записці до проекту постанови КМУ, створення ЄІС не потребує фінансування з державного бюджету.

According to him, the draft laws introduced by deputies of the Opposition Platform“For Life” on"prevention of criminal prosecution, criminal, administrative responsibility and punishment of persons- participants of events in the Donetsk and Luhansk regions”(1089 and 1089-1) and“amendments to the Criminal Code of Ukraine concerning establishment of criminal responsibility for obstructing the activities of religious organizations”(1107).
За його словами, законопроекти, внесені вони депутатами Опозиційної платформи«За життя», стосуються-«недопущення кримінального переслідування, притягнення до кримінальної, адміністративної відповідальності та покарання осіб- учасників подій на території Донецької, Луганської областей(1089 і 1089-1), а також-«внесення зміни до Кримінального кодексу України щодо встановлення кримінальної відповідальності за перешкоджання діяльності релігійних організацій»(1107).

In particular the question needs explanation whether"acts of the President of Ukraine and the Verkhovna Rada of Ukraine concerning appointment of professional judges to positions and releases them from positions only are subject to constitutional legal verification, or they can be subject of appeal and in courts of law".
Зокрема, потребує роз'яснення питання,"чи акти Президента України та Верховної Ради України щодо призначення професійних суддів на посади та звільнення їх з посад підлягають лише конституційно-правовій перевірці, чи вони можуть бути предметом оскарження і в судах загальної юрисдикції".

In general, this approach has been set out as the foundation of the Draft Law“On amendments of the Law of Ukraine“On public procurement” and some laws of Ukraine concerning procurement monitoring(registration№4738), which is now under consideration in the Parliament of Ukraine..
В цілому такий підхід закладено в основу законопроекту«Про внесення змін до Закону України“Про публічні закупівлі” та деяких законів України щодо здійснення моніторингу закупівель(реєстраційний №4738), що наразі опрацьовується в Верховній Раді України.

In this context, a critical Bank calls the entry into force of the laws On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning improvement of the functioning of the financial sector in Ukraine(№8331д) and On amendments to some legislative acts of Ukraine regarding the resumption of lending”(No. 6027д), which was adopted by the Verkhovna Rada in July.
У цьому контексті критичним банк називає вступ у силу законів Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення функціонування фінансового сектору в Україні(№8331д) і Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування(№6027д), які були прийняті Верховною Радою в липні.

The Prime Minister of Ukraine Volodymyr Hroisman presented today the main provisions of the draft law of Ukraine“On amendments to some laws of Ukraine concerning increase of pensions”, which forms the basis of the government's proposed pension reform and, in the case of the adoption by the Ukrainian Parliament, allows from 1 October 2017 to increase pensions 5.6 million Ukrainian pensioners”.
Володимир Гройсман сьогодні представив основні положення проекту закону України«Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення пенсій», який формує засади запропонованої Урядом пенсійної реформи та, в разі ухвалення українським Парламентом, дозволяє вже з 1 жовтня 2017 року підвищити пенсії 5, 6 млн українським пенсіонерам.