Що таке WAS WEAKENED Українською - Українська переклад

• була ослаблена
• було послаблено
• був ослаблений
• було ослаблено

Приклади вживання Was weakened Англійська мовою та їх переклад на Українською

The army was weakened.
Його війська ослаблені.

However, further the position of France was weakened.
Однак, надалі позиції Франції ослабли.

The regime was weakened further in the 1980s as the Cold War drew to a close and Somalia's strategic importance was diminished.
Цей режим далі було послаблено в 1980-х роках, по закінченню холодної війни і зменшенню стратегічного значення Сомалі.

The chickenpox vaccine is a live(attenuated) vaccine, meaning that it was weakened.
Вакцина проти вітряної віспи-це жива вакцина(ослаблений), це означає, що вона була ослаблена.

The Taino were a branch of the Arawak Indians, a peaceful tribe that was weakened by frequent violent invasions by the cannibalistic Carib Indians.
Тайно були гілкою індіанців Араваків, мирного племені, яке було ослаблене частими насильницькими навалами канібалістичних індіанців Карибу.

In fact, the rapid development of geographic fields in the past half a century brought about their exceptional differentiation, while the common denominator of the individual fields was weakened.
Фактично швидкий розвиток географічних полів за останні півстоліття призвів до їх виняткової диференціації, тоді як загальний знаменник окремих полів був ослаблений.

However, the military's influence over that body was weakened with civilian politicians having a larger presence and more power in its decisions.
Однак вплив військових на цю структуру було ослаблено цивільними політиками, які були представлені в ній в більшій кількості і надавали більший вплив на її рішення.

Very few of the victims of this last campaign actually died, but capitalism was weakened and state control bolstered.
Лише декілька жертв останньої кампанії насправді померло, але капіталізм було послаблено, а державний контроль укріплено.

At the end of the Crimean war, Russia was weakened and had very little money, and they knew that Britain could simply take over their Alaskan territory if they wished.
Наприкінці Кримської війни Росія була ослаблена і мала дуже мало грошей, і вони знали, що Британія може просто взяти на своїй території Аляски, якщо вони побажають.

The monsoon, which delivers rainfall across the top third of the continent and into the arid centre, was weakened or at least moved offshore.
Мусон, який доставляє опад через верхню третину континенту і в посушливий центр, був ослаблений або принаймні переїхав в офшор.

When Moscow's authority was weakened because of the chaos that followed the 1917 revolution, unsuccessful attempts were made in 1922 and 1927 to establish an autocephalous Orthodox church in Belarus.
Коли влада Москви ослабнула в часи хаосу після революції 1917 року, були початі(в 1922 й 1927 роках) безуспішні спро­би заснувати автокефальну Білоруську Православну Церкву.

Their vaccine consisted of a sample of the virus harvested from infected(and necessarily dead) rabbits that was weakened by allowing it to dry for 5 to 10 days.
Їх вакцина складалася з зразка вірусу, зібраного з інфікованих(і обов'язково загиблих) кроликів, який був ослаблений, дозволяючи їй просохнути протягом 5-10 днів.

For a short while, the development of poetry was weakened, but its traditions and artistic forms were preserved while its ideological content underwent some minor changes under the influence of the new faith of Islam.
Ненадовго розвиток поезії було ослаблено, лише її традиційні, художні умовності збереглися, а ідейний зміст зазнало невеликі зміни під впливом нової віри- ісламу.

In fact, a rapid development of geographic fields in the past half a century brought about their exceptional differentiation, while the common denominator of the individual fields was weakened.
Насправді, швидкий розвиток географічних полів в останні півстоліття привело до їх виключної диференціації, в той час як загальний знаменник окремих полів була ослаблена.

The political relationship between individual fiefdoms and private lands was weakened, and the better development of certain lands led to the formation of local separatism;
Були ослаблені політичні зв'язки між окремими феодальними володіннями й окремими землями, розвиток окремих земель спричинив виникнення місцевого сепаратизму;

Charles II, watching the course of the battle from the tower of Worcester Cathedral, understood that with the departure of Cromwell the eastern flank of the enemy was weakened, and decided to attack the British troops.
Карл II, спостерігаючи за ходом бою з вежі Вустерського собору, виявив, що з відходом Кромвеля східний фланг англійської армії виявився ослабленим, і, негайно зібравши свою армію, почав атаку на англійські війська.

