Що таке WE FULFILLED Українською - Українська переклад

• ми виконали
• ми виконували

Приклади вживання We fulfilled Англійська мовою та їх переклад на Українською

We fulfilled everything clearly on TK the first time.
Виконали все чітко по ТЗ з першого разу.

Although it feels risky, I think we fulfilled our purpose.
Хоть это было и рискованно, мы выполнили наш замысел.

Initially, we fulfilled individual orders for translation agencies.
Спочатку ми виконували індивідуальні замовлення для бюро перекладів.

Even in the most difficult times, we fulfilled our social obligations.
Навіть у найскладніші періоди ми виконували свої соціальні зобов'язання.

We fulfilled the state defense order by 100%, that is, gave the army everything she ordered.
Ми виконали державне оборонне замовлення на 100%, тобто віддали армії все, що вона замовляла.

Last year, as in previous years, we fulfilled all our financial obligations.
Торік, як і в попередні роки, ми виконали всі свої фінансові зобов'язання.

We fulfilled all of our social obligations and went even further by engaging in economic modernisation.
Ми повністю виконали наші соціальні зобов'язання, ба більше- зайнялися модернізацією економіки.

At the lender and the borrower is believed, that we fulfilled all yurdeystviya to acquire credits.
На цьому позикодавець і позичальник вважають, що виконали всі юрдействія з придбання кредиту.

If we fulfilled that what we had planned, we had a chance to retain control over the steppe part of Crimea.
Якби ми виконали ці заходи, які були заплановані, у нас був шанс контролювати степовий Крим.

Our country was part of the USSR and after its collapse, we fulfilled our obligations under this Treaty.
Наша країна була частиною СРСР і після його розпаду виконала свої зобов'язання відповідно до цього договору.

If we fulfilled that what we had planned, we had a chance to retain control over the steppe part of Crimea.
Якби ми виконали ці заходи, які були сплановані, у нас був шанс тримати під контролем степовий Крим.

We agreed that the Ukrainian party had to fulfill certain conditions, and we fulfilled these conditions.
Ми домовилися, що українська сторона має виконати певні умови, і сьогодні ми ці умови виконали.

In 2019, we fulfilled all obligations towards the foreign customers and continue to develop cooperation in this direction.
У 2019 році ми виконали всі зобов'язання перед закордонними замовниками і продовжуємо розвивати співпрацю в цьому напрямку.

Development of layout design and printing of posters, as we have already become the norm, we fulfilled in a short time- just a day.
Розробка дизайну макета і друк тиражу плакатів, як це стало у нас вже нормою, ми виконали в стислі терміни- всього за добу.

We fulfilled our mission: we helped to prepare the package of documents properly, provided answers to operational questions within our competence, provided support to the company until it submitted tender documentation”, Taras Shymko, Project Manager of GPAinUA, commented on the first successful case of the Ukrainian company.
Наша місія виконана- ми допомогли правильно підготувати пакет документів, надали відповіді на оперативні питання в межах наших компетенції, супроводжували компанію до подачі тендерної документації»,- коментує перший успішний кейс української компанії Тарас Шимко, керівник проекту GPAinUA.

Every day we fulfil a prediction of one participant.
Щоденно ми здійснюємо передбачення, що дісталося одному з вас.

We fulfil complex projects as well as separate areas of work.
Ми виконуємо як комплексні проекти так і окремі ділянки робіт.

We fulfil what we promise.
Ми виконуємо те, що ми обіцяємо.

We fulfil 99% of the report's recommendations.
Ми виконуємо 99% рекомендацій звіту.

We subdue by demonstrating to him that we fulfil his postulates.
Ми підкоряємося, показуючи тим самим, що ми виконуємо його вимоги.

We make promises and we fulfil them.
Ми зафіксуємо свої обов'язки і виконаємо їх.

We believe we fulfil that role well.
Думаю, цю роль ми виконуємо добре.

We do not sell services; we fulfil needs.
Ми не продаємо товар, ми задовільняємо потреби.

We fulfil orders for the translation of any material: from a text of a simple letter to a complex technical documentation.
Ми виконуємо замовлення на переклад будь-якого матеріалу від тексту звичайного листа до складної технічної документації.

And we may keep information for record keeping, such as to ensure we fulfil the consumer requests and to send particular types of messages.
Ми можемо зберігати інформацію для ведення обліку, наприклад, щоб забезпечити виконання запитів споживачів та відправлення певних типів повідомлень.

We fulfil both a national and international role as a“research institute” in the mathematical sciences, working cooperatively with the Australian Mathematical Sciences Institute(AMSI) and a number of international centres.
Ми виконуємо як національну і міжнародну роль як"науково-дослідний інститут" в математичних науках, працюючи спільно з Інститутом австралійському математичних наук(Amsi) і ряду міжнародних центрів.

We fulfil all of the technical requirements and conduct the necessary security checks to avoid any loss, misuse, alteration and unauthorized access to the personal information by any third party.
Ми виконуємо всі технічні вимоги і проводимо необхідні перевірки безпеки, щоб уникнути будь-якої втрати, неправильного використання, зміни та несанкціонованого доступу до особистої інформації з боку третіх осіб.