Що таке VIOLATIONS OF THE RULES Українською - Українська переклад

• порушення правил
• порушеннями регламенту
• порушення норм
• порушень правил
• порушенням правил

Приклади вживання Violations of the rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other Violations of the Rules.
Інші порушення Правил.

Let's remember, just for a moment, these aren't just mere technical violations of the rules.
На мить згадаймо, що це не просто технічні порушення правил.

Violations of the rules of movement through the tunnel, overtaking inside.
Порушення правил пересування по тунелю, обгін всередині нього.

Issue of the Control Card for the harvest of game and violations of the rules of hunting.
Видача Контрольної картки обліку добутої дичини і порушень правил полювання.

For violations of the rules of fishing, a fine will range from 34 to 170uah.
За порушення правил рибного лову штраф буде варіюватися від 34 до 170 грн.

On Wednesday, November 8, these searches were conducted with gross violations of the rules of procedural law.
У середу, 8 листопада, ці обшуки було проведено з грубими порушеннями норм процесуального закону.

Violations of the rules of operation and/or instructions from the user manual.
Порушення правил експлуатації та/або вказівок і вимог з інструкції користувача.

According to Mr. Pifer, the issue may also involve the consequences of violations of the rules by Russia.
За словами Пайфера, питання може бути також у наслідках порушення правил Росією.

Balls pocketed with violations of the rules are not counted and displayed in accordance with the rules of each game.
М'ячі, забиті з порушенням Правил, не зараховуються й виставляються відповідно до Правил гри.

And everything would be fine, but on their way there are huge problems due to violations of the rules of spatial travel.
І все було б добре, але на їх шляху виникають величезні проблеми із-за порушення правил просторового подорожі.

For minor violations of the rules of movement for driving traffic police officer charges a fee on the spot.
При незначних порушеннях правил переміщення за кермом автомобіля співробітник дорожньої поліції стягує штраф на місці.

On a generally positive basis, we have witnessed that there were certain violations of the rules for holding of such elections….
На загальній позитивній основі ми були свідками того, що були певні порушення правил проведення таких виборів….

The device was operated with violations of the rules and operating conditions set out in the operating instructions;
Виріб експлуатувався з порушеннями правил і умов експлуатації, викладених в Інструкції з експлуатації;

Our pilots and our armed forces, they simply fulfilled their duties, which consisted of responding to violations of the rules of engagement.
Наші пілоти та збройні сили просто виконали свої обов'язки, які полягають в реагуванні на порушення правил.

Identification and confirmation of violations of the Rules will result in cancellation and return of all winnings.
Виявлення та підтвердження даного порушення Правил спричинить за собою анулювання та повернення всіх виграшів.

Legal entities and natural persons- entrepreneurs- and with the aim not to pay fines, penalties and similar charges for minor violations of the rules that are constantly changing.
Юридичні особи і ФОП-и з ціллю не оплачувати штрафи, пеню і подібні стягнення за дрібні порушення правил, які постійно змінюються.

The reason for this was a breach due to violations of the rules of registration and transfers of underage players.
Причиною тому стали порушення через порушення правил реєстрації, а також трансферів неповнолітніх футболістів.

In addition, Tymoshenko said that the appeal in the court of the adoption of the law in the first reading, because it passed with violations of the rules.
Крім того, Тимошенко заявила, що оскаржить у суді прийняття закону у першому читанні, бо воно відбулося з порушеннями регламенту.

The American has received three warnings for violations of the rules of behavior and, conceding a set and a break, has been deprived of a game.
Американка отримала три попередження за порушення правил поведінки і, поступаючись сетом і брейком, була позбавлена гейму.

And even from the practice of the first three months of the 9th convocation, it is obvious that such early adoption is not possible without direct violations of the Rules.
Та й з практики роботи перших трьох місяців 9-го скликання очевидною є неможливість такого швидкого ухвалення без прямих порушень Регламенту.

The law has been passed with apparent violations of the Rules of the Verkhovna Rada of Ukraine being put to the vote for several times.
Даний закон був прийнятий з явними порушеннями регламенту Верховної Ради України будучи поставленим на голосування кілька разів.

Therefore, in accordance with the order-Bermondt Avalov in the announcement were given the following penalties for violations of the rules prescribed course of treatment:.
Тому відповідно до наказу Бермондт-Авалова в оголошенні були зазначені наступні міри покарання за порушення правил обігу грошових знаків:.

Due to the greater predisposition of men to various violations of the rules of a healthy lifestyle, this category of the population often develops CVDs.
Через більшу схильності чоловіків до різних порушень правил здорового способу життя, у цій категорії населення частіше розвиваються ССЗ.

The trial chamber body UEFA's financial control over the clubs, having considered all the evidence, found that man city made serious violations of the rules of FFP.
Судова палата органу УЄФА з фінансового контролю за клубами розглянувши всі докази встановила, що«Манчестер Сіті» допустив серйозні порушення правил ФФП.

However, the actual collapse of the coalition, button law and other violations of the rules laid the foundation for a significant drop in confidence in the Council.
Однак фактичний розпад коаліції, кнопкодавство та інші порушення регламенту заклали основу значного падіння рівня довіри до Ради.

The European Securities and Markets Authority(ESMA) has fined the Fitch Rating Agency a record sum of EUR 5.1 million for violations of the rules of the financial market.
Європейське управління з цінних паперів(ESMA) оштрафувало рейтингове агентство Fitch на рекордні 5, 1 млн євро за порушення правил роботи на фінансовому ринку.

The Ukrainian government should review these rules so that unintentional violations of the rules are no longer a criminal offense.
Український Уряд повинен переглянути ці правила, таким чином, аби ненавмисні порушення правил не становили кримінального злочину.

The European Parliament has to impose disciplinary sanctions against Hungary because of numerous violations of the rules of the union from the government of the country.
Європарламент повинен ввести дисциплінарні санкції проти Угорщини з-за численних порушень правил союзу з боку уряду країни.

Conducting surveys, questionnaires and other sociological research methods in order to identify corruption risks and violations of the rules of ethical conduct in the activity of the Inspectorate;
Проведення опитувань, анкетувань та застосування інших соціологічних методів досліджень з метою виявлення корупційних ризиків та порушень правил етичної поведінки в діяльності Інспекції;

The weaknesses of the court decisions were found out, the facts of incomplete study of the materials of the case; violations of the rules of substantive and procedural law were revealed.
Було з'ясовано слабкі сторони судових рішень, виявлено факти неповного дослідження матеріалів справи, порушення норм матеріального та процесуального права.