Що таке WAS FORGED Українською - Українська переклад

• було підроблено
• були підробленими
• кувався

Приклади вживання Was forged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Will was forged.
Воля була виконана.

French authorities, though, say that document was forged.
Українська влада заявила, що документ є підробкою.

Capitalism, too, was forged in blood and tears, and Marx was around to witness it.
Капіталізм теж кувався в крові та сльозах, а Маркс був тому свідком.

The signature was forged.
Підпис було підроблено.

If the blade was forged from a simple iron, it servedhe, as a rule, is short-lived.
Якщо клинок кувався з простого заліза, служив він, як правило, недовго.

My signature was forged.
Мій підпис було підроблено.

Later, while checking my school bag, my mother got hold of my school assignment and immediately saw that the signature was forged.
Пізніше, під час перевірки мого ранцю моя матір побачила шкільне завдання й відразу помітила, що підпис підроблено.

It should be recognized that the independence of Mexico was forged in the conditions of unceasing armed confrontation.
Слід визнати, що незалежність Мексики кувалася в умовах безперервного збройного протистояння.

They keep a copy of this document throughout the entire period of work performed by the foreigner(unless they knew that the presented document was forged);
O зберігати копію цього документа протягом усього терміну роботи іноземця(якщо він не знав, що документ був підроблений);

We need as well to go deeply into how your genome was forged and how any difficulties are to be corrected.
Нам треба також заглибитися в те, як створювався ваш геном і як мають коригуватися будь-які труднощі.

In 1441 Lorenzo Valla- a Catholic priest and a pioneer linguist- published a scientific study proving that Constantine's Donation was forged.
У 1441 році Лоренцо Валла- католицький священик і піонер лінгвістики- опублікував наукове дослідження, що доводило фальсифікацію«подарунка» Костянтина.

I led Isildur into the heart of Mount Doom where the Ring was forged, the one place it could be destroyed.
Я провів Ісільдура у серце Згубної Гори, де Перстень був викуваний. Лише там його можна було знищити.

By the way, the blade of this sword was forged in 1634 by the master Tadahiro(1576-1634) from the Hizen province, in the north-west of Kyushu.
До речі, клинок цього меча викував у 1634 році майстер Тадахіро(1576-1634) з провінції Хідзен, що на північному заході острова Кюсю.

The Council decides that the threat of Sauron is too great and that the best course of action is to destroy the Ring by returning it to Mount Doom in Mordor, where it was forged.
Рада приходить до думки, що загроза від Саурона є надто великою і що найкращим рішенням є знищити Перстень, кинувши його у Вогняну Гору в Мордорі, там, де його було викувано.

He is also accused of filing a form he knew was forged or false, which would enable them to get visas to stay in Australia.
Він також звинувачується в гостьовій формі, він знав, були підробленими або фальшивими, яка дозволить групі отримати візу, що дозволить їм залишитися в Австралії.

Of the Criminal Code of Ukraine as the unconditional proof of the“unreality” of business operations, because if the transaction took place, and from the side of the counterparty's signature, for example, was forged, the real taxpayer should not be held liable for his counterparty.
КК України ми не вважаємо беззастережним доказом«нереальності» господарських операцій, оскільки якщо операція відбувалась, а зі сторони директора контрагента підпис, наприклад, було підроблено, реальний платник податків не повинен нести відповідальність за свого контрагента.

Even if he didn't know the passport was forged, foreigner will have to spend much time and effort to prove your innocence to court and law enforcement bodies.
Навіть якщо іноземець не знав про те, що документ підроблений, доведеться витратити багато часу і зусиль, що б довести це в суді і правоохоронним органам.

I have Windows 8.1 him until yesterday I had no problems, I tried to download something on bittorrent and crazy, Hard site was forged processor 100% and sometimes tried to stop torrentu', nothing.
У мене є Windows, 8. 1 його до вчорашнього дня у нас не було ніяких проблем, я намагався щось скачати на BitTorrent і розуму, Hard сайт був підробленим процесор 100%, а іноді я намагався не зупинити torrentu' нічого.

He is also accused of lodging a form he knew was forged or false, which would enable the group to get a visa that would allow them to stay in Australia.
Він також звинувачується в гостьовій формі, він знав, були підробленими або фальшивими, яка дозволить групі отримати візу, що дозволить їм залишитися в Австралії.

Another small-bore cannon of the 14th century was the culverin, whose name derives from the snake-like handles attached to it.[29] It was transitional between the handgun and the full cannon, and was used as an anti-personnel weapon.[29] The culverin was forged of iron and fixed to a wooden stock, and usually placed on a rest for firing.[30].
Іншою короткоствольною гарматою 14-го століття стала кулеврина, чия назва походить змієподібних ручок які вона мала.[29] Це була перехідна зброя від ручної зброї до повноцінної гармати, і використовувалася в якості протипіхотної зброї.[29] Кулеврини виковувалися з заліза і кріпилися до дерев'яного ложа. Її зазвичай клали на щось для пострілу.[30].

We intend to say much about how this dark realm was forged and the remedies to keep us all basking in the Light, Love and Oneness that we give to each other!
Ми маємо намір розказати вам багато чого про те, як створювалося це темне царство і якими засобами тримали вас усіх від Світла, Любові і Єдності, яку ми надаємо один одному!

Jaguar's reputation for performance, technology and design was forged within the world's most challenging circuits and championships.
Автомобілі Jaguar знані своєю репутацією за потужність, технології та дизайн, які були загартовані на найбільш складних трасах світу та під час непростих чемпіонатів.

The fact that the Morosini brothers' safe was forged for the amorous correspondence of the king with his long-time mistress and later wife is indicated by two wonderful details on the inner doors that were engraved as a secret code.
Про те, що сейф братів Моросини був викований для любовної листування короля з його давньою коханкою, а пізніше й дружиною, свідчать дві чудові деталі на внутрішніх дверях, які були вигравірувані як секретний код.

If a document submitted in evidence was forged or if a party examined on oath, a witness, an expert or an interpreter made false statements, and if such document or statements can be assumed to have affected the outcome of the case;
Якщо документ, поданий як доказ, було підроблено або якщо сторона, допитана під присягою, свідок, експерт чи перекладач дали неправдиві показання і якщо існує припущення, що такий документ або показання несприятливо вплинули на результат даного розгляду;

Branding is forged in time.
Бренд формується протягом часу.

Gold medals are forged from the children's forge for years!
Золоті медалі куються з дитячої кузні роками!!

It can't be forged or damaged.
Його неможливо підробити або зіпсувати.

It might just be forged from steel.
Остання може бути виконана із сталі.

The landscapes were forged by volcanoes and glaciers.
Місцевий пейзаж сформували вулкан та льодовик.

Why are forged gates popular again?
Чому ковані ворота знову популярні?