Що таке WALKABLE Українською - Українська переклад

• пішохідного
• прохідні

Приклади вживання Walkable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Walkable City Rules".
Правила пішохідного міста».

What is the walkable city?
Що ж таке це«пішохідне місто»?

How can we make the city more walkable?
Як ми можемо зробити місто більш сталим?

Walkable City Rules 101 Steps to Making Better Places".
Правила пішохідного міста 101 крок створення кращих місць".

And it's defined as being walkable.
Ці райони і є пішохідними.

The people are nice, the city is easily walkable, it's clean, it's hip, and it has a great nightlife.
Люди є красиві, місто є легко walkable, це є чисте, це стегно, та це має великий nightlife.

So I'm here to talk to you about the walkable city.
Я тут, щоб розповісти про пішохідне місто.

An excerpt from the upcoming book Walkable City Rules: 101 Steps to Making Better Places by Jeff Speck.
Правила пішохідного міста: 101 крок до створення кращих місць»- найновіша книга Джеффа Спека.

And there are so many moving parts that add up to a walkable city.
Так багато факторів, що треба врахувати для пішохідного міста.

And I would like to talk about why we need the walkable city, and I would like to talk about how to do the walkable city.
Я хочу поговорити про те, нащо нам пішохідне місто, і про те, як зробити його реальним.

And what I work for, and to do, is to make our cities more walkable.
І я працюю над тим, щоб зробити наші міста доступними для пішоходів.

Visitors will find today's Atlanta very walkable, with many improvements made in the last decade.
Туристи вважають сьогоднішню Атланту дуже зручним для пішоходів, адже за останні 10 років було багато що змінено.

Unwalkable targets: Some variants make empty target tiles unwalkable, only becoming walkable when occupied by a crate.
Непроходимі цільові клітини: У деяких варіантах порожні цільові клітини були недоступними для проходження, стававши прохідними тільи тоді, коли на них ставав ящик.

And all a plan like this guarantees is that you will not have a walkable city, because nothing is located near anything else.
Такий план- запорука того, що у вас не буде пішохідного міста. Бо ніщо не знаходиться поруч з чим-небудь ще.

Do you live in a more walkable city or do you live in a less walkable city, or where in your city do you live?
Ви живете в місті, де багато куди можна дістатись пішки, чи там, де ходити немає як? І де саме в місті ви живете?

Closest train station: Gare de Guethary just 2.1km away, easily walkable but you could take a quick taxi ride to the sea.
Найближча залізнична станція: Гар де Guethary просто 2. 1km геть, легко прохідні, але ви можете взяти швидкий їзди на таксі до моря.

Received in use walkable car, you can move both in the metropolitan highway and off-road in the suburbs of Kiev;
Отримавши в користування прохідну машину, можна пересуватися як по столичним автомагістралях, так і по бездоріжжю в передмістях Києва;

The architect was an early proponent of local food sourcing, solar energy, and walkable neighbourhoods- concepts that are now considered paragons of urban design.
Його творець був одним з перших прихильників місцевого виробництва продуктів харчування, сонячної енергії та пішохідних районів- концепцій, які зараз вважаються передовими в міському плануванні.

Dublin is a vibrant, walkable city, and the best area in which we have found to stay surrounds the Temple Bar area in the city center.
Дублін- це яскраве, прохідне місто, а найкраща територія, в якій ми знайшли перебування, оточує район Temple Bar в центрі міста.

The other one was dominated by, not everybody moving to the city, but just compact development, what we used to think of as streetcar suburbs, walkable neighborhoods, low-rise, but integrated, mixed-used environments.
Інша частина була більшою, не всі рухалися до міста, але це просто компактний розвиток, те, що ми звикли вважати передмістям, околицями для прогулянок, малоповерховими, але інтегрованими змішаними середовищами.

So when we look at a downtown area, at a place that has a hope of being walkable, and mostly that's our downtowns in America's cities and towns and villages, we look at them and say we want the proper balance of uses.
Дивлячись на центр міста, на місця, які можуть бути пішохідними, в основному, це наші американські міста, поселення та села, ми дивимось на них та вимагаємо збалансованості використання.

We have changed all our light bulbs to energy-savers, and you should do the same thing, but changing all your light bulbs to energy-savers saves as much energy in a year as moving to a walkable city does in a week.
Ми поміняли всі жарівки на економки, і вам варто зробити так само, але вкрутивши вдома економки, ви за рік заощадите стільки ж енергії, скільки зекономили б за тиждень, переїхавши до міста, дружнього для пішоходів.

Wizards envision all 10 billion of us packed into ultradense but walkable megacities, an urbanized world of maximum human aspiration and maximum human liberty.
Чарівники уявляють 10 мільярдів з нас упакованих у надщільні, але прохідні мегаполіси, урбанізований світ максимальних людських прагнень і свободи.

But perfectly walkable cities require transit, because if you don't have access to the whole city as a pedestrian, then you get a car, and if you get a car, the city begins to reshape itself around your needs, and the streets get wider and the parking lots get bigger and you no longer have a walkable city.
Але ідеально пішохідні міста потребують транзиту. Адже якщо ви не маєте доступу до всього міста, як пішохід- ви берете машину. Якщо ви берете машину- місто змінюється відповідно до ваших потреб, вулиці стають ширшими, парковки більшими. Ви вже не маєте пішохідного міста.

So if you design a city with the blind in mind, you will have a rich, walkable network of sidewalks with a dense array of options and choices all available at the street level.
Тож якщо ви спроектуєте місто, думаючи про незрячих, ви отримаєте густу пішохідну сітку тротуарів зі щільними рядами варіантів і можливостей, доступних на рівні вулиці.

In San Diego, they used Walk Score-- Walk Score rates every address in America and soon the world in terms of how walkable it is-- they used Walk Score to designate more walkable neighborhoods and less walkable neighborhoods.
У Сан-Дієго звернулись до компанії Walk Score- вона оцінює кожну адресу в Америці, і незабаром у всьому світі, визначаючи, наскільки вона зручна для пішоходів. Так от, компанію Walk Score попросили визначити найбільш дружні до пішоходів квартали і найменш дружні.

In The City in History, Lewis Mumford documented how the location and layout of cities was shaped around a walkable center, often located near a port or waterway, and with suburbs accessible by animal transport or, later, by rail or tram lines.
У книзі"Міста в історії" Льюїс Мамфорд документально описав, як планування міста формувалася навколо пішохідного центру, часто розташовуючись у районі порту або водного шляху, з передмістями встановлювалася транспортний зв'язок з використанням тварин, а пізніше по залізниці або за допомогою трамвайних ліній.