Приклади вживання Urban-type settlement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russia, Gurzuf(urban-type settlement).
Россия, Гурзуф(селище міського типу).Some four-fifths of the population lives in cities and urban-type settlements.
Населення проживають в містах і поселеннях міського типу.In large cities and urban-type settlements- within 3,600 rubles;
У великих містах і селищах міського типу- в межах 3600 рублів;The republic has 33 raions, 20 cities, and 34 urban-type settlements.
У республіці 33 райони, 20 міст, 34 селища міського типа.On September 23, 2008, the urban-type settlement of Baturyn was granted the status of a city of district subordinance.
Вересня 2008 року селищу міського типу Батурин було надано статус міста районного значення.There are 18 cities and 47 urban-type settlements.
According to Larysa Pavlyuchenko, secretary of the urban-type settlement council, there are seven schools in the AH, and each of them, during two years of the AH existence, has received a lot of money and felt the changes for the better.
Як розповіла секретар селищної ради Лариса Павлюченко, на території ОТГ- сім шкіл, і кожна з них за два роки існування громади отримала чимало коштів та відчула зміни на краще.It includes 11 settlements with the centre in the urban-type settlement of Cherkaske.
In total, the AH includes one urban-type settlement and 16 villages with a population of more than 12,000 residents.
Today Vinnytsa region is composed of 27 districts, 18 towns,29 urban-type settlement, 1457 villages.
Нині Вінницька область має у своєму складі 27 районів, 18 міст,29 селищ міського типу, 1457 сіл.On 15 August, as a result of shelling against urban-type settlement Zaitsevo by armed formations of Ukraine, a civilian man born in 1963 was injured.
Серпня в ході обстрілу озброєними формуваннями України селища міського типу Зайцеве поранення отримав цивільний чоловік 1963 року народження.This is a simple and perhaps the only way tobuild a decent life for people in every village, urban-type settlement, city, region, country.
Це простий і чи не єдиний спосібвибудувати гідне життя для людей в кожному селі, селищі, місті, регіоні, країні.Last week, such incidents were recorded in the urban-type settlement Zaitsevo and Kominternovo village, Novoazovsk district.
Минулого тижня подібні інциденти були зафіксовані в селищі міського типу Зайцеве і селі Комінтернове Новоазовського району.On the same day, the film crews of the News Front and RIA Novosti news agencies and the press service of the People's Militia of the DonetskPeople's Republic came under fire in Aleksandrovka urban-type settlement.
В той же день знімальні групи інформаційних агентств«News Front»,«РІА Новини» і прес-служби Управління Народної міліції Донецької НародноїРеспубліки потрапили під обстріл в селищі міського типу Олександрівка.Russia, Koktebel(urban-type settlement).
Россия, Коктебель(селище міського типу).Every citizen has the right to receive free land up to 2 hectares for farming, every citizen has the right to 12 acres of land for gardening, every citizen has the right to 10 acres ofland in the city for residential area, for 15 acres- in the urban-type settlement, 25 acres- in the village.
Кожен громадянин має право на безкоштовне отримання землі до 2 га на ведення підсобного господарства, кожен громадянин має право до 12 соток землі на ведення садівництва, кожен громадянин має право в місті на10 соток землі під житлову забудову, в селищі міського типу- 15 соток і в селі- 25 соток.Every year more than 15 villages and urban-type settlements disappear in Ukraine.
Щороку в Україні зникає понад 15 сіл і селищ міського типу.World-known Askania-Nova is not only a unique nature reserve with rare plants and animals from the Red List,but first and foremost an urban-type settlement with population of over five thousand people.
Знана на весь світ Асканія-Нова- це не тільки унікальний заповідник з рідкісними рослинами та тваринами з Червоної книги,але й перш за все селище міського типу, де живе більше як п'ять тисяч українців.Novoarkhanhelsk(before 1764, Arkhanhelohorod) is a town(urban-type settlement) in Kirovohrad Oblast, Ukraine. It is the administrative centre of Novoarkhanhelsk Raion.
Новоарха́нгельськ(до 1764- Архангелогород)- селище міського типу, центр Новоархангельського району Кіровоградської області України.Gaspra and Koreiz have the official status of townships, Mishor administratively-Part Koreiz(formerly too urban-type settlement), but by tradition it is commonly considered as a separate spa area.
