Що таке WE ARE CHECKING Українською - Українська переклад

• ми перевіряємо
• звіряються

Приклади вживання We are checking Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are checking all vehicles.
Ми перевіряємо всі автомобілі.

This is all I can say at the moment, but we are checking the circumstances of this story.
Це все, що я можу сказати на цей момент, але ми перевіряємо обставини цієї історії.

We are checking your messages.
Ми перевіряємо їх повідомлення.

The point is, an enemy of the Reich has come to casablanca and we are checking up on anyone who can be of any help.
Справа у тім, що до Касабланки прибув ворог Рейху. І ми перевіряємо кожного, хто може стати нам у нагоді.

We are checking video footage.
Ми аналізуємо відеозапис угрупування.

It is not the first time we are participating in the ranking, and we can say that the rules, compliance with which we are checking, have become for us an actual must have for all new Auchan stores.
Ми вже не вперше беремо участь у рейтингу, і можемо сказати, що норми, відповідність до яких ми перевіряємо, стали для нас своєрідним must have для всіх нових магазинів Ашан.

What we are checking and looking for?
Що будуть перевіряти і шукати?

We are checking information," the press service said.
Ми перевіряємо цю інформацію»,- сказали в прес-службі.

For example, we are checking the budget of the Ministry of health.
Наприклад, ведеться перевірка бюджету Міністерства охорони здоров'я.

We are checking if your address can be connected.
Ми перевіряємо адресу щодо можливості підключення.

In this case we are checking a turning insert with its tip in the number 2 direction.
При цьому виконується перевірка на поворотний Вставка з її відгук в напрямку 2.

We are checking whether they were due to a nuclear test,” agency official Gen Aoki said in Tokyo.
Ми перевіряємо, чи була вона причиною ядерного випробування",- сказав представник агентства в Токіо.

Directly during the transaction we are checking passport details of the recipient and comparing them with filed in comments, checking the protection code and after that transferring cash to the client.
Безпосередньо при проведенні операції звіряються паспортні дані одержувача з вказаними в коментарях, перевіряється код протекції, і клієнту передається готівка.

We are checking maps, looking at maps, double-checking the information, and looking also at the metadata of the material.
Ми звіряємо карти, повторно перевіряємо інформацію, а також переглядаємо метадані матеріалів.

Directly during the transaction we are checking passport details of the recipient and comparing them with filed in comments, checking the protection code and after that transferring cash to the client.
Безпосередньо при проведенні угоди звіряються паспортні дані одержувача з зазначеними в коментарях, перевіряється код протекції, після чого клієнтові передається готівка.

We are checking information about the loss of one of Kuindzhi's paintings from the Russian Museum's collection that was displayed at the State Tretyakov Gallery," he said.
Ми перевіряємо інформацію про зникнення однієї з робіт Куїнджі з колекції Російського музею, виставленої в Державній Третьяковській галереї»,- сказав представник Мінкультури.

We're checking if it has anything to do with Robaczewski's death.
Ми перевіряємо різні версії, може це має якийсь зв'язок зі смертю Робачевського.

It's no problem when we are checked.
Тому я не бачу проблеми, щоб нас перевіряли.

We're checking for spinal lesions from leukemia.
Мы проверяем на повреждения позвоночника в результате лейкемии.

We're checking the alarm system now.
Зараз тестуємо систему оповіщення.

We're checking and yes it is a run in the stocking of her left leg.
Зараз перевіримо це розрив на її лівій панчосі.

We're checking west of manitoba, from Alaska to Mexico.
Мы проверяем запад Манитобы, от Аляски до Мексики.

We're checking the alley now.
Входим в переулок.

So what we're doing is, we're not only enlisting the multinationals, we're giving them the tools to deliver this public good-- respect for human rights-- and we're checking.
Але вербування міжнародних компаній- не єдина наша мета, ми також забезпечуємо для них інструменти для творення добра- поважання людських прав- а потім- перевіряємо.

We're checking.
Ми шукаємо.

We're checking all customers.
Я також перевірив усіх клієнтів.

Well, like I said, Mrs. Hess, we're checking some things on our end, but if there's anything you could tell us- about your husband's business.
Ну, як я і говорив, місіс Хесс, ми зараз перевіряємо дещо, але якщо ви у вас є хоч якась інформація про справи вашого чоловіка---.

Emails, calls, Snapchats, and special offers crowd our home screens and mean we're checking our devices more than we really should.
Електронні листи, дзвінки, ВКонтакте та спеціальні пропозиції означають, що ми перевіряємо пристрою більше, ніж повинні.

We're so addicted to our phones that we check it without realising we're checking it.
Ми так захоплюємося своїми телефонами, що перевіряємо їх з приводу та без.

We're just checking people's basements.
Мы просто проверяем подвалы.