Що таке UNAUTHORIZED INTERFERENCE Українською - Українська переклад

• несанкціоноване втручання
• несанкціонованого втручання

Приклади вживання Unauthorized interference Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unauthorized interference in device tuning and regulation system;
Самовільного втручання в систему настроювання та регулювання виробу;

The metallic corps of good provides the necessary level of protecting from unauthorized interferences.
Металевий корпус виробу забезпечує необхідний рівень захисту від несанкціонованих втручань.

Unauthorized Interference in the Operation of Electronic Computing Machines.
Несанкціоноване втручання в роботу електронно обчислювальних машин.

Moreover the SLC lawyer filed a complaint to unauthorized interference in private communication Mrs L with her defender to the Court.
Скаргу на адресу суду на несанкціоноване втручання в приватне спілкування пані Л з її захисником.

Any unauthorized interference with the Website operations will be considered an offense against legal professional privilege.
Будь-яке несанкціоноване втручання в роботу Сайту буде розцінюватися як посягання на адвокатську таємницю.

Since then, the entire territory has the official status of a natural monument and is protected from unauthorized interference.
З тих пір вся територія має офіційний статус пам'ятника природи і охороняється від несанкціонованого втручання.

He is accused of“unauthorized interference in the work of computer networks”.
Називається вона«несанкціоноване втручання в роботу державних електронних інформаційних ресурсів».

Bloomberg Businessweek claims that the project's decentralized software can be used by anyone who needs protection against unauthorized interference.
Bloomberg Businessweek стверджує, що розподілене програмне забезпечення Ethereum може бути використано усіма, кому потрібен захист від несанкціонованого втручання.

Upon detection unauthorized interference, the manufacturer's liabilities under the guarantees shall be terminated.
При виявленні несанкціонованого втручання гарантійні зобов'язання виробника припиняються.

The Security Service of Ukraine and the CEC must increase the security of the system defense against unauthorized interference, DDOS-attacks, and other types of illegal access.
СБУ спільно з ЦВК необхідно вжити заходів, спрямованих на посилення рівня захисту системи від несанкціонованого втручання, DDOS-атак тощо.

Unauthorized interference in work of computers, automated systems, computer networks or telecommunication networks.
Несанкціоноване втручання в роботу електронно-обчислювальних машин(комп'ютерів), автоматизованих систем, комп'ютерних мереж чи мереж електрозв'язку.

After opening the files on computers silently load malicious software to unauthorized interference in the judicial information system and theft of proprietary information.
Після відкриття файлів на комп'ютери приховано завантажувалося шкідливе програмне забезпечення для несанкціонованого втручання в судові інформаційні системи і викрадення службової інформації.

The Customs authorities at the office of departure shall take all necessary action to enable the office of destination to identify the consignment and to detect any unauthorized interference.
Митна служба в митному органі відправлення здійснює всі необхідні заходи для того, щоб митний орган призначення мав можливість ідентифікувати вантаж та виявити будь-яке несанкціоноване втручання.

He is accused of fraud, unauthorized interference, theft of personal data and a number of other crimes under US criminal law.
Йому закидають шахрайство, несанкціоноване втручання, крадіжку персональних даних і низку інших злочинів згідно з американським кримінальним законодавством.

The police opened criminal proceedings under Part 2 of Article 176(Violation of Copyright and Related Rights), as well as Part 2 of Article 361(Unauthorized Interference in the Operation of Electronic Computing Machines) of the Criminal Code of Ukraine.
За цим фактом поліція розпочала кримінальне провадження за ч. 2 ст. 176(порушення авторських і суміжних прав) та ч. 2 ст. 361(несанкціоноване втручання в роботу електронно-обчислювальних машин) Кримінального кодексу України.

He is accused of fraud, unauthorized interference, theft of personal data and a number of other crimes under US criminal law.
Його звинувачують у шахрайстві, несанкціонованому втручанні, крадіжці персональних даних та низці інших злочинів за американським кримінальним законодавством.

The Contractor shall not be liable for any inconvenience and loss incurred by the User as a result of providing inaccurate information when using the Site, if this was made possible due to unauthorized interference with the activities of third party sites.
Перевізник не несе відповідальності за незручності і втрати, отримані Користувачем в результаті надання недостовірної інформації при використанні Сайту, якщо таке стало можливим внаслідок несанкціонованого втручання в діяльність сайту третіх осіб.

