Що таке WERE ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• були спроби
• спроби
• були спробами

Приклади вживання Were attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

They said there were attempts.
Вони повідомили, що такі спроби були.

There were attempts to achieve anti-Polish goals.
Там були спроби досягнути антипольських цілей.

As for quadcopters, you know that against them were attempts to take action.
Стосовно квадрокоптера, то знаю, що проти них були спроби вживати заходів.

Were attempts made to take them to Russia, as the militants promised?
І чи були намагання вивести їх в Росію, як обіцяли сепаратисти?

Both the TwinRanger and another planned version, the Bell 440, were attempts to market a twin-engine development of the Model 206L LongRanger.
TwinRanger і інша запланована версія, Bell 440, були спробою виведення на ринок дводвигунної версії вертольота Model 206L LongRanger.

They were attempts to reform the Soviet system from above to avoid revolution from below.
Вони були спробами реформувати радянську систему згори, щоб уникнути революції знизу.

This was seen mainly in the media, where each time progress was beginning on certain investigations, there were attempts to discredit NABU and its management through commissioned articles and scurrilous reports.
Це проявилося насамперед в медіа, де кожного разу, коли починався прогрес в певних розслідуваннях, виникали спроби дискредитувати НАБУ та його керівництво через замовні статті та брудні репортажі.

Initially, these were attempts to picket the embassy, but they were quickly stopped.
Спочатку це були спроби пікетування посольства, але вони швидко були припинені.

As a result, the progenitor of manual therapy is a hardworking case, which was in demand by the end of the 19th century, until there were attempts and first works of justification and systematization of methods of treatment by the hands.
В результаті прабатьком мануальної терапії є костоправна справа, яка була затребувана до кінця 19 століття, поки не з'явилися спроби і перші праці обгрунтування і систематизації прийомів лікування руками.

Both were attempts to include Russia in a pan-European framework of cooperation with the West.
І одне, і друге було спробою долучити Росію в загальноевропейські рамки співпраці із Заходом.

The results of sweeping actions in the North Sea were battles including the HeligolandBight and DoggerBank and German raids on the English coast, all of which were attempts by the Germans to lure out portions of the Grand Fleet in an attempt to defeat the Royal Navy in detail.
Результатами таких дій у Північному морі були такі битви, як Гельголандська бухта і Доггер банка і німецькі рейди на англійські узбережжя, всі з яких були спробами виманити частину кораблів Великого Флоту і перемогти його по частинах.

These independent trade unions were attempts to form an alternative to official workers' organizations during the 1970s and 1980s.
НЕЗАЛЕЖНІ ПРОФСПІЛКИ- спроби формування альтернативних офіційним організацій трудящих у 1970-1980-х.

We managed to prove at this tribunal that the seizure of assets occurred simultaneously or immediately after the annexation of Crimea. We consider the proof of this fact to be the main victory in this case. After all, there were attempts to show that some people in Crimea did this, and Russia had no relation to it”, concluded Kobolev.
Нам вдалось довести на цьому трибуналі, що захоплення активів сталось одночасно або відразу після анексії Криму. Саме доведення цього факту ми вважаємо головною перемогою в цьому кейсі. Адже були спроби показати, що це робили якісь люди в Криму, і Росія не мала до цього стосунку»,- підсумував А. Коболєв.

It is clear that these were attempts to use fear, intimidation and violence to intimidate the media in the Ukraine and silence freedom of expression.
Нам зрозуміло, що це було спробою використати страх і насильство, щоб залякати ЗМІ в Україні та знищити свободу слова.

Equally unsuccessful, despite all efforts, were attempts by the Fatah/PLO leaders to return control of Gaza to the official leadership of the Autonomy.
Так само безуспішними, незважаючи на всі зусилля, були спроби лідерів Фатх/ОВП повернути контроль над Газою до рук офіційного керівництва автономії.

These models were attempts to identify a universal algorithm of the logic of scientific discovery, but too simplistic interpreted the process of scientific search, so in the first half of the XIX century.
Ці моделі були спробами виявлення універсального алгоритму логіки наукового відкриття, однак занадто спрощено трактували процес наукового пошуку, тому вже в першій половині XIX ст.

The major tendencies in development of economy of Russia in 1994-1997 were attempts of stabilization of steadily falling level of industrial production, liquidation of budget deficit and final bridling of inflation and leveling of incomes of Russian people.
Найважливішими тенденціями в розвитку економіки Росії в 1994-1997 рр. залишалися спроби стабілізації рівня промислового виробництва, що неухильно падало, ліквідації бюджетного дефіциту і остаточного приборкання інфляції, а також вирівнювання доходів росіян.

Although there were attempts to attract the adult audience, as there was the so-called small stage there and they tried to perform for adult spectators, but these attempts proved to be not successful; however, it all depends on the theater management's policy.
Хоча і там були спроби привернути дорослого глядача, тому що була так звана мала сцена, і були спроби ставити вистави для дорослих, але вони себе не виправдали, але це все залежить від політики керівництва театру.

Only in the late 19th century, there were attempts to define the general terms and conditions for imposing and introducing concepts of sanity and insanity.
Тільки в кінці XIX століття з'являються спроби визначити загальні умови поставлення і виробляються поняття осудності та неосудності.

In 2019, there were attempts to reinforce the investigation, but it is slow in over 50 cases of attacks and pressure against activists and does not meet the society's expectations.
У 2019 році відбувалися спроби активізації слідства, але у більше ніж 50 випадках нападів та тиску воно просувається мляво і не відповідає очікуванням громадськості.

On Sunday 16 November 2008, in most regions of Ukraine there were attempts to seize and retain the buildings of the regional trade union associations affiliated with the Federation of Trade Unions of Ukraine, FPU, and of the Trade Union House in Kyiv.
Листопада 2008 року у більшості областей України здійснено спроби захоплення та утримання будинків обласних профспілкових об'єднань- членських організацій Федерації профспілок України і Будинку спілок у Києві.

On 28 February 2014 there were attempts of unidentified armed militants to capture the airport in Simferopol and Belbek airport near Sevastopol on the territory of the Autonomous Republic of Crimea.
Лютого 2014 року мали місце спроби захоплень невідомими озброєними бійцями аеропорту в місті Сімферополі та аеропорту Бельбек поблизу міста Севастополя на території Автономної Республіки Крим.

The most frequent violations recorded by observers on election day were attempts by members of election commissions to issue a ballot paper without voters showing proper documents(passport or temporary certificate of a citizen of Ukraine, military ID- for conscripts).
Найбільш частими порушеннями, зафіксованими спостерігачами ОПОРИ в день голосування, були спроби видачі членами виборчих комісій бюлетеня без пред'явлення виборцями належних документів(паспорта або тимчасового посвідчення громадянина України, військового квитка- для військовослужбовців строкової служби).

But already at that time there were attempts to explain the genesis of rocks and to understand the essence of processes occurring both on the earth's surface and in its interior.
Але вже тоді з'являлися спроби пояснити генезис гірських порід і вникнути в суть процесів, що відбуваються як на поверхні Землі, так і в її надрах.

These are attempts to unite different ideas at different methodological approaches.
Це спроби об'єднати різні ідеї при різних методологічних підходах.

There have been attempts in the past to bridge this gap.
У минулому були спроби розв'язати цю проблему.

These are attempts to ask questions and experiment with materials to find answers.
Це спроби ставити запитання й експериментувати з різними матеріалами в пошуках відповідей.

Complex structures are attempted but with errors which sometimes interfere with meaning.
Спроби застосовувати складні конструкції, але з помилками, які іноді перекручують зміст.