Приклади вживання Urban-type settlements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There are 18 cities and 47 urban-type settlements.
Why do some villages and urban-type settlements, with their own local governments, subordinate themselves to city councils of cities of oblast significance?
Чому деякі села та селища, маючи власні органи місцевого самоврядування, підпорядковуються міським радам міст обласного значення?The republic has 33 raions, 20 cities, and 34 urban-type settlements.
У республіці 33 райони, 20 міст, 34 селища міського типа.In large cities and urban-type settlements- within 3,600 rubles;
У великих містах і селищах міського типу- в межах 3600 рублів;Some four-fifths of the population lives in cities and urban-type settlements.
Населення проживають в містах і поселеннях міського типу.New cities of presence include urban-type settlements, district centers in all regions of Ukraine.
Over 82 percent of the population(1970) lived in cities and urban-type settlements.
Понад 82% населення(1970) живе в містах і поселеннях міського типа.In 1950, the capital gained another seven cities and 16 urban-type settlements, and the total number of districts increased to 22(there were 10).
У 1950 році столиця приросла ще сімома містами і 16-ю селищами міського типу, і загальна кількість районів збільшилася до 22-х(було 10).The oblast is divided into 39administrative raions and has 22 cities and 34 urban-type settlements.
Ділиться на 39 адміністративних районів,має 22 міста і 34 селища міського типа.Every year more than 15 villages and urban-type settlements disappear in Ukraine.
Щороку в Україні зникає понад 15 сіл і селищ міського типу.The republic is divided into 60 raions and has 57 cities(in 1913 there were 13)and 119 urban-type settlements.
Республіка ділилася на 60 районів, мала 57 міст(в 1913 було 13),119 селищ міського типу.In Ukraine, there are 490 districts, 459 cities,885 urban-type settlements and 28 450 villages and other settlements. .
В Україні налічується 490 районів, 459 міст,885 селищ міського типу і 28 450 сіл і інших населених пунктів.The total number of trained specialists was exceeded 206 people, of which 91 work in cities, and the rest-in villages or urban-type settlements.
Загальна кількість навчених фахівців за- 206 осіб, з них 91 особа працює у місті, 115-у селі чи селищі міського типу.More and more cities, villages and urban-type settlements amalgamate for the sake of development, creation of comfortable living conditions and revival of territories.
Все більше міст, сіл та селищ об'єднуються заради розвитку, створення комфортних умов для життя та відродження територій.The republic is divided into 134raions and has 76 cities and 86 urban-type settlements(see Table 1).
Республіка ділиться на 134 райони,має 76 міст і 86 селищ міського типу див. табл.In cities and urban-type settlements there are“cedar trees and fountains” with abandoned boiler houses, broken roads and unheated schools and kindergartens next to them.
В містах і селищах з'являються«туї і фонтанчики», а поряд- занедбані котельні, розбиті дороги і неутеплені школи та дитячі садочки.The republic is divided into 134raions and has 76 cities and 86 urban-type settlements(see Table 1).
Республіка ділиться на 134 райони,має 76 міст і 86 селищ міського типа див. таблиці.As of January 1, 2016, there were already 90 urban-type settlements, including 81 urban settlements, 1 resort settlement and 8 worker settlements. .
На 1 січня 2016 року залишилося 90 селищ міського типу, в тому числі 81 Zaporizhzhia as a regional center has an influence on 14 cities,23 urban-type settlements, many villages.
В зоні впливу Запоріжжя як обласного центра розташовано 14 міст,23 селища міського типу, багато сіл.It solves the problem of large cities,which are limited by the territories of villages and urban-type settlements, adjacent to them, and quite often face the problem of the lack of free territories for infrastructure development, construction of new housing districts,” said Petro Poroshenko.
Він вирішує проблему великих міст,які обмежені прилеглими до них територіями сіл та селищ, і доволі часто стикаються з проблемою відсутності вільних територій для розбудови інфраструктури, нових житлових районів»,- сказав Петро Порошенко.Starting from May 1 large cities willbe able to amalgamate with surrounding villages and urban-type settlements under a simplified procedure.
З 1 травня великіміста можуть об'єднуватись з навколишніми селами та селищами за спрощеною процедурою.Besides, without obligatory payment of ERU the subsidy can be received now: the unemployed in the rural areas,the regional center, urban-type settlements;
Крім того, без обов'язкової сплати ЄСВ субсидію тепер можуть отримати: безробітні в сільській місцевості,райцентрі, селищах міського типу;Patients already used 62 516 electronic prescriptions.In villages and urban-type settlements, these figures are 14 257 and 4 868.
У селищах міського типу та селах цифри за аналогічними показниками такі- 14 257 та 4 868.GL5610-16P is a highly integrated optical line terminal in a 1U package,used by operators to build networks in small cities and urban-type settlements.
GL5610-16P це термінал оптичної лінії в корпусі 1U з високим ступенем інтеграції,застосовується операторами для побудови мереж в невеликих містах і селищах міського типу.Also part of the proposals fall on intermediate points- urban-type settlements and suburban areas.
Також частина пропозицій припадає на проміжні пункти- селища міського типу та приміські території.New branches have been opened, and we started issuing loans in new chains of electronics stores,furniture stores and shopping centers in district centers and urban-type settlements.
Відкрито нові відділення та розпочато кредитування в нових мережах магазинів електроніки,меблів і торгових центрах у районних центрах та селищах міського типу.At present more than 200 settlements mostly rayon centres,cities of oblast significance and urban-type settlements are potential centres of amalgamated hromadas.
Понад 200 населених пунктів- переважно районних центрів,міст районного значення та селищ міського типу- є потенційними центрами об'єднаних громад.At present more than 200 settlements mostly district centers,cities of regional subordinance and urban-type settlements are potential centers of consolidated communities(CCs).
На сьогодні понад 200 населених пунктів- переважно районних центрів,міст районного значення та селищ міського типу- є потенційними центрами об'єднаних громад.
