Приклади вживання Відокремлюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відокремлюємо її від паперу.
Пісок просіюємо і відокремлюємо від домішок.
Sand sift and separate from impurities.Відокремлюємо голову і копита, потрошимо.
Separate the head and hooves, giblets.Після цього акуратно відокремлюємо кору від стовбура.
Then carefully separate the bark from the trunk.Відокремлюємо шину з ланцюгом від зірочки;
We separate the tire from the chain sprocket;Залежно від їх розміру, відокремлюємо гомілку і стегно.
Depending on their size, we separate the lower leg and thigh.Відокремлюємо одну бічну пасмо і починаємо заплітати.
Потім акуратно відокремлюємо м'ясо на лівій стороні шматка.
Then gently separate the meat on the left side of the piece.Відокремлюємо спальну зону шафою, що відкривається в коридор;
We separate the sleeping area with a wardrobe opening into the corridor;Готуємо підщепу, для чого надрезаем на ньомукору і частково її відокремлюємо.
Prepare a stock, for which an incision on itbark and partly it is detachable.Відокремлюємо від остова з ниток приблизно однаковий обсяг ниток.
Separate from the core of the thread approximately the same volume of threads.Починаємо роботу з того, що беремо невелику низьку бісеру, і відокремлюємо сімнадцять бісерин.
Відокремлюємо її від паперу і вирізаємо фотографію з невеликими відступами навколо неї.
Separate it from the paper and cut a photo with small indents around it.Коли вона буде ніжною, виймаємо брокколі з вогню,ретельно зливаємо воду і відокремлюємо гілочки.
When it is tender we remove the broccoli from the fire,carefully drain the water and separate the sprigs.Приготування: Відокремлюємо жовтки від білків і змішуємо їх з борошном, цукром і ваніліном.
Preparation: Separate yolks from proteins and mix them with flour, sugar and vanillin.Зашиваємо горловину, прошиває поперечну лінію між рукавами(таким чином відокремлюємо спинку майбутньої лежанки).
Sew neck, sew a transverse line between the sleeves(thus separating the back of the future bed).Листя зелені відокремлюємо від гілочок і шаткуємо як можна дрібніше, додаємо до часнику.
Для цього знову ділимо петлі,що знаходяться на спиці на три частини і відокремлюємо середні 10 петель для п'яти.
To do this, we divide the loop again,located on a spoke into three parts and separates the middle 10 heel loop.Відокремлюємо столову ложку сухої суміші і заливаємо склянкою(250 мл) окропу. Наполягаємо і фільтруємо.
Separate a tablespoon of dry mixture and pour a glass(250 ml) of boiling water. Insist and filter.Але я стверджую, що те, що ми відокремлюємо в думці, може бути відокремлено в дійсності Творцем природи.
But I maintain that that which we separate in thought, may be separated in reality by the Creator of nature.Після цього відокремлюємо три елементи і просовуємо один кінець металевої нитки через чотири бісеринки. Вийде петелька.
After that, we separate three elements and push one end of the metal thread through four beads. Get the loop.У списку, замість використання лапок для визначення списку,ми використовуємо квадратні дужки, та відокремлюємо елементи комами.
With a list, instead of using quotes to identify the list we use square brackets,and the elements are separated by commas.Тому беремо сім-карту, акуратно відокремлюємо контактну групу від пластикового підстави, обрізаємо краю і приклеюємо її на карту MicroSD.
Therefore, we take a SIM card, carefully separate the contact group from the plastic base, cut off the edges and paste it onto the MicroSD card.Відокремлюємо 6 бісеринок від усієї кількості, і переміщаємо їх ближче до цих 5 см, які будуть залишені для подальшої роботи по приєднанню квітки до гілки.
Separate 6 beads from the whole number, and move them closer to these 5cm, which will be left for further work on attaching the flower to the branch.Ми не використовуємо хімічних речовин, ми не маємо паразитів, ми відокремлюємо рибні фекалії і відправляємо їх на використання в органічному сільськогосподарському об'єкті,«сказав Ковальський.
We don't use chemicals, we don't have sea lice, we separate the fish feces and send it on to an organic agricultural facility,” Kowalski said.Навіть я не претендую на те, щоб відокремити світло від тіла Сонця;але я стверджую, що те, що ми відокремлюємо в думці, може бути відокремлено в дійсності Творцем природи.
I certainly do not say that the separation of light from the solar body is possible for you and me,but that that which we are able to separate in thought can also be Робимо надріз по обидві сторони від хребта, потім акуратно відокремлюємо його від тушки і так як риба свіжа, то разом з ним починають віддалятися практично всі її інші кістки.
We make an incision on both sides of the ridge, then gently separating it from the carcass and as the fresh fish, something with it begin to be removed virtually all of its remaining bones.Самку з дитинчам, якого вона вигодовує, ми відокремлюємо від загальної групи для їхньої безпеки. І самі намагаємося мінімально їх турбувати, щоб через можливий стрес мати не відмовилася від дитини. Звичайно ж, при цьому спостерігаємо за станом їхнього здоров'я й забезпечуємо необхідний догляд»,- розповіли фахівці Фельдман Екопарк.
A female with the newborn is separated from the group for their safety. Moreover, we make everything possible to reduce a contact with them to a minimum for the mother not to reject the kid because of possible stress. Of course, we monitor the condition of their health and provide them with the necessary care,” the specialists in Feldman Ecopark told.У більшості авіалайнерів, двері відокремлюють кабіну від салону для пасажирів.
In most airliners, a door separates the cockpit from the aircraft cabin.Три нижчі чакри оперують з особистої енергією, відокремлюють нас від інших.
The three lower chakras operate with personal energy, separating us from others.
