Що таке WE ARE RELEASING Українською - Українська переклад

• ми випускаємо
• ми публікуємо

Приклади вживання We are releasing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today we are releasing version 0.1.2.
Сьогодні ми випускаємо версію 0. 1. 2.

Three days only after version 0.1.4 we are releasing 0.1.5.
Три дні тільки після того, версія 0. 1. 4 ми випускаємо 0. 1. 5.

And that is why we are releasing this tool free to use.
І саме тому ми випускаємо вільно використовувати цей інструмент.

We must be very careful do not give in this sort of thing, and more when it comes to freedom, and some of us we will be more difficult to assess them, because we are born with them and not imagine of what we are releasing, and what it takes to win them.
Ми повинні Будьте дуже обережні не дають в такого роду речі, і більше, коли мова йде про свободу, і деякі з нас, ми будемо більш важко оцінити їх, тому що ми народжуємося з ними і не уявляєш, якби ми випускаємо, і те, що потрібно, щоб виграти їх.

Our code product working 100% because we are releasing after our satisfaction.
Наш робочий код продукту 100% тому що ми випускаємо після нашого задоволення.

This week we are releasing Webtalk Beta v2.14(likely Wednesday), which is a very big release..
На цьому тижні ми випускаємо Webtalk Бета v2. 14(ймовірно, середа), що є дуже великим випуском.

As is the patch on which we will play in the new year, we are releasing a quick update that fixes a few things.
Оскільки 6. 24 є патчем, на якому ми будемо грати в новому році, ми випускаємо швидке оновлення, яке виправить кілька речей.

Periodicals that we are releasing for over 10 years, firmly fasten in first line specialized ratings.
Періодичні видання, що ми випускаємо вже понад 10 років, міцно закріпили за собою перші рядки спеціалізованих рейтингів.

In line with our strong principles of transparency and with the goal of improving understanding of foreign influence and information campaigns, we are releasing the full, comprehensive archives of the Tweets and media that are connected with these two previously disclosed and potentially state-backed operations on our service,” the company said in a blog post.
Відповідно до наших жорстких принципів прозорості та з метою кращого розуміння іноземного впливу та інформаційних кампаній, ми публікуємо повний, всеосяжний архів твітів і медіафайлів, пов'язаних з цими двома насамперед розкритими операціями на нашому сервісі, які потенційно здійснювалися за підтримки владних структур”,- відзначається в блозі.

We are releasing a new dataset(documentation) to invite community members and researchers to join us in analyzing this trend.
Ми випустили нову статистику(документація) і запрошуємо членів спільноти і дослідників приєднатися до аналізу цих тенденцій.

Avoid mirrors in the bedroom- in a dream we are releasing negative emotions, and a mirror near the bed will reflect them back.
Уникайте дзеркал в спальні- уві сні ми звільнимо негативні емоції, і дзеркало біля ліжка буде відображати їх назад.

So we are releasing this report to present governments with policy options, with actions that they can take to address this challenge and to turn migration, climate-induced migration from a threat to an opportunity," Edes said.
Тож ми оприлюднюємо цей звіт, щоб уже нині запропонувати урядам можливості того, що вони можуть зробити, щоб дати відповідь на цей виклик і перетворити міграцію, спричинену змінами клімату, з загрози на слушну нагоду»,- каже він.

In honor of this day, we are releasing a short film: Empower every person: reimagining accessibility.
До цієї події ми випустили короткий фільм: Рівні можливості кожному: переосмислення доступності.

Today we are releasing all the accounts and related content associated with potential information operations that we have found on our service since 2016.
Сьогодні ми публікуємо усі акаунти і пов'язаний з ними контент, які можуть стосуватися інформаційних операцій, починаючи з 2016 року.

And now all ideological anarchists arrested on the night of April 12th, we are releasing, and if, perhaps, some of them will be brought to justice, it is only a cover for the crimes committed by criminal elements who have infiltrated the anarchist organisations.
І в даний час всіх ідейних анархістів, затриманих у ніч на 12 квітня, ми звільняємо, та якщо, може бути, деякі із них будуть притягнуті до відповідальності, то лише за прикриття злочинів, скоєних кримінальними елементами, що проникли в анархічні організації.

Initially we are releasing just the schematics for both the Compute Module and IO Board, but we will be adding plenty more documentation over the coming days and weeks.
Спочатку ми випускаємо тільки схеми для Compute Module і IO Board, але додамо багато більше документації в найближчі дні і тижні.

To celebrate our new Ukraine routes, we are releasing seats for sale at prices starting from just €19.99, which are available for booking until midnight Thursday(16 Mar).
Щоб відзначити наші нові маршрути в Україні, ми випускаємо квитки за акційною ціною 19, 99 євро, які будуть доступні для бронювання до півночі четверга(16 березня).

To celebrate, we are releasing seats on our Kiev and Lviv routes for sale from just €24.99 for travel in September and October, which are available for booking until midnight Monday(17 Apr).
З нагоди свята запускаємо продаж квитків на київському і львівському напрямках за ціною лише від €24, 99 за переліт у вересні і жовтні, які доступні для бронювання до опівночі понеділка(17 квітня).

To celebrate, we are releasing seats on our Lviv to Memmingen route for sale from just €19.99 for travel in September and October, which are available for booking until midnight 18 May.
Щоб відзначити ранній запуск польотів, ми запускаємо продаж квитків на маршруті Львів-Меммінген за ціною лише від €19, 99 за переліт у вересні і жовтні, які доступні для бронювання до опівночі четверга(18 травня).

Today we are releasing version 0.1.0, the most notable changes for this release is the support for an automatic translation mode which will translate all the content on the page to the target language without user intervention.
Сьогодні ми випускаємо версію 0. 1. 0, Найбільш помітні зміни у цій версії є підтримка автоматичного перекладу режимі, який буде переводити весь вміст сторінки в цільової мову без втручання користувача.

Then in 7:6 he says we are released from the law.
У 7 главі бачимо, як Він звільняє нас від закону.

And we were released.
І були ми визволені.

We're releasing a new album in 2015.
В 2015 виходить новий альбом.

We're releasing every two weeks.
Мене звільняють звідси кожні два тижні.

Then we were released in order.
У нас звільняли по розпорядженню.

We're releasing everyone tomorrow.
Можна всіх звільнити завтра.

This lasted until the beginning of December 1941 when we were released from prison.
Все це тривало до початку грудня, коли нас випустили з тюрми.

So today we're releasing the beta version of a new open source browser: Google Chrome.
Таким чином ми випускаємо бета-версію нового браузера з відкритим вихідним кодом: Google Chrome.

So instead of complaining- much- or ignoring it, we're releasing all 18 hours on Bandcamp in aid of Extinction Rebellion.
Тому замість скарг або повного ігнорування ми публікуємо 18 годин на сервісі Bandcamp».

They described the song as being"about the worst Christmas of our lives, which we're releasing on the best Christmas of our lives".
Як заявили самі Hurts-«це пісня про саме жахливе Різдво в нашому житті, яку ми випускаємо в найкраще Різдво нашого життя.