Що таке WE ARE ASKING YOU Українською - Українська переклад

• ми просимо вас
• ми звертаємось до вас

Приклади вживання We are asking you Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are asking you to vote for him.
Закликаю вас проголосувати за нього.

This is the type of survey we are asking you to participate.
Саме в такому дослiдженнi Вам пропонується взяти участь.

We are asking you, our readers, to help us with editing.
Ми просили вас, наших читачів, допомогти їм одужати.

Please note that by not giving us informations which we are asking you, whole process takes more time.
Будь ласка, зверніть увагу, що, не даючи нам інформацію яку ми просимо Вас, весь процес займає більше часу.

We are asking you to send us your poems and stories.
Закликаємо Вас і надалі надсилати нам легенди та історії.

The goal of the project is to raise funds for the nutrition of children in September and we are asking you for help!
Мета проекту- зібрати кошти на харчування дітей у вересні, і ми звертаємось до вас за допомогою!

So we are asking you to fill in this anonymous questionnaire.
Для цього просимо Вас заповнити запропоновану там анонімну анкету.

When we ask you to call the system“GNU/Linux”, we are asking you to help in making the public aware of the free software ideals.
Коли ми просимо вас називати систему“GNU/Linux”, ми просимо вас допомогти інформувати суспільство про ідеали вільних програм.

We are asking you to be an official representative of Dartmouth in your community.
Запрошуємо Вас стати Представником Мережі КСД в вашому місті.

The ExoMars rover is a vital part of this journey of exploration, and we are asking you to become part of this exciting mission and name the rover that will scout the Martian surface.”.
Ровер"Екзомарс" є важливою частиною шляху до досягнення цієї мети, і ми просимо вас стати частиною цієї захоплюючої місії і назвати ровер".

We are asking you to support our appeal to the President of Ukrainian Football Federation, Mr. G. M.
Просимо Вас підтримати наше звернення до президента Федерації футболу України пана Г. М.

The family sorely lacks money to pay for rehabilitation classes and we are asking you to help Oleksii pay for these classes in order to help him restore his motor function.
У родині катастрофічно не вистачає грошей на оплату реабілітаційних занять, і ми звертаємося до Вас саме з проханням допомогти Олексію оплатити ці заняття, щоб допомогти йому відновити рухову функцію.

Together we are asking you to sign the petition to support the law Oleksandra and her colleagues have built.
Разом ми просимо вас підписати петицію, щоб підтримати законопроект, який розробила Олександра та її колеги.

You know the value of every soldier of the Ukrainian Volunteer Corps, so we are asking you to take combat units 5 and 8(Separate Battalions), and the medical battalion“Hospitallers” under your direct guidance.
Ви знаєте ціну кожному бійцю Добровольчого Українського Корпусу, тому ми звертаємось до Вас із закликом взяти бойові підрозділи- 5, 8 Окремі батальйони та медичний батальйон Госпітальєри- під своє пряме керівництво».

We are asking you, dear subscribers and benefactors, to help make this fundraiser super efficient and super fast.
Ми просимо вас, дорогі донори і благодійники, допомогти зробити цей збір супер оперативним і супер швидко зібраним.

Therefore, we are asking you to help us find a solution to this problem," Aliye Degermendzhi said.
Тому ми просимо вас допомогти знайти рішення цієї проблеми,- розповіла Аліє Дегерменджі.

We are asking you to pre-read several paragraphs, we require strictly abide to work with us:.
Ми просимо вас заздалегідь ознайомитися з декількома пунктами, які ми вимагаємо неухильно дотримуватися в роботі з нами:..

With this crowdfunding call, we are asking you to support these talented students also during their second year of studies in 2017/18 academic year, providing them with support for their living expenses in Kyiv.
Ми просимо вас підтримати цих талановитих студентів під час їхнього навчання на другому курсі у 2017/18 навчальному році, надавши їм допомогу з покриттям витрат на проживання в Києві.

We are asking you not to provide us with Personal Data that is intended for a limited circle of people or that falls under the definition of Sensitive Data.
Ми просимо Вас не передавати нам Персональні Дані, які призначені для обмеженого кола осіб або які підпадають під визначення Чутливих категорій Даних.

Taking into consideration mentioned above, we are asking you to take on the parliamentary control over the issue of protecting the rights and freedoms of representatives of Roma nationality in Ukraine, proclaimed by the Constitution of Ukraine, Ukrainian laws and international treaties of Ukraine",- human rights activists are calling.
Враховуючи вищенаведене, просимо Вас взяти на Парламентський контроль питання щодо захисту прав і свобод представників ромської національності в Україні, проголошених Конституцією України, законами України та міжнародними договорами України»,- закликають правозахисники.

Thus, we are asking you to use your constitutional authorities and to return the Law of Ukraine“On telecommunications” to the Supreme Rada with the proposition to introduce the proper changes.
Тому просимо Вас скористатися своїми конституційними повноваженнями і повернути до Верховної Ради ухвалений нею Закон України“Про телекомунікації” із пропозицією внесення відповідних змін.

All we are asking you to do is notify us before the day of your flight so we can arrange for bookings.
Все, що ми просимо вас зробити, це повідомити нас до дня польоту таким чином, ми можемо організувати для замовлення.

However, we are asking you to provide us only with the general description of the problem in order to provide us with the understanding of purpose of your filing and information how to answer to you..
Проте, ми просимо Вас надавати нам лише загальний опис проблеми, який дасть змогу зрозуміти мету звернення та зв'язатись з Вами для відповіді.

This week, we're asking you to help Wikipedia.
Шановні читачі, сьогодні ми просимо вас допомогти Вікіпедії.

So we're asking you to wake up at a specific time.
На особисте прохання, Вас розбудять у визначений час.

We're asking you to keep your promise.
Ми вимагаємо, щоб ви виконали свої обіцянки.

We're asking you to trust yourself.
Ми закликаємо вас довіряти самим собі.

And we're asking you to help spread the information among the residents of your districts.”.
Звертаюсь до вас із проханням поширити цю інформації серед жителів ваших громад”.

We're asking you to put your ideas into action.
Ми покажемо вам їхні ідеї в дії.

But now we're asking you to help us do it again!
І ми знову просимо вас допомогти йому здійснитися!