Приклади вживання Ukraine received Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus, the art of ceramics in Ukraine received the second breath.
Так мистецтво кераміки в Україні отримало друге дихання.Ukraine received its independence but nothing has changed in its structure.
Україна здобула незалежність, але нічого не змінилося.Guy with down syndrome for the first time in Ukraine received higher education.
Хлопець із синдромом Дауна вперше в Україні здобув вищу освіту.In July, Ukraine received $142 million of foreign investment→.
У липні до України надійшло 142 млн доларів прямих іноземних інвестицій.It is hard to overestimate the assistance that Ukraine received from international community.
Важко переоцінити ту допомогу, яку отримала Україна від міжнародної спільноти.
Люди також перекладають
In return, Ukraine received fuel for its nuclear power plants.
In 1995, after the division of the Black Sea Fleet of the USSR, Ukraine received about 18% of its capacity.
У 1995 році при розподілі Чорноморського флоту СРСР Україна отримала близько 18% потужностей.In 2015, Alfa-Bank Ukraine received 1.9 billion UAH of operating income.
У 2015 роціАльфа-Банк Україна отримав 1, 9 млрд грн операційного доходу.Why do I say‘primarily', because 92% of all military-technical assistance, which Ukraine received in four years, came from the United States.
Чому я кажу“в першу чергу”, бо 92% всієї військово-технічної допомоги, яку Україна отримала за чотири роки, надійшло зі Сполучених Штатів.Also, Ukraine received funds from the World Bank and other international funds and organizations.
Україна отримувала також кошти Світового банку й інших міжнародних фондів та організацій.According to the state statistics, during the first six months in Ukraine received 6.5 billion dollars from those working abroad.
За даними Держстату, за перші півроку в Україну надійшло 6, 5 млрд доларів від тих, хто працює за кордоном.The Southern Bug in Ukraine received the first River Basin Management Plan- as required by the EU.
Південний Буг першим в Україні отримав План управління річковим басейном- як того вимагає ЄС.According to the results of the audience voting and jury voting,the participants of the National selection of Eurovision-2019 in Ukraine received the following points:.
За результами глядацького голосування тазіркового журі учасники Національного відбору Євробачення-2019 в Україні отримали такі бали:.In response, Ukraine received the money for disarmament, plus security guarantees from the nuclear powers;
У відповідь України отримала гроші на роззброєння, плюс гарантії безпеки від ядерних держав.According to the"Consulting Group A-95" for 22 days of January in Ukraine received a total of 5 thousand tons of diesel fuel Class 2(Arctic).
За даними«Консалтингової групи А-95» за 22 дня січня в Україну надійшло всього 5 тис. тон ДП класу 2(арктичне).Ukraine received a grant from the EU Erasmus+ Program for the exchange of students and university employees- there are almost 2.8 thousand places for this.
Україна отримала грант програми ЄС Еразмус+ на обмін студентами та працівниками вишів- для цього є майже 2, 8 тис. місць.For From 1995-1996 permission for temporary asylum in Ukraine received 1883 refugees who came from the zone Russian-Chechen conflict.
Протягом 1995-1996 рр. дозвіл на тимчасовий притулок в Україні отримали 1 883 біженців, що прибули із зони російсько-чеченського конфлікту.Ukraine received Most Favored Nation status, joined Program of foreign private development and received individual Peace Corps program.
Україна здобула статус«найбільшого сприяння», приєдналася до Програм закордонного приватного розвитку та отримала окрему програму підтримки Корпусу миру.At the same time, the authorities(during the year Ukraine received new President, new Government and new Parliament) were slow in implementing reforms in 2014.
Водночас влада(протягом року Україна отримала нового Президента, уряд та парламент) була повільною у впровадженні реформ у 2014 році.Ukraine received international guarantees of independence, preservation of sovereignty and approval of state borders from Russia, the United States, Britain, France and China.
Україна отримувала міжнародні гарантії незалежності, збереження суверенітету і затверджених державних кордонів від Росії, США, Великобританії, Франції та Китаю.Throughout the year,Ukrainian scientists work at the Academician Vernadsky station, which Ukraine received in 1996 from the British Antarctic Society.
Протягом всього року українські вчені працюють на станції«Академік Вернадський», яку Україна отримала в 1996 році від Англійського Антарктичного Товариства.Over the first quarter of last year, Ukraine received between 40 million to 42 million cubic meters of gas per day from Slovakia.
За перший квартал минулого року Україна отримувала зі Словаччини від 40 млн до 42 млн кубометрів газу на добу.Ukraine received important information from the U.S. Embassy about the crash of the Ukraine International Airlines plane in Iran on January 8 and will hand it over to specialists for processing.
Україна отримала від посольства США важливі дані про аварію 8 січня літака авіакомпанії"Міжнародні авіалінії України" в Ірані і передасть їх на обробку фахівцям.The respondents stresses that the Polish Embassies and Consulates in Ukraine received a positive signal from Polish government(strategic policy) to issue visas to Ukrainian students.
Респондент стверджує, що польське посольство та консульства в Україні отримали позитивний сигнал від польського уряду щодо стратегічної політики видачі віз українським студентам.The national health service'I Ukraine received applications from 786 institutions- legal entities that have entered into contracts with 687.
Національна служба здоров'я України отримала заяви від 786 закладів- юридичних осіб, уклала договори з 687.By the end of the summer of the same year, Ukraine received tranches; however, the tax reform stipulated by the IMF Memorandum has never started.
До кінця літа того ж року Україна отримувала транші, але обумовлена у Меморандумі МВФ податкова реформа так і не стартувала.In 2015, from the sale of unrefined oil, Ukraine received 4.2 billion dollars, and in 2016 this amount was 4.8 billion in hard currency.
У 2015 році від продажу нерафінованої олії Україна отримала 4, 2 мільярда доларів, а в 2016 ця сума становила 4, 8 мільярда в твердій валюті.The first digital broadcast tender in Ukraine received the positive assessment from the global WorldDAB Forum, stated Mr Serhii Kostynskyi.
Перший конкурс на цифрове мовлення в Україні отримав позитивну оцінку від глобальної галузевої організації«WorldDAB», зауважив Сергій Костинський.During the first quarter of 2014 Ukraine received 1.641 billion dollars remittances, which is 7.7% less compared to the same period last year.
За перший квартал 2014 року в Україну надійшло 1,641 млрд. дол. США грошових переказів, що на 7,7% менше у порівнянні з відповідним періодом минулого року.
