Що таке НЕСАНКЦІОНОВАНОГО ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• unauthorized interference
• unauthorized intervention
• tampering
• to unsanctioned invasion

Приклади вживання Несанкціонованого втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не допускаємо несанкціонованого втручання та несемо повну відповідальність за свої дії.
We do not allow unauthorized intervention, and take full responsibility for their actions.

Однак, як показує практика, комп'ютерні системи залишаються слабкозахищеними від несанкціонованого втручання ззовні.
But even with these measures, computer systems remain vulnerable to unauthorized intrusions.

При виявленні несанкціонованого втручання гарантійні зобов'язання виробника припиняються.
Upon detection unauthorized interference, the manufacturer's liabilities under the guarantees shall be terminated.

Одночасно виявляють порушення в експлуатації і факти несанкціонованого втручання в роботу обладнання.
At the same time, the technical team reveals disturbances in operation and facts of tampering into equipment operation.

Захист від несанкціонованого втручання в роботу лічильника у т. ч. впливом магнітного поля;
Protection against an unauthorized intervention into the meter operation, including the influence of a magnetic field;

З тих пір вся територія має офіційний статус пам'ятника природи і охороняється від несанкціонованого втручання.
Since then, the entire territory has the official status of a natural monument and is protected from unauthorized interference.

Економію ресурсів за рахунок запобігання несанкціонованого втручання в магістральні трубопроводи з метою розкрадання продуктів перекачування;
Ensure savings on the account of prevention of unsanctioned intrusions into trunk pipelines with the purpose of stealing the transported products; and.

Функції Approtect включають: захист від копіювання, захист IP і захист від зворотного інжинірингу та несанкціонованого втручання.
The Approtect features include: copy protection, IP Protection and protection from reverse engineering and tampering.

Після відкриття файлів на комп'ютери приховано завантажувалося шкідливе програмне забезпечення для несанкціонованого втручання в судові інформаційні системи і викрадення службової інформації.
After opening the files on computers silently load malicious software to unauthorized interference in the judicial information system and theft of proprietary information.

Bloomberg Businessweek стверджує, що розподілене програмне забезпечення Ethereum може бути використано усіма, кому потрібен захист від несанкціонованого втручання.
Bloomberg Businessweek claims that the project's decentralized software can be used by anyone who needs protection against unauthorized interference.

Право не стати об'єктом несанкціонованого втручання у особисте життя з боку уряду, корпорацій або інших осіб є частиною законодавства багатьох країн, а у окремих випадках- частиною конституції.
The right to not be subjected to unsanctioned invasion of privacy by governments, corporations or individuals is a part of many country's privacy laws and constitutions.

Історія пояснює, що хоча хірургія була використана для видалення початковий згустків, гормон несанкціонованого втручання зробив патч тримав згустків, виходячи.
The story explains that while surgery was used to remove the initial clots, the hormone tampering done by the patch kept the clots coming.

Наразі розпочато 23 кримінальні провадження за фактами несанкціонованого втручання в електронно-обчислювальні системи як державних, так і приватних установ, організацій, підприємств.
Criminal proceedings were opened due to the facts of the unauthorized interference to the electronic computer systems of the state and private establishments, organizations and enterprises.

Право не стати об'єктом несанкціонованого втручання у особисте життя з боку уряду, корпорацій або інших осіб є частиною законодавства багатьох країн, а у окремих випадках- частиною конституції.
The right to not to be subjected to unsanctioned invasion of privacy by the government, corporations or individuals is part of many countries' privacy laws, and in some cases, constitutions.

В даний час вже розпочато 23 кримінальних виробництва за фактами несанкціонованого втручання в електронно-обчислювальні системи як державних, так і приватних установ, організацій і підприємств.
Criminal proceedings were opened due to the facts of the unauthorized interference to the electronic computer systems of the state and private establishments, organizations and enterprises.

В лічильник газу вбудований пристрій, що захищає від механічних домішок, які потрапляють із газової магістралі(неочищений вітчизняний газ), і від несанкціонованого втручання споживача в роботу лічильника;
The gas meters have a built-in device that protects them from mechanical impurities, which come from gas main pipeline(untreated Ukrainian gas) and unauthorized intervention by customers into the operation of the meters;

Також зростає злочинність у сфері банківської діяльності, збільшилась кількість несанкціонованого втручання в роботу комп'ютерів, а відповідальність за такі злочини не відповідає стандартам міжнародної конвенції про кібербезпеку.
Banking crime is also expanding, the number of unauthorized interference with computers has increased, and the responsibility for such crimes does not meet the standards of the International Cybersecurity Convention.

