Приклади вживання Ми розійшлися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми розійшлися.
Наступного дня ми розійшлися.
Next day we split up.Ми розійшлися кілька місяців тому.
Наступного дня ми розійшлися.
The next day we separated.Ми розійшлися кілька місяців тому.
We split up a couple of months ago.Наступного дня ми розійшлися.
The next day, we split up.Ми розійшлися, залишилися друзями.
We broke up but remained friends.Добре, що ми розійшлися.
It was good we broke up.Йому було за 40, коли ми розійшлися.
Ми розійшлися, залишилися друзями.
We broke up and remained friends.І коли я народила, ми розійшлися.
After the birth, we separated.Ми розійшлися, залишилися друзями.
We broke up and we stayed friends.Йому було за 40, коли ми розійшлися.
He was four when we split up.Я тоді не був готовий до такого кроку, тому ми розійшлися.
But I was not ready, so we broke up.Йому було за 40, коли ми розійшлися.
Ти бачився із Серап знову, після того як ми розійшлися?
Did you see Serap again after we broke up?Йому було за 40, коли ми розійшлися.
Врешті-решт, ми розійшлися, оформили розлучення.
Ам, солоденька ти пам'ятаєш чому ми розійшлися?
Um, sweetie, do you remember why we split up?Ми розійшлися перед дверима до їхнього покою.
We would stop in front of the door to his room.Що було добре, тому що ми розійшлися полюбовно пару років потому.
Which was good, because we split amicably a couple years later.Ми були чоловіком та дружиною, але так вийшло, що ми розійшлися.
Джон: Ми розійшлися без конфліктів, ми просто зрозуміли, що втомлені один від одного….
Мовив він, подаючи мені руку.- Зайду до Гільберга… Навряд він, горопаха, одужає,-додав Брюлов журливо, і ми розійшлися.
I will drop in on Halberg. I doubt whether the poor chapwill get on his feet,” he added sadly, and we parted.Після знайомства з моїм першим справжнім хлопцем протягом трьох років, ми розійшлися, і того дня, коли мій хлопець виїхав, я виявив, що я вагітна.
After dating my first real boyfriend for three years, we broke up, and the day my boyfriend moved out, I discovered I was pregnant.Оскільки більшість варіацій, які впливають на шкіру, волосся і колір очей, зустрічаються по всьому світу,вониповинні були бути в популяції до того, як ми розійшлися по всьому світу(після Вавилона), тому вони повинні були бути на ковчезі, а, отже, вони були у Адама і Єви.
Since most of the variants that affect skin, hair, and eye colour are found across the world,these must have been in the population prior to when we spread out around the world(after Babel), thus they must have been on the Ark, thus they were probably in Adam and Eve.Він потиснув мені руку, і ми розійшлись.
He shook my hand, and we parted.Ми розійшлись близько року тому, коли я вагітна ходила».
А чому ми розійшлись?
So why did we split up?Ми розійшлись з моїм чоловіком минулого року, проте ми все ще чудові партнери та хороші друзі.
We separated with my husband last year but 
