Що таке WE OFTEN ENCOUNTER Українською - Українська переклад

• ми часто стикаємося

Приклади вживання We often encounter Англійська мовою та їх переклад на Українською

We often encounter various problems in our lives.
Дуже часто у своєму житті стикаємося ми з різними проблемами.

Whether we want it or not, we often encounter lies in life.
Бажаємо ми цього чи не хочемо, але в житті часто доводиться зустрічатися з брехнею.

In life, we often encounter the use of"prohibited methods" regarding our personality.
У житті ми часто стикаємося з застосуванням«заборонених прийомів» щодо нашої особистості.

Mastering a foreign language is a fairly complex process, which we often encounter in childhood, when our brains are still developing.
Вивчайте іноземну мовуОсвоєння мови є досить складним процесом, з яким ми найчастіше стикаємося, будучи немовлятами та маленькими дітьми, коли наш мозок ще продовжує розвиватися.

Therefore, we often encounter the side effects of tuberculostatic drugs, most often the following reactions:.
Тому часто ми стикаємося з побічною дією туберкулостатичних препаратів, найчастіше це такі реакції:.

Walking through the halls of the museum or scrolling through historical illustrations, or watching movies, we often encounter things that dissociate our ideas about historical processes and events.
Прогулюючись залами музею чи гортаючи історичні ілюстрації, або переглядаючи фільми, ми частенько натрапляємо на речі, що дисонують з нашим уявленням про історичні процеси і події.

In everyday life, we often encounter issues related to our personal hygiene, fitness classes are not an exception.
У повсякденному житті ми часто стикаємося з питаннями, пов'язаними з нашою особистою гігієною, Заняття фітнесом- не виняток.

Naturally, when trying to find information about the preparation of a particular dish or the use of kitchen equipment, we often encounter all sorts of information that, as it turned out, is not always true.
Природно, що намагаючись знайти інформацію про приготування того чи іншого блюда або використання кухонного інвентарю, ми часто стикаємося з різного роду інформацією яка, як виявилося, не завжди буває правдивою, передає Ukr.

In social situations, we often encounter people that we would rather not speak with.
У соціальних ситуаціях ми часто зустрічаємо людей, з якими ми б не говорили.

We often encounter the fact that the flight of design fantasy can not be realized in products using traditional building materials.
Ми часто стикаємося з тим, що політ дизайнерської фантазії неможливо втілити у виробах, використовуючи традиційні будівельні матеріали.

On many sites, in a review of fishermen, we often encounter the exact same problem is breaking cover winch.
На багатьох сайтах у відгуках рибалок ми часто зустрічаємо одну і ту ж саму проблему- це поломка кришки лебідки.

We often encounter a situation where banners that constantly pop up from different sides do not allow us to perform the necessary actions on the site.
Ми часто стикаємося з ситуацією, коли банери вискакують з різних сторін, не дозволяють нам виконати необхідні дії на сайті.

Andriy Kobalia: In speaking about programmatic documents, the fact is that always in history, especially in the twentieth century, we often encounter a situation where programmatic documents talk about one strategy, but in reality something a bit different ends up taking place.
Андрій Кобалія: Говорячи про програмні документи, завжди згадується той факт, що в історії, особливо XX століття, ми часто стикаємося з тим, що програмні документи говорять про одну стратегію, а в реальності відбувалось щось трохи інше.

We often encounter people who have been injured, have lost a close person or their home, have had to flee, and they have to start their life anew.
Ми часто зустрічаємося з людьми, які пережили поранення, втратили близьку людину, житло, були змушені переселитися, почати життя спочатку.

One of the negative things we often encounter is the inability to negotiate and find consensus.
Один із негативів, з якими часто стикаємося,- це невміння домовлятися і знаходити консенсус.

We often encountered situations when on the customer side preparation of tender documentation is handled by a person, who has not previously faced this.
Ми нерідко стикалися з ситуаціями, коли підготовкою тендера з боку замовника займається людина раніше з цим не стикався..

Working in the field of interior design, we often encounter the fact that people do not understand what exactly we are doing, why they need our services….
Працюючи у сфері дизайну інтер'єру, часто стикаємося з тим, що люди не розуміють, чим саме ми займаємося, навіщо їм потрібні наші послуги і чому це кошт….

We often encounter people who have been lawfully resident in the UK for years, but who don't have the documents in their possession to prove their status.
Дуже часто зустрічаються ситуації, коли люди живуть в приватному будинку багато років, але не мають ніяких документів, що підтверджують їх право власності.

When developing solutions for our clients, we often encounter a small number of specialists in the market who have the knowledge and experience in one or another technology.
Розробляючи рішення для наших клієнтів, ми часто стикаємося з малою кількістю спеціалістів на ринку праці, які мають знання й досвід із тієї чи іншої технології.

We often encounter situations where the patient's teeth are even, have a good color and form, but on one tooth or two the gums seemingly“jumped up” or“dropped”.
Часто ми стикаємося з тим, що у клієнта зуби стоять рівно, мають гарний колір і форму, але на одному або двох зубах ясна нібито«підскочили» або«опустилися».

Working in the field of interior design, we often encounter the fact that people do not understand what exactly we are doing, why they need our services and why it costs a certain amount of money.
Працюючи у сфері дизайну інтер'єру, часто стикаємося з тим, що люди не розуміють, чим саме ми займаємося, навіщо їм потрібні наші послуги і чому це кошт….

We often encounter questions from our clients about the temperature requirements for the PCB Assembly Process itself, and whether or not a specific material selection will be required for Lead-Free PCB Assembly.
Ми часто стикаємося з запитаннями наших клієнтів щодо температурних вимог до самого процесу складання друкованих плат, і чи буде потрібно вибір конкретного матеріалу для безсвинцевого складання ПХБ.

Phase transitions are something we often encounter in everyday life when we watch the change of the state of matter, for example the freezing of water at the critical temperature of 0 degrees Celsius.
Фазовий перехід- це те, з чим нам доводиться досить часто стикатися в звичайному житті, наприклад, коли ми спостерігаємо замерзання або танення води при переході точки температури в 0 градусів Цельсія.

We all often encounter such a problem as spots of different origin on different surfaces.
Всі ми часто стикаємося з такою проблемою, як плями різного походження на різних поверхнях.

In recent years, scientists from many countries have been occupied with the question of the existence of a whole class of field structures, which we very often encounter in the world around us, but which, unfortunately, have been very little studied.
В останні роки, вчених багатьох країн займає питання, пов'язане з існуванням цілого класу польових структур, з якими ми дуже часто стикаємося в навколишньому світі, але які, на жаль, дуже мало досліджені.

That duality we so often encounter in life.
Дві протилежності, які так часто зустрічаються в нашому житті.

Visitors often encounter famous people here.
Дуже часто тут можна зустріти відомих людей.

And so we often refuse to encounter others and raise barriers to protect ourselves.
І тоді ми часто відмовляємося від зустрічі з іншими й зводимо стіни, аби захиститися.

Women often encounter such a problem immediately after childbirth.
З такою проблемою часто стикаються жінки відразу після пологів.