Що таке WE ARE REQUESTING Українською - Українська переклад

• ми просимо
• ми запитуємо

Приклади вживання We are requesting Англійська мовою та їх переклад на Українською

And that's why we are requesting the support of the international community.
Саме тому ми потребуємо підтримки міжнародної спільноти.

At the same time, the representative of Ukraine(then it was a temporarily appointed person), failed to update us on the stage of the process of discontinuing legal proceedings against people that we are requesting.
У той же час представник України(тоді це була тимчасово призначена людина), не зміг розповісти, на якому етапі процесуального очищення знаходяться запитувані нами люди.

Finally, we are requesting a total of $13.6 for missile defense and defeat, including $9.4 billion for the Missile Defense Agency.
Нарешті, ми запитуємо$ 13, 6 млрд на протиракетну оборону, у тому числі$ 9, 4 млрд- на Агентство з ПРО.

If you are accessing the SSI website from the European Economic Area, in compliance with Article 22 of Law 34/2002 of the Information Society Services, we are requesting your explicit consent to the use of cookies.
Коли ви отримуєте доступ до нашого веб-сайту, відповідно до статті 22 Закону 34/2002 Служби інформаційного суспільства, в процесі аналітичного оброблення печива ми просимо вашу згоду на їх використання.

We are requesting the delegation of the Russian Federation to explain the presence of the TOS-1 Buratino in this training area.”.
Ми просимо делегацію Російської Федерації, щоб пояснити наявність ТОС-1«Буратіно» в даній навчальній області».

Therefore, at the moment we are requesting 103 people, for whom we have an official and full response from the Ukrainian side that they are being held in Ukraine.
Тому станом на зараз ми запитуємо 103 людини, на яких ми маємо офіційну, повну відповідь від української сторони про те, що вони утримуються на території України.

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces, bases, shipbuilding, anti-shipbuilding funds.
Ми просимо допомоги у розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельных коштів.

If you feel that the information we are requesting, either on our forms or in our discussions with you, is not information that you wish to provide, please feel free to raise this with us.
Якщо Ви вважаєте, що інформація, яку ми просимо, як через наші форми, так і в наших обговореннях з Вами, не є інформацією, яку Ви хочете надати, будь ласка, звертайтеся до нас..

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces, bases, shipboard personnel, anti-ship assets.
Ми просимо допомоги у розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельных коштів.

If you feel that the information that we are requesting, either from this web site, on our forms, or in our discussions with you, is not information that you wish to provide, please feel free to raise this with us.
Якщо Ви вважаєте, що інформація, яку ми просимо, як через наші форми, так і в наших обговореннях з Вами, не є інформацією, яку Ви хочете надати, будь ласка, звертайтеся до нас..

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces, bases, shipbuilding, anti-shipbuilding funds.
Ми просимо допомоги в розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces, bases, shipboard personnel, anti-ship assets.
Ми просимо допомоги в розвитку інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our Naval Forces, bases, shipbuilding, anti-shipbuilding funds.
Ми запитуємо допомогу в розбудові інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.

We are requesting assistance in developing the infrastructure of our naval forces, bases, shipboard personnel, anti-ship assets.
Ми запитуємо допомогу в розбудові інфраструктури наших Військово-морських сил, баз, корабельного складу, антикорабельних засобів.

Instead, we are requesting current Active Vendors to update PCI with any changes to their services and business information.
Замість цього ми вимагаємо від нинішніх активних постачальників оновлювати PCI з будь-якими змінами в їхніх сервісах та діловій інформації.

We are requesting the European Commission launch an investigation and stop the project that is anti-European, anti-Ukrainian, anti-Slovak, anti-Polish,” said Yatsenyuk.
Ми просимо Єврокомісію розпочати розслідування та зупинити антиєвропейський, антиукраїнський, антисловацький, антипольський проект»,- заявив Яценюк.

We are requesting the deputies of the European Parliament to join the electoral process in Ukraine as international observers with the view to preventing massive payoff of voters and to ensuring fair and transparent presidential elections.
Ми просимо депутатів Європарламенту поїхати на вибори в Україну в якості міжнародних спостерігачів, щоб не допустити масового скуповування голосів та забезпечити чесні та прозорі вибори Президента.

For example, if we are requested to disclose your personal data to regulatory bodies or law enforcement authorities.
Наприклад, якщо від нас вимагають розкрити ваші персональні дані регулюючим або правоохоронним органам.

Today we're launching a strategic preparedness and response plan… We're requesting $675 million to fund the plan for the next three months,” WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a press briefing in Geneva.
Ми започатковуємо стратегічний план готовності та реагування(…) Ми просимо 675 мільйонів доларів для фінансування цього плану на наступні три місяці”,- заявив генеральний директор ВООЗ Тедрос Адханом Гебреєсус на пресконференції у Женеві.

We're requesting US$675 million to fund the plan for the next three months," WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus said at a news conference in Geneva.
Ми просимо 675 мільйонів доларів для фінансування цього плану на наступні три місяці",- заявив генеральний директор ВООЗ Тедрос Адханом Гебреєсус на пресконференції у Женеві, цитує інформагенція AFP.

Entities are necessary for Google to hand us the information we demand when we're requesting the entity“pizza” with the location relationship of the entity“near me.”.
Сутності необхідні Google, щоб надавати нам ту інформацію, яка нам потрібна, коли ми запитуємо сутність«піца» разом з сутністю«поруч зі мною».

We were requested to create solution integrating GroupWise with the Avaya video conferencing system and Cisco telephony services.
Необхідно було створити рішення, щоб об'єднувало GroupWise з системою відеоконференцій Avaya і телефонію на базі рішень Cisco.

We may share your personal information with third parties if we are requested or required to do so by the police or any regulatory or government authority investigating suspected illegal activities, or upon the receipt of a court order, and such disclosure is reasonably necessary to comply with a law, regulation or legal request;
Ми можемо поділитися вашою особистою інформацією з третіми особами, якщо це необхідно або вимагається це зробити міліцією чи будь-яким регуляційним чи урядовим органом, який розслідує підозрювану незаконну діяльність, або після отримання судового наказу, і таке розголошення є обґрунтованим для виконання закону, нормативного чи юридичного запиту;

We are not requesting anything extraordinary.
Ми не вимагаємо нічого надзвичайного.

We are not requesting anything extraordinary.
Ми ж не вимагаємо нічого надзвичайного.

Domain name registration data- at the moment of writing this Policy, in order to register domain, we are requested to provide personal information about the owner of domain;
Дані реєстрації доменного імені- на момент написання цієї Політики для реєстрації домену ми зобов'язані надати особисту інформацію про власника домену;

This is so that we can forward to parents or guardians a copy of every e- mail we are requested to send to children.
Це зроблено для того, щоб ми могли надсилати батькам або опікунам копії кожного електронного листа, які надсилаються їхнім дітям.

Please be aware that we reserve the right to provide your Personal Information and/or User Information if we are requested to by the police or any other regulatory or government authority investigating suspected illegal activities.
Ви повинні знати, що ми маємо право надати Ваші особисті дані та/ або Інформацію про користувача по запиту органів внутрішніх справ або будь-якого іншого регулюючого або державного органу, що розслідує можливу незаконну діяльність.