Що таке VETO RIGHT Українською - Українська переклад

• право вето
• права вето

Приклади вживання Veto right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every one has a veto right.
Кожен з них має право вето.

EU offers Spain veto right over Gibraltar in Brexit talks.
ЄС пропонує Іспанії право вето щодо Гібралтару на переговорах з Brexit.

But we have a veto, right?
Є пропозиція долати вето, так?

Veto right of international experts in selecting Ukraine's judges for Anti-corruption Court.
Право вето міжнародних експертів на етапі добору суддів України до антикорупційного суду.

A veto is a veto, right?
Є пропозиція долати вето, так?

Permanent members of the UN Security Council, including their veto right;
Генеральної Асамблеї ООН до постійного права вето членів Ради Безпеки;

(iv) clarifies which veto rights may be treated as granting control.
(iv) конкретизує, в яких випадках право вето може надавати контроль.

These five also have veto rights.
Саме ці п'ятеро також мають право вето.

The EU offered Spain a veto right over the future relationship between Gibraltar and the EU after Britain leaves the bloc.
Європейський Союз запропонував Іспанії право вето щодо майбутніх відносин між Гібралтаром та ЄС після того, як Британії вийде з блоку.

Permanent members have veto rights.
Постійні члени ради мають право вето.

The European Union offered Spain a veto right over the future relationship between Gibraltar and the EU after Britain leaves the bloc.
Минулого тижня Європейський Союз запропонував Іспанії право вето щодо майбутніх відносин між Гібралтаром та ЄС після того, як Британії вийде з блоку.

First of all it concerns the veto right.
Насамперед це стосується права вето.

However, the USA does have a blocking minority and a veto right, which means that no decision can be made without their consent.
Але США мають право вето, що означає, що жодне рішення не може бути прийнятим без їхньої згоди.

Make clear that Russia does not have a veto right.
Що це не означає, що Росія має право вето.

Negative control arises where a shareholder has veto rights for strategic decisions, but cannot adopt such decisions independently;
Негативний контроль виникає у випадку, коли акціонер має право вето щодо стратегічних рішень суб'єкта господарювання, але не може їх самостійно приймати;

France is a founding member of the United Nations and serves as one of the permanent members of the UN Security Council with veto rights.
Франція є співзасновником Організації Об'єднаних Націй і виконує функції одного з постійних членів Ради Безпеки ООН з правом вето.

When the Chinese Government made a number restrictive demands such as veto rights over the script, the viability of the location fell through.
Коли китайський уряд висунув ряд обмежувальних вимог, таких як право вето на сценарій, продовження зйомок стало недоцільним.

However, on many occasions the Security Council has been unable to adopt critical resolutions for certain countries due to the veto right.
Однак ми бачимо, що в багатьох ситуаціях Рада Безпеки була неспроможна приймати надзвичайно важливі резолюції щодо ряду країн через застосування права вето.

This decision should be taken by the Security Council and since some of its members have the veto right, we know that certain countries can be against it.
Це рішення має ухвалити Рада безпеки, а деякі її члени мають право вето- ми знаємо, що певні країни можуть бути проти.

(b)Minority veto rights lapse that previously kept the acquirer from controlling an acquiree in which the acquirer held the majority voting rights..
Закінчується строк дії прав вето, що раніше не дозволяли покупцеві контролювати об'єкт придбання, в якому покупець утримував права голосу більшості;

The IMF has lent to Afghanistan, Georgia, and Iraq in the midst of war, and Russia has no veto right, holding only 2.39 percent of the votes in the IMF.
МВФ кредитував Афганістан, Грузію та Ірак в розпал війни, і у Росії немає права вето- у МВФ вона володіє лише 2,39% голосів.

The owner of the“golden share” has the veto right to the decisions of a general meeting of the shareholders, the board of directors and the executive body on the issues, defined by the company's charter.
Власник"золотої акції" володіє правом вето на рішення загальних зборів акціонерів, ради директорів і виконавчого органу з питань, визначених статутом товариства.

That is, the other four permanent members of the Security Council, who also have the veto right, will never go for it, of course," Yelchenko said.
Тобто, інші четверо постійних членів Ради безпеки, які мають таке саме право вето, звичайно, ніколи не підуть на(це)",- сказав Єльченко.

More than 100 UN member states support amendment to the UN Charter, initiated by France, regarding veto right restriction.
Понад 100 країн-членів ООН підтримують ініціативу Франції щодо внесення змін до статуту ООН, які передбачають обмеження у використанні права вето країнами-членами.

And the fact that Putin today obstructs that, when Russia applies the veto right- this just means one thing- they want to keep destabilizing the situation, they want Ukrainians to die," Poroshenko said.
І те, що Путін на сьогоднішній день перешкоджає, коли Росія застосовує право вето- це просто означає одне- що вони і далі прагнуть дестабілізувати ситуацію, хочуть, щоб гинули українці»,- додав Петро Порошенко.

But, unfortunately, if only one country, especially Russia as a permanent U.N. Security Council member, uses its veto right- this is self-explanatory,” he said.
Але, на жаль, якщо тільки одна країна, особливо така як Росія- постійний член Ради Безпеки ООН, використовує своє право вето, то це вимагає пояснень",- сказав Порошенко.

This is not difficult to explain: the WTO is an organization where decisions are adopted by consensus, which now means a veto right for each of its 164 members(Afghanistan was the latest to join, in July 2016).
Це неважко пояснити: СОТ- це організація, де рішення приймаються консенсусом, що наразі означає право вето у кожного зі 164 членів(Афганістан приєднався останнім у липні 2016 року).

Whereas the evocation of Article 125 brings into question the very existence of an anti-corruption court, the use of Article 5 challenges the veto right of international experts in the selection of judges.
Тоді як звернення до статті 125 ставить під сумнів саме існування Антикорупційного суду, застосування статті 5 кидає виклик праву вето міжнародних експертів на етапі добору суддів.

In this context I welcome the initiative of my French colleague President Hollande, supported by President Peña Nieto of Mexico, on the Political Declaration to restrain from the veto right among the P5 Members in case of mass atrocities.
У цьому контексті я вітаю ініціативу мого французького колеги Президента Олланда, яка була підтримана Президентом Мексики Пенья Ньєто, щодо Політичної декларації утримання від права вето постійних членів РБ у випадках масових вбивств.