Provocations connected with unauthorized interference in computers of opposition political forces with the further“leaks”; and.
Проведення провокацій, пов'язаних із несанкціонованим втручанням у роботу комп'ютерної техніки опозиційних політичних сил з подальшим„оприлюдненням” їхніх результатів;

Rules of public services, owners and users of premises in apartment buildings and homes, the consumer does not have the right to arbitrarily break the seals on the meters and in places of their connection(mounting), disassemble metering devices and to carry out unauthorized interference with the work of these metering devices.
Правил надання комунальних послуг, власникам і користувачам приміщень у багатоквартирних будинках і житлових будинків, споживач не має права самовільно порушувати пломби на приладах обліку та в місцях їх підключення(кріплення), демонтувати прилади обліку і здійснювати несанкціоноване втручання в роботу зазначених приладів обліку.

Criminal proceedings were opened due to the facts of the unauthorized interference to the electronic computer systems of the state and private establishments, organizations and enterprises.
Наразі розпочато 23 кримінальні провадження за фактами несанкціонованого втручання в електронно-обчислювальні системи як державних, так і приватних установ, організацій, підприємств.

The law enforcers established that three local residents were planning to commit unauthorized interference to information bank networks for receiving clients' personal data of financial institutions.
Правоохоронці встановили, що троє мешканців Запоріжжя збираються здійснити несанкціоноване втручання до інформаційних банківських мереж для отримання доступу до персональних даних клієнтів.

Cases of bribery of voters, of"carousel voting", of unauthorized interference with the work of the"Vybory" computer analytical program in one of the districts of Kiev should be properly investigated and perpetrators should be brought to justice under recent amendments to the Criminal Code of Ukraine.
Випадки підкупу виборців, організації“карусельного голосування”, спроби несанкціонованого втручання в роботу ІАС“Вибори” в одному з округів м. Києва мають бути належним чином розслідувані, а винних має бути притягнуто до кримінальної відповідальності, передбаченої останніми зміна до Кримінального кодексу України.

Election 2014 also revealed the need for taking measures for better protection of IAS"The Elections" from unauthorized interference to automated system by the he CEC(with assistance of other government agencies, primarily SSU).
Також засвідчили необхідність у вжитті ЦВК(із залученням інших державних органів, насамперед, СБУ) заходів, спрямованих на посилення ступеня захисту ІАС“Вибори” від несанкціонованих втручань в роботу автоматизованої системи.

Banking crime is also expanding, the number of unauthorized interference with computers has increased, and the responsibility for such crimes does not meet the standards of the International Cybersecurity Convention.
Також зростає злочинність у сфері банківської діяльності, збільшилась кількість несанкціонованого втручання в роботу комп'ютерів, а відповідальність за такі злочини не відповідає стандартам міжнародної конвенції про кібербезпеку.

The law enforcers established that three local residents were planning to commit unauthorized interference to information bank networks for receiving clients' personal data of financial institutions.
Правоохоронці встановили, що троє місцевих жителів збираються здійснити несанкціоноване втручання в інформаційні банківські мережі для отримання доступу до персональних даних клієнтів фінансових установ.

Criminal proceedings were opened due to the facts of the unauthorized interference to the electronic computer systems of the state and private establishments, organizations and enterprises.
В даний час вже розпочато 23 кримінальних виробництва за фактами несанкціонованого втручання в електронно-обчислювальні системи як державних, так і приватних установ, організацій і підприємств.

The above acts fall under article 361 of the Criminal Code of Ukraine“Unauthorized Interference in the Operation of Electronic Computing Machines(computers), Automated Systems, Computer Networks or Telecommunications Networks”.
Подібні дії підпадають під статтю 361 Кримінального Кодексу України«Несанкціоноване втручання в роботу електронно-обчислювальних машин(комп'ютерів), автоматизованих систем, комп'ютерних мереж або мереж електрозв'язку».

First and foremost, subscribers must understand that the unauthorized interference in the operation of gas networks is not only illegal, but also threatens the lives and health of others,"- said the chief engineer"Krivorozhgaz" Marina Terentyeva.
В першу чергу абоненти повинні розуміти, що несанкціоноване втручання в роботу газових мереж не тільки протизаконно, а й несе загрозу життю і здоров'ю оточуючих»,- зазначила головний інженер ПАТ«Криворіжгаз» Марина Терентьєва.

I will not be translating the whole text of the item, but say that main sense of it lie in that only such unauthorized interference is crime, when there is a damage(list of such damages given in this item, such as information disclosure, information loss and others).
Я не буду перекладати весь текст статті, лише скажу, що головний її сенс полягає в тому, що тільки таке несанкціоноване втручання є злочином, коли є збитки(перелік таких збитків наданий в даній статті, такі як витік інформації, втрата інформації та інші).