As Emperor Franz Joseph's position was weakened by the Second Italian War of Independence and the loss of Lombardy, the Austrian minister-president Count Johann Bernhard von Rechberg und Rothenlöwen sought for a close alliance with the haute bourgeoisie.
Оскільки позиції імператора Франца Йосифа були послаблені Другою італійською війною за незалежність та втратою Ломбардії, австрійський міністр-президент граф Йоган Бернхард фон Рехберг і Ротенлевен прагнув до тісного союзу з високою буржуазією.

By the time the innovative spirit of America(the love of imagination, research, experimentation, creation) was weakened by the corporatist ideology that pierced all levels of government and replacing the ideology of individualism, through which capitalism thrives.
До того моменту інноваційний дух Америки(любов до уяви, дослідження, експериментування, творення) ослаб через те, що корпоративістська ідеологія, простромила всі рівні влади і замінила собою ідеологію індивідуалізму, завдяки якій процвітає капіталізм.

Merkel was weakened after the election as voters angry with her decision in 2015 to open Germany's borders to more than a million asylum seekers punished her conservatives by voting for the Alternative for Germany(AfD) far-right party.
Позиція Меркель була ослаблена після вересневих виборів, коли виборці, висловивши обурення з приводу її рішення в 2015 р відкрити кордони Німеччини більш ніж мільйонам прохачів притулку, покарали Консервативну партію, віддавши голоси партії"Альтернатива для Німеччини"(AfD).

I would like to remind you that when Russia was weakened and facing historical trials, our partners said that they wanted Russia to be strong and that any actions by Russia's neighbors outside the region and other countries are not directed against our interests.
Хотів би нагадати: коли наша країна була ослаблена і проходила період історичних випробувань, ми звідусіль чули про зацікавленість у сильній Росії, що ті чи інші дії поза регіональних країн в російському сусідстві і не тільки не спрямовані проти наших інтересів.

The Kievan Metropoliate, which was weakened from the religious strife with the Uniates, debilitated through wars, especially after the Brest Unia of 1596, aiming to preserving the Orthodox Faith entered into the jurisdiction of the Russian Orthodox Church at the end of the 17th century.
Київська Митрополія, будучи знесиленою від релігійного протистояння з уніатами, спустошеною від воєн, особливо після Брестської унії 1596 року, з метою збереження православної віри увійшла до складу Руської Православної Церкви в кінці XVII століття.

I would like to remind you that when Russia was weakened and went through the period of historic challenges, everyone said that they wanted Russia to be strong and that any actions taken by countries outside the region in Russia's neighbourhood and not only there are not directed against our interests.
Хотів би нагадати: коли наша країна була ослаблена і проходила період історичних випробувань, ми звідусіль чули про зацікавленість у сильній Росії, що ті чи інші дії поза регіональних країн в російському сусідстві і не тільки не спрямовані проти наших інтересів.

In late 1989 and early 1990, Mobutu was weakened by a series of domestic protests, by heightened international criticism of his regime's human rights practices, by a faltering economy, and by government corruption, most notably his massive embezzlement of government funds for personal use.
В кінці 1989-на початку 1990 року режим Мобуту був ослаблений рядом внутрішніх протестів, загостренням міжнародної критики стосовно свого режиму, був звинувачений у недотримання прав людини, слабкості економіки і корупції в уряді, особливо у масових розкраданнях державних коштів для особистого користування.

Vaccines are weakened or dead virusses/microbes that cause a certain disease.
Ослаблені вакцини або мертві virusses/мікроби, які викликають певне захворювання.

Deep reflexes are weakened or absent.
Глибокі рефлекси ослаблені або відсутні.

Civil authority was weakening.
Демократичні сили були ослаблені.

With this form, the protective forces of the respiratory system are weakened.
При цій формі захисні сили дихальної системи ослаблені.