Що таке WE HAVE TO FACE Українською - Українська переклад

• нам доводиться стикатися
• нам доведеться зустріти
• ми повинні визнати

Приклади вживання We have to face Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have to face facts.
Мы должны посмотреть фактам в лицо.

That's the consequence that we have to face.
Це наслідок, який ми повинні визнати.

With him we have to face all the people.
З ним змушені стикатися все люди.

We do not know the volume of work which we have to face;
Ми не знаємо з яким обсягом робіт нам доведеться зіткнутися;

Today, we have to face a new reality.
Але сьогодні ми стоїмо перед новою реальністю.

This is a major problem for humanity and I think it's something that we have to face.
Це головна проблема для людства, і я думаю що це те, з чим нам доводиться стикатись.

But anyway, we have to face it.
Але у будь-якому випадку ми повинні це пережити.

We have to face what one has to face..
Треба мати справу з тим, що маємо..

This is the time when we have to face many things.
Це час, коли ми повинні боротися з багатьма речами.

Thus we have to face a new situation.
Отже, ми повинні відреагувати на таку нову ситуацію.

One of the reasons people fear death is that we have to face it alone.
Ще одна причина, по якій багато хто вважає смерть страшною- це той факт, що ми повинні пережити її в поодинці.

Now we have to face the bandits again.
Сьогодні ми змушені знову протистояти загарбникам.

We will try to understand this promising small business direction by answering all the questions that we have to face in the process of breeding these lovely and very useful representatives of the birds.
Спробуємо розібратися в даному напрямку перспективного малого бізнесу, відповівши на всі питання, з якими доведеться зіткнутися в процесі розведення цих милих і дуже корисних представників пернатих.

We have to face everything that is out there.
І нам треба остерігатися всього, що приходить ззовні.

Whatever the case may be, we can only move forward fearlessly for the sake of our Party and state and our nation's future, regardless of the hardships we have to face and the sacrifices we have to make.
Що б не трапилося, ми можемо тільки сміливо діяти заради нашої партії і держави і майбутнього нашої нації, незалежно від того, які труднощі нам доведеться зустріти і які жертви доведеться принести!".

We have to face our fears, whatever they may be.
Ми маємо прилаштуватися до складнощів, якими б вони не були.

But as long as we do not know how external facts- physical and physiological- produce in a human mind definite thoughts and volitions resulting in concrete acts, we have to face an insurmountable methodological dualism.
Але поки ми не дізнаємося, які зовнішні фактори фізичні або фізіологічні викликають в людському мозку конкретні думки і бажання, що призводять до відповідних дій, ми будемо стикатися з непереборним методологічним дуалізмом.

In this way, we have to face lots of troubles and data loss.
Таким чином, нам доводиться стикатися багато неприємностей і втрати даних.

Whatever the case may be,” Chi goes on to say,“we can only move forward fearlessly for the sake of our Party and state and our nation's future, regardless of the hardships we have to face and the sacrifices we have to make.
Що б не трапилося, ми можемо тільки сміливо діяти заради нашої партії і держави і майбутнього нашої нації, незалежно від того, які труднощі нам доведеться зустріти і які жертви доведеться принести!".

Often we have to face a huge number of various internal and external obstacles.
Часто нам доводиться стикатися з величезною кількістю різноманітних внутрішніх і зовнішніх перешкод.

To look suitable, some"natural resources" of the body is not enough, because the way of life that we do, that the environment with which we have to face, quickly negates Mother Nature all the achievements in this respect.
Для того, щоб виглядати відповідно, одних"природних запасів" організму недостатньо, оскільки той спосіб життя, який ми ведемо, та екологія, з якою ми змушене стикаємося, швидко зводить нанівець всі досягнення матінки природи в цьому плані.

We have to face the consequences, and we better start to prepare right now.
Ми повинні визнати наслідки, і ми повинні почати готуватися до них вже зараз.

That's why we have to face a reality that might seem strange a few decades ago.
Саме тому нам доводиться стикатися з реальністю, яка всього лише кілька десятиліть тому могла б здатися дивною.

We have to face the fact that we are really just a bunch of very pale Eskimos.
Нам прийшлось зіштовхнутись з тим, що насправді ми насправді галицький мікро криголам.

They are the teams we have to face and the reality is maybe we are not able now to compete with them.
Це команди, з якими нам доводиться стикатися, і реальність така, що, може бути, зараз ми не можемо конкурувати з ними.

In the beginning, we had to face many difficulties.
Але спочатку нам довелося зіткнутися з багатьма труднощами.

I think you all know what challenges we had to face.
Я впевнений, що Ви розумієте, з якими викликами ми зіткнулися.

Last year, we had to face the problems and take the challenge of serious tests related to the temporary occupation of the eastern regions of Ukraine and Autonomous Republic of Crimea.
У минулому році нам довелося зіткнутися з проблемами і прийняти виклик серйозних випробувань, пов'язаних з тимчасовою окупацією частини східних областей України та Автономної Республіки Крим.

The major difficulties we had to face at every phase of our pilot study were predictable.
Основні складнощі, з якими ми зіткнулися на кожному етапі нашого експериментального дослідження, були передбачувані.