Приклади вживання We are counting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We are counting men and women.
Of course we are counting on them.
We are counting on you, Commander!
Розраховуємо на тебе, капітане!Our plan for 2017 is to accept 7 million tourists in Egypt,with a very good scenario we are counting on 9 million.
Наш план на 2017 рік- прийняти в Єгипті 7 млн туристів,при дуже хорошому розкладі розраховуємо на 9 млн.We are counting on your active participation.
And the reason why we got such a big number over here is that we are counting this scenario as being fundamentally different than this was Heads B.
І причиною того, що We are counting the days to the Armageddon.
Ми вже рахуємо дні до Вільнюського саміту.Each day we are counting dead elephants,” said EWB director Mike Chase.
Щодня ми рахували мертвих слонів",- каже представник"Слонів без кордонів" Майк Чейз.We are counting on you to help….
При цьому ми розраховуємо на вашу допомогу,….And, of course, we are counting on an active involvement in this dialogue of Russia's traditional religions.
І, звичайно, ми розраховуємо на активну участь у такому діалозі традиційних релігій Росії.We are counting on your support this year!
And of course, we are counting on the active participation in this dialogue of the traditional religions of Russia.
І, звичайно, ми розраховуємо на активну участь у такому діалозі традиційних релігій Росії.We are counting on the Parliament's support in this.".
І ми розраховуємо в цьому на підтримку парламенту».We are counting on you to have your say in making plans for the future!
Ми розраховуємо на Вашу думку у розробці планів на майбутнє!We are counting the sites where Soviet monuments are still found.
Ми інвентаризуємо місця, в яких ще є радянські пам'ятники.We are counting the sites where Soviet monuments are still found.
Ми наразі перераховуємо місця, в яких ще є радянські пам'ятники.We are counting on the support of our strategic partner,” Chaly noted.
Розраховуємо на підтримку нашого Стратегічного партнера",- написав Чалий.We are counting the sites where Soviet monuments are still found.
Ми зараз перераховуємо місця, де ще знаходяться радянські пам'ятники.We are counting the sites where Soviet monuments are still found.
Ми зараз перераховуємо місця, в яких ще перебувають радянські пам'ятники.We are counting on a new prepayment for Russian gas being made on time.
Ми розраховуємо, що нова передоплата за постачання російського газу буде внесена своєчасно.We are counting on our new Union members when the big decisions need to be taken.
Ми розраховуємо на наших нових членів Союзу, коли потрібно приймати великі рішення.We are counting on cooperation in infrastructure, energy, and innovation," Alfano said.
Ми розраховуємо на співпрацю в галузі інфраструктури, енергетики, інноваціях»,- сказав Альфано.We are counting on the adoption of a law on de-concentration of powers in the field of land relations.
Розраховуємо на прийняття закону про деконцентрацію повноважень у сфері земельних відносин.We are counting on the United States to do the same with its allies and the groups that it supports.".
Розраховуємо, що США те ж саме зроблять зі своїми союзниками і угрупованнями, які ними підтримуються”.And we are counting on the solidarity of Germany”,- the Ukrainian government reported on the evening of November 7.
І ми розраховуємо на солідарність Німеччини»,- повідомили в українському уряді ввечері 7 листопада.We are counting on all of our friends during this work, including in searching for and punishing the criminals.".
Ми розраховуємо в ході цієї роботи, в тому числі й з пошуку і покарання злочинців, на всіх наших друзів.We are counting on the proper reaction of the authorities and the very prompt return of computers seized in the framework of the search.
Ми розраховуємо на належну реакцію влади і дуже оперативне повернення комп'ютерів, вилучених в рамках обшуку.We are counting on the power of Russia to support us in this question, just as Crimea was separated from Ukraine as the result of a referendum.
Ми розраховуємо на те, що влада Росії підтримає Naturally we are counting on mutual cooperation with all of the countries that can help in the investigation of this horrible tragedy,” Peskov told journalists.
Природно, ми розраховуємо на взаємодію з усіма країнами, які можуть надати допомогу в розслідуванні цієї страшної трагедії",- сказав він журналістам.We are counting on the power of Russia to support us in this question, just as Crimea was separated from Ukraine as the result of a referendum.
Ми розраховуємо на те, що влада Росії підтримає 
