Що таке VIOLATIONS MAY Українською - Українська переклад

• порушення можуть

Приклади вживання Violations may Англійська мовою та їх переклад на Українською

These violations may justify a replacement hose.
Ці порушення можуть виправдати заміну шланга.

The approximate cost of the penalty for various violations may be the following amounts:.
Орієнтовна вартість штрафу за різні порушення може становити такі суми:.

For repeated violations may temporarily take away rights.
За повторні порушення можуть тимчасово відібрати права.

But from the point of view of the European Court of Human Rights- such violations may be established”,- said the lawyer.
А ось із точки зору Європейського суду з прав людини- такі порушення можуть бути встановлені",- наголошує адвокат.

Many of these violations may amount to war crimes.
Деякі з цих порушень можуть бути визнані воєнними злочинами.

If necessary, the obtaining of explanations about the circumstances of the said violations may be effected in other places;
У необхідних випадках отримання пояснень про обставини зазначених порушень може здійснюватись і в інших місцях;

Some of these violations may constitute war crimes.
Деякі з цих порушень можуть бути визнані воєнними злочинами.

Persons who ordered, perpetrated, or significantly aided in perpetrating serious human rights violations may be barred from office;
Особи, які віддавали накази, чинили серйозні порушення прав людини або суттєво сприяли таким порушенням, можуть бути відсторонені від посади;

Family violations may consist of the emergence of a coalition.
Сімейні порушення можуть складатися у виникненні коаліції.

The letters state that FTC staff will review the companies' websites after 30 days and that failure to correct any potential violations may result in law enforcement action.
У листах зазначається, що співробітники ФТК переглядатимуть веб-сайти компаній після 30 днів і що невиправлення можливих порушень може призвести до дії правоохоронних органів.

Minor violations may be considered without a broader consultation.
Незначні порушення можуть бути вирішені без більш широкої консультації.

Violation of the Federal law and regulations by a program is a crime and suspected violations may be reported to appropriate authorities in accordance with Federal regulations.
Порушення Федерального закону і положень на програмі є злочином, і про ймовірні порушення може бути повідомлено у відповідні органи, згідно з Федеральним положенням.

Procedural violations may be a cause for cancellation of such decisions.
Процедурні порушення можуть стати причиною для скасування таких рішень.

A statement that violation of the federal law and regulations by a program is a crime and that suspected violations may be reported to appropriate authorities in accordance with these regulations.
Порушення Федерального закону і положень на програмі є злочином, і про ймовірні порушення може бути повідомлено у відповідні органи, згідно з Федеральним положенням.

Such violations may cause serious difficulties for the translation agency that gave the work.
Такі порушення можуть спричинити проблеми для бюро, яке видавало роботу.

A series of studies by specialists of different levels were able to establish whether the deformation of the teeth after the procedure of the establishment of the prosthesis, which violations may occur and how to avoid them.
Після проведення ряду досліджень фахівцями різних рівнів вдалося встановити, чи можливі деформації зубів після процедури встановлення протеза, які порушення можуть виникнути і як їх уникнути.

However, the fact of procedural violations may be considered grounds for challenging the validity of the Law of Ukraine“On Government cleansing.”.
Проте факт процесуальних порушень може вважатися підставою для оспорювання юридичної сили Закону України«Про очищення влади».

Such violations may include lack of personal protective equipment, violation of safe working conditions, performance of hazardous works without observance of occupational safety standards, working in a state of alcoholic intoxication etc.
До таких порушень можуть відноситися відсутність у співробітників засобів індивідуального захисту, порушення умов безпечного робочого місця, виконання небезпечних робіт без дотримання норм охорони праці, робота у нетверезому стані та інше.

This perspective of counteraction against violations may become one of the top-priority ones for observers from candidates for the President of Ukraine and non-governmental organizations.
Цей ракурс протидії порушенням може бути одним із пріоритетів і офіційних спостерігачів від кандидатів на пост Президента України та громадських організацій.

Sanctions for such violations may reach millions of UAH(for instance, Article 485 of the Customs Code of Ukraine imposes liability for actions directed to illegal remission of customs duties or reduction of their amount in the form of fine at a rate of 300 per cent of unpaid sum of customs duties).
Санкції за такими порушеннями можуть сягати мільйонів гривень(наприклад, ст. 485 Митного кодексу України встановлює відповідальність за дії, спрямовані на неправомірне звільнення від сплати митних платежів чи зменшення їх розміру у вигляді штрафу в розмірі 300 відсотків несплаченої суми митних платежів).

These new documented human rights violations may amount to war crimes and crimes against humanity and need to be urgently investigated by the International Criminal Court(ICC).
Ці задокументовані порушення прав людини можуть становити собою воєнні злочини і злочини проти людяності, та мають бути невідкладно розслідувані Міжнародним кримінальним судом.

Chinese scholars who commit academic violations may soon be able to get a Bank loan to establish a company or apply for admission to public service," writes David Cyranoski of Nature News.
Китайські вчені, які здійснюють наукові порушення, можуть незабаром втратити можливість отримати банківський кредит, створити компанію або подати заявку на вступ на державну службу», пише Девід Сайраноски з Nature News.

Such a violation may be grounds for recognizing the contract of sale as invalid.
Таке порушення може бути підставою для визнання договору купівлі-продажу недійсним.

Violation may lead to arrest.
Порушення може каратися арештом.

However, this violation may be caused by other reasons.
Однак це порушення може бути викликане й іншими причинами.

Violation may lead to depression.
Порушення може призвести до розвитку депресії.

Minor violation may be considered within the editorial Board, without the need for wider consultation.
Незначні порушення можуть бути розглянуті всередині редколегії, без необхідності більш широкого консультування.

This violation may be temporary or indicate serious diseases that require medical intervention, and only a specialist can find out why the number of leukocytes is growing and how to deal with it.
Дане порушення може мати тимчасовий характер або свідчити про важкі захворювання, які потребують медичного втручання, і тільки фахівець здатний з'ясувати, чому кількість лейкоцитів зростає і як з цим боротися.

If the test was not performed at all, for such violation may be issued a fine of up 10 thousand rubles with the right to conduct an annual audit of financial statements.
Якщо перевірка взагалі не була проведена, за таке порушення може бути виставлений штраф до 10 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з правом на проведення річного аудиту фінансової звітності.

Violations might not be intentional.
Порушення можуть бути і ненавмисними.