Один з найбільших світових виробників авіаційної, військової та космічної техніки, корпорація Boeing, повідомила про те, що запатентувала нову розробку, суть якої полягає в тому, щоб захистити приймачі GPS за допомогою блокчейна від несанкціонованого втручання.
One of the world's largest manufacturers of aviation, military and space technology, Boeing, announced that the patented new development, the essence of which is to protect the GPS receivers using the blockchain from tampering.

Влітку 2017 року за ініціативи Ніни Южаніної було прийнято Закон України №2143«Про внесення змін до підрозділу 10 розділу ХХ Податкового кодексу України(щодо не застосування штрафних санкцій за несвоєчасну реєстрацію податкових та акцизних накладних унаслідок несанкціонованого втручання у роботу комп'ютерних мереж платників податків), що дало змогу мінімізувати для платників податків наслідки масштабної кібератаки.
In summer, 2017 under Nina Yuzhanina's initiative the Law of Ukraine No.2143 was taken«About the introduction of changed to subsection 10 chapter ХХ of the Tax Code of Ukraine(as for the non-imposing of penal sanctions for out-of-time tax registration and excise acceptance note as a result of non-sanctioned interference in the work of computer networks of tax payers), that gave a possibility to minimize the aftereffects of a mass cyber attack of tax payers.

Перевізник не несе відповідальності за незручності і втрати, отримані Користувачем в результаті надання недостовірної інформації при використанні Сайту, якщо таке стало можливим внаслідок несанкціонованого втручання в діяльність сайту третіх осіб.
The Contractor shall not be liable for any inconvenience and loss incurred by the User as a result of providing inaccurate information when using the Site, if this was made possible due to unauthorized interference with the activities of third party sites.

Несанкціоноване втручання в роботу електронно обчислювальних машин.
Unauthorized Interference in the Operation of Electronic Computing Machines.

Вона захищена від реклами, вірусів та несанкціонованих втручань.
They are used to combat spam, viruses and unauthorized intrusions.

Оперативне оповіщення про несанкціоноване втручання в роботу лічильника.
Quick warning of unauthorized interventions into the meter operation.

Металевий корпус виробу забезпечує необхідний рівень захисту від несанкціонованих втручань.
The metallic corps of good provides the necessary level of protecting from unauthorized interferences.

Скаргу на адресу суду на несанкціоноване втручання в приватне спілкування пані Л з її захисником.
Moreover the SLC lawyer filed a complaint to unauthorized interference in private communication Mrs L with her defender to the Court.

Несанкціоноване втручання в роботу електронно-обчислювальних машин(комп'ютерів), автоматизованих систем, комп'ютерних мереж чи мереж електрозв'язку.
Unauthorized interference in work of computers, automated systems, computer networks or telecommunication networks.

Впродовж вересня філією АТ«Укргазвидобування»- Управлінням з переробки газу та газового конденсату було виявлено та ліквідовано три несанкціоновані втручання в конденсатопроводи.
During September, JSC Ukrgasvydobuvannya branch, the Gas and Gas Condensate Processing Division, has revealed and removed three unauthorized intrusions into the condensate pipelines.

Будь-яке несанкціоноване втручання в роботу Сайту буде розцінюватися як посягання на адвокатську таємницю.
Any unauthorized interference with the Website operations will be considered an offense against legal professional privilege.

Всього впродовж року фахівці Управління з переробки газу та газового конденсату виявили та ліквідували 6 несанкціонованих втручань в конденсатопроводи.
During the year, the specialists of the Gas and Gas Condensate Processing Division revealed and removed six unauthorized intrusions into the condensate pipelines.

Правоохоронці встановили, що троє місцевих жителів збираються здійснити несанкціоноване втручання в інформаційні банківські мережі для отримання доступу до персональних даних клієнтів фінансових установ.
The law enforcers established that three local residents were planning to commit unauthorized interference to information bank networks for receiving clients' personal data of financial institutions.