Що таке WAS THE LAST STRAW Українською - Українська переклад

• стало останньою краплею
• було останньою краплею
• було останньою крапкою

Приклади вживання Was the last straw Англійська мовою та їх переклад на Українською

And that was the last straw.”….
І це було останньою крапкою.".

When the count invited Lady Esther Reilly to the minuet“villain”, this was the last straw.
Коли ж граф запросив«злодійку» леді Естер Рейлі на менует, це стало останньою краплею.

Indonesia was the last straw.
Україна стала останньою краплею.

This was the last straw that can washpovnylathe cup and stirred the people of Indian society.
Це стало останньою краплею, яка переповнила чашу терпіння народу і сколихнула індійське суспільство.

Today's lunch was the last straw.
Сьогоднішня нарада була останньою краплею.

It was the last straw in a glass.
Це стало останньою краплею в чаші терпіння.

For Guardado, this was the last straw.
Для вартового це було останньою краплею.

What was the last straw of patience.
Це стало останньою краплиною терпіння.

This, for my parents, was the last straw.
Це, на думку родичів, стало останньою краплею.

This was the last straw for the Saint Thomas Christians; in 1653, Thomas and community representatives met at the Church of Our Lady in Mattancherry to take bold action.
Це було останньою краплею для християн Святого Томи; у 1653 р. Тома та представники громади зустрілися в церкві Богоматері в Маттанчеррі, щоб вжити сміливих заходів.

For many, it was the last straw.
Як і для багатьох, це стало останньою краплею.

When it got ripped, that was the last straw.
Коли пішов розкол- це було останньою крапкою….

This action was the last straw for Bethany's parents.
Цей вчинок став останньою краплею для батьків Бетані.

Only the very last case of the operas, when each of them violated several articles of the criminal code, was the last straw after which the general could no longer cover the“rubles”.
Тільки найостанніша справа оперів, коли кожен з них порушив по кілька статей кримінального кодексу, і стало останньою краплею, після якої генерал більше не зміг покривати"рублевских".

Surely this was the last straw and this guy is gone.
Це стало останньою краплею, й чоловік змушений був втікати.

So that speech was the last straw for a lot of men.
Це голосування стало останньою краплею для багатьох партійців.

The famine of 1974 in Bangladesh was the last straw, and put an end, which delimited thought and vigorous action to solve the problem.
Голод 1974 року в Бангладеш став останньою краплею, і поставив крапку, яка розмежувала роздуми та активні дії, спрямовані на вирішення проблеми.

I thought giving alcohol to Dougal was the last straw, but it was the second last straw, because this is definitely the last bit of straw in… the thing.
Я думав, що дати Дуґалові випити було останнім вибриком, але то було поза останнім вибриком. Бо це вже таки точно останній вибрик.

For his brother and the council, this was the last straw, and in January 1549, Seymour was arrested on suspicion of plotting to marry Elizabeth and overthrow his brother.
Для брата Сеймура та його радників це була остання крапля, і в січні 1549 Сеймура заарештували за підозрою в змові: намірі одружитись з Єлизаветою і відсторонити від влади її брата.

OK… but that's the last straw.
Гаразд. Але це була остання крапля.

This is the last straw.
Буває остання крапля.

That's the last straw!
Це остання крапля!

These words were the last straw.
Ці слова стали останньою краплею.

For some activists his failure to demand Kononenko's resignation is the last straw.
Для деяких активістів його відмова вимагати відставки пана Кононенка стала останньою соломинкою.

Message: This is the last straw!
Next Post: Це вже остання крапля!

This is the last straw.
Це вже остання крапля.

For some supporters, it could be the last straw.
Для деяких дилерів це може стати останньою краплею.

Well, that is the last straw.
Ну, це останній вибрик.