Що таке UNCOMPROMISING STRUGGLE Українською - Українська переклад

• безкомпромісної боротьби
• безкомпромісній боротьбі
• безкомпромісну боротьбу
• непримиренну боротьбу

Приклади вживання Uncompromising struggle Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first half of game has passed in uncompromising struggle.
Перша половина гри пройшла в безкомпромісній боротьбі.

Uncompromising struggle awaits us, we give it all we can on the field.
Нас чекає безкомпромісна боротьба і ми віддамо всі сили на полі.

That is what inspired the children to play an uncompromising struggle.
Саме це надихнуло дітлахів на безкомпромісну боротьбу.

Freud believed that"Id" is an uncompromising struggle of Eros and Thanatos, which determines the nature of this sphere.
Фрейд вважав, що в«Воно» йде безкомпромісна боротьба Ероса і Танатоса, яка обумовлює сутність цієї сфери.

His outlook and willpower were formed in terms of uncompromising struggle.
Його світогляд і воля формувалися в умовах безкомпромісної боротьби.

Communist morals become established in a constant, uncompromising struggle against vestiges of the past and against the influence of bourgeois ideology.
Комуністична мораль затверджується в постійній і безкомпромісній боротьбі з пережитками минулого, з впливом буржуазної ідеології.

The technique of the game is characterized by high speed and uncompromising struggle.
Техніка гри відрізняється високою швидкістю і непоступливістю в боротьбі.

History lessons require uncompromising struggle against any manifestations of racism and racial discrimination, xenophobia and aggressive nationalism.
Уроки історії вимагають безкомпромісної боротьби з будь-якими проявами расизму та расової дискримінації, ксенофобії, агресивного націоналізму та шовінізму».

But millionaire-prosecutors, judge-millionaires and general-millionaires continue to lead the‘uncompromising struggle' against corruption….
А прокурори-мільйонери, судді-мільйонери і генерали-мільйонери продовжують очолювати"непримиренну боротьбу" з їх корупцією….

His courage and his uncompromising struggle against the kleptocratic system forced Ukrainian President Petro Poroshenko and his allies to take off their masks and show their true nature.
Його мужність і безкомпромісна боротьба з клептократією змусили президента України Петра Порошенка та його союзників зняти маски і показати свою справжню натуру.

Regionals are acting in the stereotypes that they have formed during the tough uncompromising struggle within the gang wars 90- As power only respect power.
Регіонали діють в рамках стереотипів, які у них сформувалися в ході жорсткої безкомпромісної боротьби в рамках бандитських розборок 90-х- будучи силою, поважають тільки силу.

In history, she is remembered as a representative of the noble family, that she was not afraid to challenge the Austrian crown and for a long time waged an uncompromising struggle against her.
В історії її пам'ятають як представницю дворянського роду, яка кинула виклик австрійській короні та довгий час вела непримиренну боротьбу проти неї.

On the Ukrainian lands, which captured the Whites, acted laws to implement the uncompromising struggle against Bolshevism and guidance of the hard military methods dictatorship.
На українських землях, які захоплені білогвардійцями, діяли закони, спрямовані на здійснення безкомпромісної боротьби з більшовизмом і наведення жорсткого порядку методами військової диктатури.

Anyway, Ukraine extremely needs reforms in the energy sector, which requires the political will of the state leadership and uncompromising struggle against corruption.
В будь-якому випадку Україна вкрай потребує реформ в енергетичній галузі, для чого потрібна політична воля керівництва держави та безкомпромісна боротьба з корупцією.

Second semifinal: FC«Volyn» Lutsk- FC«Euroshpon-Smyga» was in an uncompromising struggle, most of the playing time was a draw and only under the curtain of the match the Volynians proved their superiority.
Другий півфінал: ФК«Волинь» Луцьк- ФК«Єврошпон-Смига» пройшов у безкомпромісній боротьбі, більшість ігрового часу був нічийний рахунок і лише під завісу матчу волиняни довели свою перевагу.

Almost every weekend teams from 12 schools from all regions of Donetsk went to the basketball courts to fight in an exciting and uncompromising struggle for the title of best in the city.
Майже кожні вихідні команди 12 шкіл з усіх районів Донецька виходили на баскетбольні майданчики, щоб в захоплюючій і безкомпромісній боротьбі змагатися за звання кращої в місті.

After all, the EU is based not only on an uncompromising struggle against corruption and the teachings on how to build democracy and a bright future, and on human rights, first and foremost, on respect for private property(and private Ukrainian property was robbed Russia stole everything from us in the Crimea and the Donbass).
Адже ЄС базується не лише на безкомпромісній боротьбі з корупцією і повчаннях, як будувати демократію і світле майбутнє, а на правах людини, в першу чергу, на повазі до приватної власності(а українську приватну власність пограбували, РФ все вкрала в нас в Криму і Донбасі).

