Що таке WAS DEMOBILIZED Українською - Українська переклад

• був демобілізований
• демобілізували
• був звільнений

Приклади вживання Was demobilized Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was demobilized on August 20th.
Він був звільнений 20 квітня.

In January 2015 was demobilized.
У січні 2015 року був демобілізований.

Father was demobilized in November 1945 for health reasons.
Демобілізували батька у листопаді 1945 року за станом здоров'я.

The offended passenger was demobilized fighter.
Скривдженим пасажиром виявився демобілізований боєць.

He was demobilized in 2006 after 10 years of military service.
У 2013 році він був звільнений з армії після десяти років служби.

The offended passenger was demobilized fighter.
Скривдженим пасажиром опинився демобілізований боєць.

He was demobilized in December 1918 and soon restarted his studies.
У грудні 1918 року його демобілізують і незабаром він поновлює навчання.

After returning from the East the soldier was demobilized.
Після повернення зі Сходу бійця демобілізували.

According to him, the ATO, which was demobilized in April of this year, heart stopped.
З його слів, в учасника АТО, якого демобілізували в квітні цього року,"схопило серце".

An additional photo shows Zubov on a train returning to his unit in Russia, where he was demobilized a few days later.
На наступному фото Дмитро Зубов поїздом повертається у свою військову частину у Росії, де за кілька днів він був демобілізований.

In 1919, Fitzgerald was demobilized, he worked briefly as an advertising agent in New York.
У 1919 році Фіцджеральд демобілізувався, деякий час працював рекламним агентом в Нью-Йорку.

At the end of 1945, Abakarov was demobilized.
В кінці 1945 року Каді Абакарович Абакаров був демобілізований.

The old army was demobilized and in January 1918 the Soviet government ordered the formation of the Red Army of Workers and Peasants.
Стара армія була демобілізована, а в січні 1918 року Радянський уряд розпорядився про створення Робітничо-селянської Червоної армії.

It turned out, the young man was demobilized from the army on TB.
Виявилося, молодий чоловік був демобілізований з армії по туберкульозу.

As an artist, Monet was fascinated by the landscapes of North Africa, but soon fell ill with anemia and was demobilized.
Як художник Моне був зачарований пейзажами Північної Африки, але невдовзі захворів анемією і був демобілізований.

According to him, the ATO, which was demobilized in April of this year, heart stopped.
За його словами, в учасника АТО, якого демобілізували в квітні цього року, стався серцевий напад.

After two years of service, the young man was demobilized because of the thorax injury.
Через 2 роки служби молодий чоловік був демобілізований із-за отриманої складної травми грудної клітини.

Mr. Kotliar returned to the Soviet Union after he was demobilized in late 1946 and became a teacher of Russian language and literature.
Пан Котляр повернувся до Радянського Союзу після того, як він був демобілізований в кінці 1946 року, та став вчителем російської мови та літератури.

Since Voronov was drafted to the military service in the fall of 2013, he took the oath in December 2013 and was demobilized in the fall of 2014(as evidenced by his profile data and the video of the oathtaking), therefore, he took the photo exiting Crimea as part of the Russian occupying force.
Оскільки О. Воронов був призваний на військову службу восени 2013, склав присягу в грудні 2013 та демобілізувався восени 2014(що підтверджується і даними його профілю, і відеозаписом присяги), отже, фото на виїзді з Криму він зробив, коли був у Криму у складі окупаційного контингенту російських військ.

Zofia Hertz is demobilized, and recognized by the French authorities as a political émigré.
Зофію Герц демобілізують, вона отримує у Франції статус політичного біженця.

Being demobilized after a serious injury at Kenihsberhom, he started teaching in his native village.
Демобілізувавшись після важкого поранення під Кенігсбергом, почав учителювати у рідному селі.

Shortly thereafter, the men were demobilized and returned home.
А через рік всі були демобілізовані і повернулися додому.

After being demobilized, he lived and worked in Warsaw.
Після демобілізації жив і працював у Варшаві.

A further 400 such personnel were demobilized on October 30.
Ще 400 таких бійців були демобілізовані до 30 жовтня.

The 2005 agreement required that child soldiers be demobilized and sent home.
Угода 2005 року була необхідно, щоб діти-солдати були демобілізовані і вирушили додому.

Among the bikers, there are many combatants, who have already been demobilized.
Серед байкерів є чимало учасників бойових дій, які вже демобілізувалися.

During the deportation, they were demobilized and sent to labor camps in Siberia and the Ural.
Під час депортації їх демобілізували і відправили в трудові табори Сибіру й Уралу.

Hyperbolic warnings about allegedly disastrous consequences of a Tymoshenko presidency are demobilizing Western support for Ukrainian reforms and defense.
Гіперболічні застереження про нібито катастрофічні наслідки президентства Тимошенко демобілізують західну підтримку українських реформ і оборони.

After the signing of the Peace Treaty of Tartu, many servicemen were demobilized and returned to civilian life.
Після укладення мирної угоди в Тарту, багато військовослужбовців були демобілізовані та повернулися до цивільного життя.

Return" Platonov summary The story"Return" begins with the fact that the captain of the guard, Aleksei Alekseevich Ivanov, returns to his home after being demobilized from the army.
Розповідь«Повернення» починається з того, як капітан гвардії Олексій Олексійович Іванов, повертається до себе додому після демобілізації з армії.