Що таке WAS NOT APPLIED Українською - Українська переклад

• не застосовувалася
• не була застосована
• було застосовано не

Приклади вживання Was not applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regarding Viktor Yanukovych, this procedure was not applied.
Відносно Януковича ця процедура не була застосована.

Therefore, the act of 1686 was not applied to them in any way.
Тож дія акту 1686 року на них жодним чином не поширювалась.

For any other administrative region of USSR such decision was not applied.
До жодного іншого адміністративного регіону СРСР чи республіки подібного рішення не було застосовано.

However, this was not applied in all the cases after the end of the war.
Однак це було застосовано не у всіх випадках після закінчення війни.

The application of holographic overlay(if a holographic overlay was not applied before, during sintering, plastic sheets);
Нанесення голографічного оверлея(якщо голографічний оверлей не було завдано раніше, під час спікання листів пластику);

This system was originally designed to facilitate the construction of the second Ring Road in the vicinity of Toranomon, Minato-ku, Tokyo, but in the end was not applied there.
Ця система спочатку була розроблена для полегшення будівництва другої кільцевої автодороги в безпосередній близькості від токійського ділового округу Тораномон, але так і не була застосована там.

However, the prohibition of entry to a foreigner was not applied because he has the right to issue a temporary residence permit.
Втім заборона в'їзду до іноземця не застосовувалась, оскільки він має право на оформлення посвідки на тимчасове проживання.

It is also true that although rich mineral paper had appeared in the 60s of last century, it was not applied to some products until 80s.
Це також правда, що хоча багатий мінеральний папір з'явився в 60-х роках минулого століття, він не застосовувався до деяких продуктів до 80-х років.

It was first enunciated circa 1750, but was not applied on a large scale until the development of the Eiffel Tower and the Ferris wheel in the late 19th century.
Вперше вона була сформульована близько 1750 року, проте не була застосована у великому масштабі аж до початку будівництва Ейфелевої вежі та Оглядового колеса наприкінці 19 століття.

But, despite the fact that the oval pattern was approved as the official logo of the company, it was not applied to the cars until the mid-70s of the last century.
Хоча овальний значок був затверджений як офіційна емблема Ford, він не ставився на автомобілі до середини 70-х років.

Like the richness criterion, this one was not applied rigorously, several clusters in or close to the Galactic Plane being included in the catalog where Abell was satisfied that they were genuine clusters that met the other criteria.
Як і критерій багатства, цей не був застосований строго, кілька кластерів в або близько до Галактичної площини, включені в каталог, де Абелл був задоволений тим, що вони були справжніми кластерами, що відповідають іншим критеріям.

As it was established, on July 17, 2014 the Ukrainian aviation was not applied in accordance with the ATO conduct plan.
Як було встановлено, 17 липня 2014 року авіація Повітряних сил Збройних сил України згідно з планом проведення антитерористичної операції не застосовувалася….

Moreover, given that the armed conflict in Ukraine does not cover the immediate border with Russia located in the occupied territory, legally, from the point of view of Article 5, Ukraine may resort to treating the situation according to the precedent of 1974, when Article 5 was not applied.
Крім того, враховуючи, що в Україні збройний конфлікт не охоплює безпосередній кордон з Росією, який знаходиться на окупованій території, юридично з точки зору статті 5, Україна може вдатися до трактування ситуації за прецедентом 1974 року, коли стаття 5, не була застосована.

As a consequence, the administrative case against us was closed and a fine was not applied but the court upheld the decision of keeping us on the list.
Як наслідок, адміністративну справу проти нас закрили і штраф не накладали, але рішення про внесення до списку суд залишив без змін.

And where the goods having the preferential origin status were fully produced in Ukraine, or where the materials used in the production, and having no preferential origin status, were sufficiently worked or processed, column 7 shall indicate that the cumulation was not applied(“No cumulation applied”).
Якщо товар зі статусом преференційного походження повністю був вироблений в Україні або матеріали, які були використані при виробництві, без статусу преференційного походження, були достатньою мірою перероблені, в графі 7 слід зазначити, що кумуляція не застосовувалася(No cumulation applied)».

