Що таке WE PARTED Українською - Українська переклад

• ми розлучилися
• ми розсталися
• ми розійшлися

Приклади вживання We parted Англійська мовою та їх переклад на Українською

On this we parted.
На цьому ми розсталися.

We parted as friends.
Ми розлучилися, як друзі.

At this we parted.
На цьому ми розсталися.

We parted almost friends.
Розставались вже майже друзями.

At this we parted.
На цьому ми розстались.

We parted as great friends.
Ми розсталися великими друзями.

Last night, how we parted.
Минулої ночі, як розлучилися ми.

So we parted. Since then.
Так ми розлучилися. З цього часу.

And with this we parted.
Ну і на цьому ми розсталися.

We parted with her at dawn.
Розлучилися ми з нею на світанку.

She was 10 when we parted.
Йому було за 40, коли ми розійшлися.

We parted; but your portrait.
Розлучилися ми; але твій портрет.

On that note we parted.
На цій ноті ми ми розлучилися.

And we parted, and the sky wanted.
І ми розлучилися, і небо захотіло.

Long, baron, long ago we parted.
Давно, барон, давно розлучилися ми.

Type: we parted like ships at sea….
Типу:- мы разошлись как в море корабли….

He shook my hand, and we parted.
Він потиснув мені руку, і ми розійшлись.

We parted; but your portrait- Lermontov.
Розлучилися ми; але твій портрет- Лермонтов.

He was grateful for it and we parted.
Він подякував мені за роботу і ми розсталися.

Today we parted, agreeing on the terms.
Сьогодні ми розлучилися, домовившись про умови.

Decided that we would meet at the whirlpool, before we parted with a kiss and a hug.
Вирішили, що ми зустрінемося в гарячій ванні, перш ніж ми розлучилися з поцілунками та обіймами.

Then we parted with what I believe are called mutual expressions of goodwill, the.
Потім ми розлучилися з тим, що я вважаю, називаються взаємного вираження доброї волі.

In 2017, changings in the priorities and approach of each of the founders led to the fact that we parted.
У 2017 році зміна пріоритетів і підходу кожного із засновників призвело до того, що ми, на жаль, розділились.

We parted far, gathering is hard, until we see the possibility of how to do it.
Роз'їхалися ми далеко, збиратися- важко, поки не бачимо можливості, як це зробити.

I will drop in on Halberg. I doubt whether the poor chap will get on his feet,” he added sadly, and we parted.
Мовив він, подаючи мені руку.- Зайду до Гільберга… Навряд він, горопаха, одужає,- додав Брюлов журливо, і ми розійшлися.

After we parted that night thought Berndt on what I had told about Estonia journey.
Після того, як ми розлучилися, що ніч думала Берндт на те, що я сказав про Естонію подорожі.

We parted with a loved one, and after a couple of months created a strong marriage- this is about Lviv.
Розлучилися з коханою людиною, а через пару місяців створили міцний шлюб- це про Львів.

We parted in such a way as not to be associated anywhere- says Schegolevsky.- It was one of the principles of divorce.”.
Ми розлучалися таким чином, щоб не бути ніде пов'язаними,- говорить Щеголевський.- Це був один з принципів розлучення».

Are we part of Europe?
Чи є ми частина Європи?

He said it is tremendously disheartening that we part ways due to completely unfounded claims.
Неймовірно розчаровує те, що ми розлучаємося через абсолютно необґрунтовані звинувачення.