Приклади вживання Voting took place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voting took place online.
But, nevertheless, the voting took place',- he added.
Voting took place online.
Голосування відбувалося онлайн.According to the"Yevropeiska Pravda", the voting took place during the second part of the plenary session of the EP.
Як повідомляє“Європейська правда”, голосування відбулося під час другої частини пленарної сесії Європарламенту.Voting took place in a peaceful atmosphere.
Голосування пройшло в мирній атмосфері.According to the"Yevropeiska Pravda", the voting took place during the second part of the plenary session of the EP.
Як повідомляє кореспондент«Європейської правди» голосування відбулося під час другої частини пленарної сесії ЄП.Voting took place during April 26- 29, 1994.
As you can see, in the case of low unity, it is important to pay attention to the distribution of votes between alternatives and to consider each case individually,taking into account the context in which the voting took place.
Як бачимо, у разі низьких показників єдності варто звертати увагу на розподіл голосів між альтернативами та розглядати кожен випадок окремо,враховуючи контекст, у якому відбувалося голосування.The voting took place from October 15 to 22.
Голосування відбулося 15 і 22 грудня.Recall that in the statement of the head of the EP delegation for election observation Dariusz Rosatisaid that the first round of the presidential elections in Ukraine was competitive and the voting took place in a difficult context, in particular, for the situation in Crimea and in Eastern regions.
У заяві глави делегації Європарламенту зі спостереження за виборами Даріуша Росаті йдеться,що перший тур президентських виборів в Україні був конкурентним, а голосування проходило в складній ситуації, зокрема, за ситуацію в Криму і в східних регіонах.The voting took place under to the cry"Shame".
Голосування проходило під вигуки«Ганьба».The voting took place under to the cry"Shame".
Голосування проходило під крики"Ганьба!".Voting took place from 1 December till 30 December.
Голосування проходило з 1 по 30 грудня.The voting took place at the UN General Assembly.
Голосування відбулося сьогодні в Генеральній Асамблеї ООН.Our voting took place online and began August 1.
Голосування проходило онлайн та почалося у квітні поточного року.The voting took place in the first minutes of the plenary session.
Голосування відбулося у перші хвилини пленарного засідання.The voting took place at the 87th session of the Interpol General Assembly in Dubai.
Вибори відбулися на 87-й Генеральній асамблеї організації в Дубаї.Voting took place at the 87th session of the General Assembly of the organization in Dubai.
Вибори відбулися на 87-й Генеральній асамблеї організації в Дубаї.This week's voting took place in nine of Egypt's 27 provinces, including the capital Cairo.
Сьогодні голосування проходить в 13 з 27 провінцій Єгипту, зокрема в Каїрі.Voting took place amid mass protests against high unemployment and the government's handling of the economy.
Голосування проходило на тлі масових протестів проти високого рівня безробіття та економічної політики уряду.We assume that the voting took place with the help of“dead souls” since the lists were very old and had not been checked.
Ми припускаємо, що голосування відбувалося за допомогою«мертвих душ», бо списки дуже старі і не уточнені.Voting took place in 1920 and, as a result, the northern part of Schleswig became part of Denmark, and the southern part of Germany.
Голосування пройшло в 1920-му році і, в підсумку, Північна частина Шлезвига стала частиною Данії, а південна- Німеччини.The voting took place in the night from 28th to 29th of December and only after the Prime Minister promised to revise the budget by February 15, 2015, according to the IMF mission recommendations.
Голосування відбулося в ніч з 28-го на 29-е грудня лише після того, як Прем'єр-міністр пообіцяв переглянути кошторис до 15 січня 2015 року відповідно до рекомендацій місії МВФ.Voting took place under conditions of psychological pressure from visible Russian regular troops without badges(‘little green men' or‘friendly people'), and armed pro-Russian irregulars omnipresent across the peninsula.
Голосування проходило під відчутним психологічним тиском, яке створювалось демонстративною присутністю російських солдатів без розпізнавальних знаків(«зелені чоловічки», або ж«ввічливі люди») і проросійських бійців різноманітних нерегулярних воєнізованих груп.Voting takes place on Thursday May 23rd.
Голосування відбулося в четвер, 23-го березня.The first electronic vote took place in our country in 2005.
Уперше електронне голосування відбулося в нашій країні 2005 року.When voting takes place.
Якщо голосування відбувалося.The vote took place on Thursday in Strasbourg.
Голосування відбулося у четвер у Страсбурзі.Surprisingly, international observers said the vote took place without any to-do.
На диво для міжнародних спостерігачів голосування відбулося без жодних проблем.
