Що таке WAS NOT RESOLVED Українською - Українська переклад

• не було вирішено
• була не вирішена
• не було розв'язано

Приклади вживання Was not resolved Англійська мовою та їх переклад на Українською

Issue debt to Russia was not resolved.
Питання боргів Росії не було вирішено.

The issue was not resolved, it became even worse.
Проблема не вирішилася, стало тільки гірше.

The question of authority was not resolved.
Але питан-ня про владу не було вирішено.

This created a crisis that was not resolved until November 16, resulting in 43 amendments to the 1985 constitution, which were approved in a referendum on January 30, 1994.
Це створило кризу, яку не було розв'язано до 16 листопада, коли було прийнято 43 поправки до чинної конституції, які було схвалено на референдумі 30 січня 1994.

Your accessibility problem was not resolved.
Проблеми з доступністю не вирішувались.

If this question was not resolved by the court during the divorce and is not reflected in the court decision, then a claim should be filed separately regarding the determination of the residence of the joint child.
Якщо ж це питання не вирішувалось судом під час розлучення та не відображено в судовому рішення, то треба окремо подавати позов про визначення проживання спільної дитини.

The traffic problem was not resolved.
Але транспортної проблеми це, звісно, не вирішило.

During negotiations a number of agreements on military block of questions was achieved, but in the political meaning the Chechen crisis was not resolved.
У ході переговорів був досягнутий ряд угод по військовому блоку питань, але в політичному відношенні чеченська криза так і не був дозволений.

In effect, the Karabakh question was not resolved but was frozen for almost 70 years.
Таким чином, карабаську проблему не розв'язали, а заморозили на понад 70 років.

Hunt warned of“serious consequences” if the Stena Impero's situation was not resolved quickly.
Хант попередив про"серйозні наслідки", якщо ситуація з Stena Impero не буде врегульована швидко.

In effect, the Karabakh question was not resolved but was frozen for almost 70 years.
Тим самим, карабаська проблема була не вирішена, а заморожена майже на 70 років.

I made all the possible settings, including the generic windows drivers, but it was not resolved.
Я зробив усі можливі налаштування, включаючи загальні драйвери Windows, але це не було вирішено.

We must admit that all these years, the issue was not resolved at the legislative level.
Мусимо визнати, що всі ці роки питання основ не було врегульовано на законодавчому рівні.

Despite repeated calls by the All-Ukraine Council of Churches and Religious Organizations and nongovernmental organizations(NGOs), the matter was not resolved at the end of the reporting period.
Попри неодноразові заклики Всеукраїнської Ради церков і релігійних організацій та неурядових організацій(НУО), на кінець періоду, охопленого цим звітом, парламент це питання не вирішив.

The time for lunar landing was not resolved.
Проблему походження Місяця не було розв'язано.

And the court, which considered the complaint, wrote that my question was not resolved," Serhiy Bondarenko said.
І це ж саме суд, який розглядався скаргу, написав, що моє питання не вирішено",- зауважує Сергій Бондаренко.

However, the outcome of the struggle between the Yanukovych regime and the Maidan- with the class of oligarchs increasingly divided between them- was not resolved solely on the basis of domestic forces alone.
Однак результат боротьби Майдану з режимом Януковича- дедалі більше за участю класу олігархії, розділеного між обома сторонами- не було вирішений виключно внутрішніми силами.

On Monday the UN's Middle East envoy warned of“potential catastrophic costs” even beyond the region if the issue was not resolved by Friday, when Muslims traditionally flock to the site for prayers.
У понеділок посол ООН на Близькому Сході Ніколай Младенов заявив, що протести можуть поширитися за межі стародавнього міста, якщо питання не вирішать до п'ятниці, коли мусульмани традиційно йдуть на молитви до святих місць.

If this type of anger is not resolved, it can ruin a marriage.
Якщо не розібратися із цією недугою, то він здатний зруйнувати шлюб.

If the problem is not resolved.
Якщо проблему не вирішено.

Article 41 is not resolved to the satisfaction of the States.
До статті 41, не вирішено на задоволення заінтересованих.

If the issue is not resolved.
Якщо проблему не вирішено.

The matter is not resolved and.
Ця проблема вирішена недостатньо і.

If the problem is not resolved the first time, the above steps should be repeated.
Якщо проблему вирішити не вдалося, треба повторити всі попередні.

With article 41 is not resolved to the satisfaction of.
До статті 41, не вирішено на задоволення заінтересованих.

These disputes were not resolved.
Ці розбіжності не були вирішені.

When the problem is not resolved.
Якщо проблему ще не вирішено.

If the matter is not resolved.
Якщо проблему не вирішено.

Pointing out the parts of general problem which were not resolved before;
Виділення не розв'язаних раніше частин за­галь­ної проблеми, яким присвячується стаття;