The participants of the demo stated:"While in Ukraine the Bologna system is being introduced only now, students and teachers in Europe have already started with her uncompromising struggle.
За словами активістів, у той час як в Україні ще тільки впроваджується Болонська система, студенти та викладачі європейських університетів вже почали з нею безкомпромісну боротьбу.

We had a mutual satisfaction that has a cessation of hostilities, despite some violations, and at the same time continuing uncompromising struggle with the"Islamic state" so-called"dzhebhat EN-Nusra" and other terrorist groups," said the Minister.
У нас обопільне задоволення тим, що діє припинення бойових дій, незважаючи на певні порушення, і одночасно триває безкомпромісна боротьба з"Ісламським державою" так званим,"Джебхат ан-Нусрой" та іншими терористичними угрупованнями",- сказав міністр.

It is gratifying that the teams from different parts of Ukraine responded to our request, who, together with us, remembered the legend of Dubno region and in the future were further configured to uncompromising struggle.
Приємно, що на наше прохання відгукнулись команди з різних куточків України, які разом з нами згадали про легенду Дубенщини та в подальшому були налаштовані на безкомпромісну боротьбу.

We should not rely on the fact that the market itself will resolve all contradictions in the face of fierce price competition at the global level, an uncompromising struggle for the markets for raw materials and goods, and systematic trade wars between the world's strongest economies.
Не варто розраховувати на те, що ринок самостійно врегулює всі суперечності в умовах жорсткої цінової конкуренції на глобальнольному рівні, безкомпромісної боротьби за ринки збуту сировини і товарів, систематичних торгівельних війн між найсильнішими економіками світу.

Rafting is a wonderful kind of activity holiday, which gives you an opportunity to experience the whole range of emotions in a very short time. Emotions, which gradually pass from tranquillity on calm water to a huge rush of adrenaline, caused by uncompromising struggle with elements.
Рафтинг- це чудовий вид активного відпочинку, котрий дає можливість за короткий час неймовірну гаму емоцій, які переходять від безтурботності на рівній воді до величезного приливу адреналині від безкомпромісної боротьби зі стихією.

In 1987, part of the former adherents of OIRAP formed a new organization-“Saudi Hezbollah”, which remained on positions of rigid uncompromising struggle against the“satanic Saudi state”.
У 1987 році частина колишніх прихильників ІРОАП створила нову організацію-«Саудівську Хизбаллу», що залишилася на позиціях жорсткої безкомпромісної боротьби з«сатанинською саудівською державою».

The Presidium took the letter into consideration and allowed Dziuba to remain a member of the UWU, however warned him that he would have to play an active role in the literary process on the basis of Marxist-Leninist ideology and of the uncompromising struggle against bourgeois ideology.
Президія врахувала це і залишила І. М. Дзюбу в Спілці письменників, але попередила, що він повинен узяти активну участь у літературному процесі на принципах марксистсько-ленінського вчення і непримиренної боротьби з буржуазною ідеологією.

Social responsibility of InstaForex is the way we see the work of a real modern company which does not forget about simple human principles even in terms of severe competition and uncompromising struggle between the market participants.
Соціальна відповідальність ІнстаФорекс- це те, як ми бачимо роботу по-справжньому сучасної компанії, яка в умовах жорстокої конкуренції і, найчастіше, безкомпромісної боротьби між учасниками ринку, не забуває про прості людські принципи.

Rather in the same direction with them there worked for a considerable time, unconsciously and against their will, also such radical revolutionary theoreticians as Rosa Luxemburg in Germany and Lenin in Russia, who according to their subjective design conducted a serious and uncompromising struggle against the tendency expressed by Bernstein.
Насправді в тому ж самому напрямку протягом певного часу разом з ними працювали- несвідомо й проти власної волі- також радикальні революційні теоретики, такі як Роза Люксембурґ у Німеччині та Лєнін у Росії, що вони, керуючись своїми власними плянами, розпочали серйозну та безкомпромісну боротьбу з течією, речником якої виступав Бернштайн.

The matches took place in an uncompromising emotional struggle because the winner received the right to play in the final stage.
Самі матчі проходили у безкомпромісній емоційний боротьбі, адже переможець отримував право зіграти у фінальному етапі.

The development of the situation surrounding Russia's actions against Ukraine shows a rigid and uncompromising geopolitical struggle in the world.
Розвиток ситуації довкола дій Росії щодо України свідчить про жорстку та непримириму геополітичну боротьбу у світі.

The main lesson is that the struggle for freedom must be uncompromising.
Головний урок- боротьба за свободу має бути безкомпромісною.

Stus the same long shlih camps and links, uncompromising and continuous struggle with the Soviet system were other prominent representatives of the dissident Movement: L. Lukyanenko, V.
Стуса такий самий довгий шліх таборів і заслань, безкомпромісної і безупинної боротьби з радянською системою пройшли й інші видатні представники дисидентського руху: Л. Лук'яненко, В. Чорновіл.