Що таке WE UNCOVERED Українською - Українська переклад

Recently, we uncovered the danger.

Ще до недавнього часу ми розглядали небезпеку.

The reason the iPhone stores so much data is a bug we uncovered and plan to fix shortly.

Причина, по якій iPhone зберігає так багато даних,- це помилка, яку ми виявили і плануємо виправити найближчим часом.

But then we uncovered some interesting nuances.

Згодом помітили кілька цікавих нюансів.

Some of the structural and institutional failures and gaps that we uncovered have a direct impact on children's rights;

Деякі структурні та інституційні невдачі та прогалини, розкрив Tdh, безпосередньо впливають на права дітей;

Next we uncovered the stew and added the peas.

Далі ми розкрили тушковане м'ясо і додавали горох.

In reviewing detailed assessments of their capabilities, we uncovered that 62% had at least one“panda” issue and 10% had more than one.

При розгляді детальних оцінок їх можливостей ми виявили, що у 62% була принаймні одна проблема“панда”, а у 10%- більше однієї.

We uncovered one of the Russian networks, but there can be many of them.”.

Ми вирахували одну з російських мереж, але їх може бути багато».

I was struggling to work on one of them and model it sort of combinatorially, instead of theway it was typically done, and that led to this work and we uncovered some new things.

Я щосили старався працювати над одним із них і моделювати його, скажімо, комбінаторно, замість того способу,в який це зазвичай робилося. Це вилилося у ту роботу, і ми знайшли деякі нові речі.

After the month we uncovered the boat and squeezed the oil.

Після місяця ми розкрили човен і вичавили масло.

Therefore, we hope that each of the employees involved in this process will be 100% involved and invested and we will develop a practice thatwill further allow us to avoid the mistakes we uncovered in the first phase of the implementation of the Memorandum,” she said.

Тому ми сподіваємося, що кожен зі співробітників, які будуть задіяні в цьому процесі, викладуться на 100% і ми напрацюємо практику,яка дозволить надалі уникати тих помилок, які ми виявимо на першому етапі реалізації Меморандуму»,- сказала вона.

In fact, in the program we uncovered that one of the Righteous Among the Nations lives right here.

Фактично, під час програми ми виявили, що саме тут проживає один із Праведників серед Націй.

We uncovered, many lessons from lives well-led, and what those people immortalized in print could teach us.

Ми засвоїли багато корисних уроків із життя відомих людей, і ці люди, увічнені в друку, можуть навчити нас багато чого.

At the start of the year, during our excavation efforts on the Ophel(again, led by Dr. Mazar),news broke around Passover of a large trove of coins we uncovered in a cave, dating to the time of the Jewish Revolt- particularly, coins that had been minted during the final year of that revolt, Year 4(70 c. e.).

На початку року, під час наших розкопок на Офелі(знову ж таки, на чолі з доктором Мазар),з'явилися новини про велику кількість монет, які ми виявили в печері, що належить до часу єврейського повстання- зокрема, монети, які карбували в останній рік цього повстання, рік 4(70 н. е.).

In October, we uncovered a plot by the Quds Force to assassinate the Saudi Arabian ambassador in the United States- in this very city.

У жовтні ми розкрили заколот з метою вбивства посла Саудівської Аравії у США- в цьому самому місті».

When Iran realized that we uncovered the site, here's what they did: They destroyed the site.

Коли Іран зрозумів, що ми розкрили об'єкт, ось що вони зробили: вони знищили об'єкт, просто його знищили".

There, we uncovered a microorganism that could make novel antibiotics, antibiotics that can kill the world's worst superbugs.

Там ми виявили мікроорганізм, який міг виробляти нові антибіотики, такі, які можуть вбити найгірші супербактерії в світі.

Fragments of the wooden constructions we uncovered at Kyiv's Podil are very much like those which we can see today at the exhibits of Lund(Sweden) and York(United Kingdom).

Фрагменти дерев'яних споруд, виявлених нами на київському Подолі, дуже схожі на ті, які сьогодні можна побачити в експонатах музеїв у Лунді(Швеція) та Йорку(Англія).

We uncovered many secrets of the world that were previously attributed to mythical beings and, perhaps, the day is near when the answers to almost all questions will be known.

Ми розкрили багато таємниць світу, які раніше приписували міфічним істотам, і, можливо, недалекий той день, коли відповіді майже на всі питання будуть відомі.

What we uncovered was staggering, both in terms of the numbers of people who reported a family member died as a result of violence, and the horrific ways in which they said they were killed or severely injured,” said the aid group's medical director Sidney Wong.

Те, що ми виявили, вражає як з точки зору кількості людей, які розповіли про смерть родичів через насильство, так і жахливі способи, у які вони загинули або отримали сильні травми",- сказав медичний директор ЛБК Сідні Вонг.

We uncover the secrets in this article.

Секрети розкриємо в цій статті.

Through Jesus Christ as Man we uncover God for ourselves.

Через Ісуса Христа як Людину ми розкриваємо для себе Бога.

We uncover the infusion, we strain it and when it is warm we can take it.

Ми розкриваємо вливання, напружуємо його, і коли він теплий, ми можемо його прийняти.

We uncover hidden deals as we search thousands of sites to find the perfect trip for you.

Ми розкриваємо приховані пропозиції, коли шукаємо тисячі сайтів, щоб знайти ідеальну подорож для вас.

Yet surely the validity of psychoanalytic propositions does not depend on what we uncover about their originator.

Проте валідність психоаналітичних пропозицій не залежить від того, що саме ми відкриємо про засновника психоаналізу.

First and foremost, we will admit that their performances are top-notch amongst smartphones in general,but as we're required to closely inspect the results here, we uncover some differences between them.

Перш за все, ми визнаємо, що їх відеоролики є першокласними серед смартфонів в цілому,але оскільки нам необхідно уважно перевірити їх результати, ми виявляємо деякі відмінності.

Every day we uncover new things about our alumni.

Кожен день ми додаємо нову інформацію про наших випускників.

We uncover little problems before they become big problems.

Ми вирішуємо незначні проблеми, перш ніж вони стануть значними.

Or can we uncover the creator in a mathematical theory?

Або розкриємо творця у математичній теорії?

So what can we uncover?.

Отже, що ми можемо констатувати?