Приклади вживання Ukraine has received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine has received€ 1.25 billion Eurobond.
Україна залучила 1, 25 млрд євро.Also Politeka wrote that Ukraine has received bezviz with a new country.
Ukraine has received a large loan from a German Bank.
Україна залучила великий кредит від Deutsche Bank.Since the beginning of combat operations in the Donbass region, Ukraine has received hundreds of millions of dollars of international aid for the defense sector.
Від початку бойових дій на Донбасі Україна отримує сотні мільйонів доларів міжнародної допомоги для оборонної сфери.Ukraine has received a large loan from Deutsche Bank under the guarantee of the world Bank.
Україна залучила великий кредит від Deutsche Bank, позику оформили під гарантії Світового банку.An elderly man affected by the conflict in eastern Ukraine has received humanitarian aid and brings it home to his family. IOM/V. Shuvayev.
Літній чоловік, який постраждав унаслідок конфлікту на сході України, отримав гуманітарну допомогу та везе її додому своїй родини. Фото: МОМ/В. Шуваєв.Ukraine has received one billion hryvnias from small-scale privatization, but large-scale privatization is still blocked by the courts.
Україна отримала вже 1 мільярд гривень від малої приватизації, а от велика приватизація все ще заблокована судом.By the way, under the old program macro-financial assistance, Ukraine has received two tranches of 1.2 billion euros instead of the originally planned EUR 1.8 billion.
У межах старої програми макрофінансової допомоги Україні отримала два транші на 1, 2 млрд євро замість запланованих 1, 8 млрд євро.Besides, Ukraine has received the large-caliber M107A1 sniper rifles, ammunition and also accompanying details and accessories to them for 41,5 million dollars.
Крім того, Україна отримала великокаліберні снайперські гвинтівки M107A1, боєприпаси, а також супутні деталі та аксесуари до них на 41, 5 мільйона доларів.EWB developed an independent methodology for monitoring of fulfillment of the tasksenvisaged by the Visa Liberalization Action Plan(VLAP), which Ukraine has received in 2010.
ЄББ розроблено незалежну методологію моніторингу виконання завдань,передбачених Планом дій з візової лібералізації(ПДВЛ), який Україна отримала в 2010 році.BDO in Ukraine has received a new international….
BDO в Україні отримала новий міжнародний….And this despite the fact that Ukraine has received the first tranche of the IMF loan to the amount of $3.2 billion.
Це стало можливим після отримання Україною першого траншу кредиту від МВФ обсягом 3, 2 млрд дол.Ukraine has received significant FDI, but these inflowshave not driven structural change or technological upgrading, given their sectoral composition.
При тому, що Україна отримує значні іноземні прямі інвестиції, ці потоки не викликали структурних змін або технологічної модернізації в силу їх галузевої структури.According to the study, Ukraine has received 6,048 points out of 10(high level of influence of terrorism).
Згідно з дослідженням, Україна отримала 6,048 бала з 10(високий рівень впливу тероризму).Ukraine has received financing from the World Bank toward the cost of the Second Urban Infrastructure Project(UIP-2), and intends to apply part of the proceeds for consulting services for which this request for expression of interest is issued.
Україна отримала фінансування від Світового банку для реалізації другого проекту Розвиток міської інфраструктури(UIP-2), та має намір використати частину коштів на консультаційні послуги, для закупівлі яких випущено цей запит щодо вираження зацікавленості.Ukrainian airline Azur Air Ukraine has received permission to operate regular flights from Kharkov to Barcelona.
Українська авіакомпанія Azur Air Ukraine отримала дозвіл на виконання регулярних польотів з Харкова в Барселону.So far Ukraine has received about $7 billion, enough to stave off an immediate debt crisis, but not enough to rebuild an economy that has been hit far harder than anyone expected six months ago.
Поки що Україна отримала близько $7 млрд, цього достатньо, щоб запобігти негайній боргоій кризі, але недостатньо, щоб відновити економіку, яка постраждала набагато сильніше, ніж хто-небудь чекав півроку тому.According to him, all the vehicles that Ukraine has received today will be transferred primarily to highly mobile units of the Ukrainian airmobile troops.
Як сказав Порошенко, всі машини, які сьогодні отримала Україна, будуть передані в першу чергу підрозділам високомобільних десантних військ.So far, Ukraine has received its first tranche amounting to $4.5 billion.
Тоді ж Україні отримала перший транш у розмірі 4, 5 млрд.European media have emphasized that Ukraine has received considerable economic, financial and political support, especially since the beginning of the Russia-Ukraine war.
У європейських ЗМІ вказується, що Україні надається значна за обсягами економічна, фінансова і політична підтримка, особливо з початком російсько-української війни.Since 2004, Ukraine has received the status of an Antarctic Treaty Consultative Party(except for Ukraine, only 28 countries have such status).
З 2004 року Україна отримала статус Консультативної сторони Договору про Антарктику(крім Renewable energy in Ukraine has received more development in the direction of the development of solar energy.
Відновлювана енергетика в Україні отримала більший розвиток в напрямку освоєння сонячної енергії.The EU recalled that Ukraine has received is unprecedented for any third-country package of European aid- 15 billion euros in 2014, and stressed that this assistance is related to the continuation of reforms in key areas such as decentralization and administrative reform.
ЄС нагадав, що Україна отримала безпрецедентний для будь-якої третьої країни пакет європейської допомоги- 15 мільярдів євро з 2014 року,- і наголосив, що ця допомога пов'язана з продовженням реформ за ключовими напрямками, такими як децентралізація та адміністративна реформа.Over three years of war, Ukraine has received a modern army, which had experience of defending its territory against an external enemy.
За три роки війни Україна отримала сучасну армію, у якій з'явився досвід захисту своєї території від зовнішнього ворога.On this size Ukraine has received growth of the external documentary expansion created by its own hands.
На цю ж величину Україна одержала зростання зовнішньої торговельної експансії, активізувавши її власними руками.We will remind, in 2016, Ukraine has received from Lithuania 146 units of lethal weapons development and production of the former USSR.
Нагадаємо, в 2016 році Україна отримала від Литви 146 одиниць летальної зброї розробки і виробництва колишнього СРСР.The company was among the first in Ukraine has received a certificate of compliance services for the storage of grain and its products, issued by the State Inspectorate of Agriculture in Ukraine. .
Підприємство в числі перших в Україні отримало сертифікат на відповідність послуг із зберігання зерна та продуктів його переробки.In this January Nasalik he said that Ukraine has received permission to use Westinghouse technology of its production of nuclear fuel, and it gives the opportunity to complete construction of the plant within three years.
У нинішньому січні Насалик повідомив, що Україна отримала дозвіл Westinghouse на використання її технології виробництва ядерного палива, і це дає можливість завершити будівництво заводу протягом трьох років.Interestingly, from the early 2019 Ukraine has received nearly one additional billion dollars as a result of a very successful harvest this year, as well as more than a billion dollars after non-resident foreign investors began buying government bonds.
Слід звернути увагу на цікавий факт: від початку 2019-го Україна отримала додаткових близько мільярда доларів завдяки експорту рекордного врожаю та понад мільярд доларів у результаті купівлі державних цінних паперів нерезидентами.