Although vulcanized rubber had been patented by Charles Goodyear in 1844, it was not applied to cable insulation until the 1880s, when it was used for lighting circuits.
Хоча вулканізований каучук був запатентований Чарлзом Гуд'їром 1844 року, він не застосовувався для ізоляції кабелів аж до 1880-х років, коли його було використано для проводки освітлювальних мереж.

And where the goods having the preferential origin status were fully produced in Ukraine, or where the materials used in the production, and having no preferential origin status, were sufficiently worked or processed, column 7 shall indicate that the cumulation was not applied(“No cumulation applied”).
А якщо товар зі статусом преференційного походження був повністю виготовлений в Україні, або якщо матеріали, які були використані під час виробництва, без статусу преференційного походження, були досить перероблені, у графі 7 необхідно зазначити, що кумуляція не застосовувалася(«No cumulation applied»).

Therefore, by taking into account the rule lex specialis, this provision was not applied in the case of officials, in particular of law enforcement officers who had used torture or other forms of ill-treatment.
Тому, враховуючи правило lex specialis, це положення не застосовувалося до посадових осіб, зокрема, до працівників правоохоронних органів, які застосовували катування та інші форми поганого поводження.

In§ 22 of its Report, the Government of Ukraine admits that section 127 in the version, which was in force until 16 February 2005, was not applied to law-enforcement officers.
Уряд України визнає в пункті 22 своєї доповіді, що стаття 127 в редакції, що діяла до 16 лютого 2005 року, не застосовувалася до працівників правоохороннх органів.

It is important to emphasize that in the event that an adder living in Ukraine bites an adult, the bite was not applied to the head or neck, and there are no aggravating circumstances(like"folk" methods of treatment- cauterization, dissection, tug of war, etc.), life threatening bitten is practically absent.
Важливо підкреслити, що в тому випадку, якщо мешкає в Україні гадюка вкусила дорослої людини, укус ні завдано в голову або шию, і відсутні обтяжуючі обставини(на зразок"народних" методів лікування- припікання, розтинів, перетягування і тому подібного), загроза життю укушенного практично відсутня.

The Allied powers generally did not recognize territorial evolutions of the Axis powers after the outbreak of World War II, however, it was not applied in all cases after the end of the war.
Союзницькі держави, як правило, не визнавали територіальної еволюції держав Осі після початку Другої світової війни; однак це було застосовано не у всіх випадках після закінчення війни.

For example, it is sometime argued that, because of this narrow focus, theoretical knowledge and learning in Greece- and later in Rome- was not applied to ease physical labour or improve manufacturing.
Наприклад, іноді наводиться такий аргумент: через вузький акцент на збільшення числа рабів теоретичне знання й освіта в Стародавній Греції, а згодом Римі, не застосовувалося для полегшення фізичної прації й покращення виробництва.

There is some historical use of blue for Democrats and red for Republicans: in the late 19th century and early 20th century, Texas county election boards used colour-coding to help Spanish speakers and illiterates identify the parties,[21] but this system was not applied consistently in Texas and was not picked up on a national level.
Існує історичне використання блакитного кольору для демократів та червоний для республіканців: наприкінці 19 століття та початку 20 століття виборчі комісії округу штату Техас використовували кольорове кодування, щоб допомогти іспанським мовам та неграмотним визначити сторони, однак ця система не застосовувалася послідовно в Техас і не був піднятий на національному рівні.

Heavy weapons were not applied.
Важке озброєння не застосовувалося.

Acetic acid stain remover is not applied twice, otherwise the fabric will darken.
Плямовивідник з оцтової кислоти не застосовують двічі, інакше тканина потемніє.

Glue is not applied to the entire surface.
Клей завдано не на всю поверхню.

Discounts are not applied to objects of insurance which are under bank's mortgage.
Знижки не застосовуються для об'єктів страхування, які знаходяться у заставі банку.

They are not applied in the medical practice of developed countries.
Вони не застосовуються в медичній практиці розвинених країн.

This offer is not applied to legal entities!
Дана пропозиція не розповсюджується на юридичних осіб!

This regulation is not applied to the international registrations(Madrid System).
Це правило не поширюється на міжнародні реєстрації(Мадридська система).