Що таке UNBENDING Українською - Українська переклад

• непохитною
• розгинайте

Приклади вживання Unbending Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Unbending Kimmy Schmidt.
Непохитна Кіммі Шмідт.

The Colonel was unbending.
У полковника було онкозахворювання.

Strong and unbending, they always know how to surprise.
Сильні і непохитні, вони завжди вміють здивувати.

Like her brother, she is harsh and unbending.
Як і її чоловік, дуже груба і невихована.

However, Mary was unwise and unbending in her policy and her beliefs.
Марія не була досить проникливої і гнучкою у своїх переконаннях і політиці.

Why does the knee hurt when flexing and unbending.
Чому болить коліно при згинанні і розгинанні.

However, Mary was unwise and unbending in her policy and her beliefs.
Марія не була достатньо проникливою і гнучкою у своїх переконаннях і політиці.

Those born under the sign of Scorpio are firm and unbending.
Ті, хто народився під знаком Скорпіона, тверді і непохитні.

Only if one loves this earth with unbending passion can one release one's sadness.
Тільки якщо любиш цю Землю з непохитною пристрастю, можна звільнитися від печалі.

Saint Erasmus was subjected to fearsome tortures, but remained unbending.
Святий Еразм був підданий жорстоким тортурам, але залишився непохитним.

Only if one loves this earth, this life, with unbending passion can one release one's sadness.
Тільки якщо любиш цю Землю з непохитною пристрастю, можна звільнитися від печалі.

The artist's unbending spirit was tempered during the times of the USSR, when he belonged to the circles of an unofficial misstate.
Незламний дух художника гартувався у часи СРСР, коли він належав до кіл неофіційного мистецтва.

Then we mark the middle of the workpiece withbending and unbending the harvested rectangle.
Потім відзначимо середину заготовки за допомогоюзгинання та розгинання заготовленого прямокутника.

If the strip is opened out, unbending each fold to become a 90 degree turn, the turn sequence would be the second iteration of the dragon curve.
Якщо смуга була відкрита зараз, розгинайте кожну складку, щоб отримати 90-градусний поворот, послідовність черги буде RRL тобто другої ітерації дракона.

The tale The Unsubdued(1943; State Prize of the USSR, 1946) very forcefully portrays the patriotism and unbending will of the Soviet people.
Повість«Непокоренные»(1943; Державна премія СРСР, 1946) з великою силою змальовує патріотизм і непохитну волю радянських людей.

Raise your hands up and begin actively bending and unbending your fingers until the discomfort at your fingertips disappears.
Підніміть руки вгору і починайте активно згинати і розгинати пальці рук до тих пір, поки дискомфорт в кінчиках пальців не зникне.

Whatever the outcome of the impeachment process, American support of Ukraine's sovereignty and territorial integrity must be unbending.
Чим би не завершився процес імпічменту, американська підтримка суверенітету та територіяльної цілісности України повинна бути непохитною.

Let us devote solid funding, courageous advocacy and unbending political will to achieving gender equality around the world.
Давайте ж поставимо надійне фінансування, сміливу пропаганду і непохитну політичну волю на службу ідеям досягнення гендерної рівності в усьому світі.

When doing this exercise with the expander it is important to adhere to the right breathing: on exhalation we lift the leg, unbending it in the knee joint;
Проводячи цю вправу з еспандером важливо дотримуватися правильного дихання: на видиху піднімаємо ногу, розгинаючи її в колінному суглобі;

If the strip was opened out now, unbending each fold to become a 90-degree turn, the turn sequence would be RRL, i.e. the second iteration of the Heighway dragon.
Якщо смуга була відкрита зараз, розгинайте кожну складку, щоб отримати 90-градусний поворот, послідовність черги буде RRL тобто другої ітерації дракона.

Considering all the humiliating failures, why have successive governments- both Conservative and New Labour- continued to pursue privatization with such unbending zeal?
То чому ж, враховуючи всі принизливі провали, уряд за урядом- як консерватори, так і лейбористи- з таким непохитним завзяттям продовжували підтримувати приватизацію?

In terms of backbone bending and unbending the disc can shrink or expand up to 30-60% of its thickness, and the distance between the processes of adjacent vertebrae may be increased by more than 4 times.
При згинанні і розгинанні хребта диск може змінювати свій вертикальний розмір на 30-60%, а відстань між відростками сусідніх хребців може збільшуватися більш, ніж в 4 рази.

The museum scientists collected the original materials bit by bit during many scientific trips; they are an evidence of deep Christian faith and unbending loyalty to the Church and people.
Зібрані по крихтах науковцями музею під час численних відряджень оригінальні матеріали, є свідченням глибокої християнської віри та незламної відданості своїй Церкві й народу.

The nationalists sought to develop a new type of Ukrainian- a‘strong man' of‘unbending' character, fanatically devoted to the ideals of the movement and ready to sacrifice self and others for the cause.
Націоналізм ОУН прагнув виховати новий тип українця:«сильної людини» з«неувігнутим» характером, фанатично відданої ідеалам руху і готової пожертвувати для них собою й іншими.

In Yanis Varoufakis's revelations about his encounters with the Troika, it was the EU institutions- the European Central Bank and the Commission- and not the International Monetary Fund which were the most unbending.
Одкровення Яніса Варуфакіса щодо його зустрічей із Трійкою показують, що саме інститути ЄС- Європейські Центральний банк та Комісія, а не Міжнародний валютний фонд,- були найбільш непохитними.

As has been said then in an interview he Donald, new York Military Academy taught him of the unbending rigidity which often helped in his future career and dealing with competition.
Як неодноразово говорив потім в інтерв'ю сам Дональд, Нью-Йоркська Військова Академія навчила його тієї непохитної твердості, яка неодноразово допомагала йому в подальшій кар'єрі і боротьбі з конкуренцією.

But“jesuitical” casuistry was in fact a flexible and perhaps humane approach to moral and ethical problems, taking each case individually rather than imposing strict rules with unbending uniformity.
Але в дійсності«єзуїтська» казуїстика була гнучким і, можливо, гуманним підходом до моральних та етичних проблем, бралася для кожного випадку індивідуально замість того, щоб із непохитною одноманітністю нав'язувати суворі правила.

The forward-gaze of Stalin and Voroshilov read strength and unbending will of the Bolshevik- each spectator could see that the guard of the Soviet people are creative socialist labor party, the Soviet government and tested in battle, the Red Army.
В спрямованих взорах Сталіна і Ворошилова читалися сила і непохитна більшовицька воля- кожен глядач міг переконатися, що на сторожі творчого соціалістичної праці радянського народу стоять партія, радянський уряд, випробувана в боях Червона Армія.

The unbending faithfulness to Christ and His Church of Confessor of the Faith Metropolitan Josyf Slipyj and all the Greek-Catholic hierarchy, their deep certainty in the victory over evil and their special witness of fidelity to the Roman Apostolic See served as an inspiring example and supported the faith and hope of laity and clergy alike who had avoided arrest and exile and had not spent time in prison.
Несхитна вірність Христові і Його Церкві Ісповідника віри Митрополита Йосифа(Сліпого) та усієї греко-католицької єрархії, їх глибока впевненість у перемозі над злом, їх особисте свідчення відданості Римському Апостольському Престолові служили надихаючим прикладом і підтримкою у вірі й надії як для мирян, так і для духовенства, що уникнули арештів чи заслання.

However, she remains unbent.
Однак вона залишилася непохитною.