Гаспра і Корєїз мають офіційний статус селищ He noted that since decentralisation, the salary of the urban-type settlement head has increased several times, but this often does not lead to the effective use of local budget funds and the resolution of urgent hromada problems.
Від початку децентралізації платня селищного голови зросла в кілька разів, але часто це не сприяє ефективному використанню коштів місцевих бюджетів і розв'язанню нагальних проблем громади.The team, representing not even the regional center, but the town,two years ago- an urban-type settlement, took the 5th place out of 19 teams in the 2nd Ukrainian zone of Class“B”.
Команда, яка представляла навіть не районний центр, а містечко,ще два роки тому- селище міського типу, зайняла 5 місце з 19 команд 2 української зони класу«Б».He noted that since decentralisation, the salary of the urban-type settlement head has increased several times, but this often does not lead to the effective use of local budget funds and the resolution of urgent hromada problems.
При цьому він зазначив, що з моменту децентралізації заробітна плата селищного голови зросла в кілька разів, але це часто не призводить до ефективного використання коштів місцевих бюджетів та вирішення невідкладних проблем громади.If the land is in an area of?? existing buildings within the locality(urban,rural, urban-type settlement), it is easy to figure out(communication either there or they are not).
Якщо земельна ділянка знаходиться в районі існуючої забудови в межах населеного пункту(в місті,селі, селищі міського типу), то це з'ясувати нескладно(комунікації або є, або їх немає).The fastest and shortest way to Dragobrat begins from the urban-type settlement Yasinia(Zakarpattia Oblast), this settlement lays at the feet of the mountain resort.
Найшвидший та найкоротший шлях до Драгобрату проходить від смт Ясіня(Закарпатська обл.), воно є підніжжям цього високогірного курорту.Originally it was a settlement, later it was a village,and since 1947it was the rayon center and urban-type settlement; in March 4, 2004 the Verkhova Rada of Ukraine granted a status of town to Perechyn.
Спочатку це було поселення, пізніше село, а в 1947 році-районний центр, селище міського типу і 4 березня 2004 року Верховна Рада України надала Перечину статус міста.As of January 1, 2016, there were already 90 urban-type settlements, including 81 urban settlements, 1 resort settlement and 8 worker settlements. .
На 1 січня 2016 року залишилося 90 селищ міського типу, в тому числі 81 Match the goals with your needs and your situation(it's great, of course, to lift the bar at two hundred kilograms,but if you're a bank employee in an urban-type settlement, it's possible to maintain a decent physical condition, and spend the rest of the time on more relevant issues).
Співвідносите мети зі своїми потребами і своєю ситуацією(класно, звичайно, піднімати штангу в двісті кілограм,але якщо ви працівник банку в селищі міського типу, можливо підтримки гідної фізичної форми буде достатньо, а решту часу приділити більш актуальним моментам).Photos and show the story of strong Ukrainian women who are not afraid to raise their voices, who are active in the life of their own city,village or urban-type settlement, women who use their passion and determination to cause changes, motivate and encourage others to succeed, continue struggle for their rights, justice and independence.
Photos і покажіть історії сильних українських жінок, які не бояться робити свій голос гучнішим, які активні у житті власного міста,села чи селища, жінок, які використовували свою пристрасть і рішучість, щоб викликати зміни, мотивувати та заохочувати інших до успіху, продовжувати боротьбу за свої права, справедливість та незалежність.On 11 January the experts of the Odesa Local Government Development Centre, established with the support of the U-LEAD with Europe Programme and MinRegion of Ukraine,held a seminar in the urban-type settlement of Zakharivka, on the topic“Procedures of voluntary amalgamation into the Zakharivska AH with account of financial and other capabilities of the hromada”.
Експерти Одеського Центру розвитку місцевого самоврядування, створеного за підтримки Програми«U-LEAD з Європою» та Мінрегіону України,11 січня провели семінар у селищі міського типу Захарівка на тему:«Процедури проведення добровільного об'єднання у Захарівську ОТГ з урахуванням фінансової та іншої спроможності громади».
