Що таке WAS THE FINAL STRAW Українською - Українська переклад

• стало останньою краплею
• було останньою краплею

Приклади вживання Was the final straw Англійська мовою та їх переклад на Українською

And it was the final straw.".
І це було останньою крапкою.".

However, what happened in Van was the final straw.
Те, що трапилося на ефірі, стало останньою краплею.

And it was the final straw.".
І тому це стало останньою краплею».

A recent decision to increase gas taxes was the final straw.
Недавнє рішення збільшити податок на бензин стало останньою краплею.

This was the final straw for the chief priests and Pharisees.
Це було останньою краплею для первосвящеників та фарисеїв.

For many, it was the final straw.
Як і для багатьох, це стало останньою краплею.

What was the final straw that made you decide to leave Venezuela?
Що стало останньою краплею, яка підштовхнула вас зробити цей крок- залишити Росію?

Then dad died, that was the final straw.
Коли побили людей, це була остання крапля.

What was the final straw that caused you to leave Russia?
Що стало останньою краплею, що підштовхнула вас зробити цей крок- залишити Росію?

Too much, too fast: Hulse eventually tore a muscle, and that was the final straw for him.
Забагато, занадто швидко: Hulse врешті-решт зірвав м'язи, і це було останньою краплею для нього.

That was the final straw for us but out of the experience, TransferGo was born.
Для нас це стало останньою краплею, але внаслідок отриманого досвіду, ми все ж заснували TransferGo.

For Putin, the illegal overthrow of Ukraine's democratically elected and pro-Russian president- which he rightly labeled a“coup”- was the final straw.
Для Путіна незаконне повалення демократично обраного і проросійського президента України, яке він назвав«переворотом», було останньою краплиною.

This attack was the final straw that led to the declaration of war by Chad and the alleged deployment of the Chadian airforce into Sudanese airspace, which the Chadian government denies.[12].
Ця атака була останньою краплею, яка призвела до оголошення війни Чадом і розгортання Повтряної атаки Чаду в повітряному просторі Судану, що уряд Чаду заперечує.[12].

Moore's fresh and vigorous approach to comics had such an impact on Gaiman that he later wrote"that was the final straw, what was left of my resistance crumbled.
Свіжий та енергійний підхід Мура до коміксів настільки вразив Ґеймана, що він пізніше написав, що«це стало останньою краплею, все, що лишилося від мого опору- зникло.

The invasion of Cyprus was the final straw which led to the military withdrawing its support for the junta and abandoning any notion of supporting any military men acting as politicians.[6].
Вторгнення на Кіпр стало останньою краплею, після якої військові відмовилися підтримувати хунту та перестали будь-яким чином підтримувати військових, які поводяться як політики.[2].

Anna Soubry, Sarah Wollaston and Heidi Allen wrote a joint letter to May saying that the government's"disastrous handling" of Brexit was the final straw.
Анна Субрі, Сара Волластон і Хайді Аллен написали спільний лист до травня, в якому говорилося про те, що урядове«згубне провадження» Brexit стало останньою краплею для їхнього терпіння.

Those words were the final straw.
Ці слова стали останньою краплею.

This is the final straw.
Це остання крапля.

It should have been the final straw.
Це мав бути кінний загін.

Would this be the final straw with anne's patience.
Це й стало останньою краплею, яка вичерпала терпіння Андрія.

The final straw was the suppression of the Kronstadt Rebellion of sailors in 1921.
Останньою краплею стало повстання моряків у Кронштадті в 1921 році.

The final straw was when Debby's husband, Alan Tallman, came home from work one day.
Остання соломинка була тоді, коли чоловік Деббі Алан Талман прийшов додому з роботи одного дня.

The previous two weeks were torturing, but the final straw was the call of your boss who….
Минулі три тижні були справжньою мукою, але останньою краплею став телефонний дзвінок твого….

The Book of Abraham was perhaps the final straw for him, as well as for many others who were more aware of the problems in Mormonism.
Книга Авраама, можливо, була останньою краплею для нього, як і для багатьох інших, хто був більш обізнаний у проблемах мормонізму.

The fuel tax was just the final straw.
Насправді Податковий кодекс- лише остання крапля.

It would be the final straw in dismantling Russian attempts to extend its influence over the‘near abroad'- those parts of Central and Eastern Europe that escaped domination by Russia in the aftermath of the dissolution of the Soviet Union.
Це буде остання крапля в руйнуванні російських спроб поширити свій вплив на"близьке зарубіжжя", тобто, на ті країни Центральної і Східної Європи, які вийшли з-під влади Росії після розпаду Радянського Союзу….

The final stage of production is testing of granulators, grain crushers, straw choppers, choppers for lack of backlash in operation.
Фінальний етап виробництва- тестування грануляторів, зернодробарок, соломорізок, подрібнювачів на відсутність люфтів у роботі.

The additional task of translating the appropriate cultural context would be the one final straw, leaving them completely exhausted.
А додаткова робота з правильного передавання культурного контексту може стати останньою краплею- вони абсолютно виснажаться.

This may be the final straw for them.
Це може стати для них останнім рубежем.