Що таке WERE DEPORTED TO SIBERIA Українською - Українська переклад

• були виселені до сибіру
• були депортовані до сибіру
• депортовано до сибіру

Приклади вживання Were deported to siberia Англійська мовою та їх переклад на Українською

His ancestors were deported to Siberia.
Буди виселені до Сибіру.

People were deprived of their lands and some of them were deported to Siberia.
Ці особи були оголошені зрадниками країни і багато з них депортовані в Сибір.

Back then, hundreds of thousands of Bessarabians took refuge in the downsized Romania, other dozens of thousands were deported to Siberia and Kazakhstan, and instead the occupiers brought colonists recruited from all the corners of the Empire.
Сотні тисяч бессарабців зазнали притулку, тоді, в Румунії, інші десятки тисяч були депортовані до Сибіру або Казахстану, а замість них були привезені колоністи з усіх куточків Імперії.

Families of notable local Lithuanians, who had opposed German parties before the war, were deported to Siberia.
Сімейства відомих місцевих литовців, хто опонував німецьким партіям перед війною, були вислані у Сибір.

And several million Ukrainians were deported to Siberia.
І кілька мільйонів українців були виселені до Сибіру.

Then 13 lay people died and during the execution some 180 were wounded, and over 580 were deported to Siberia….
Тоді загинуло 13 мирян, унаслідок розстрілу було також поранено близько 180 осіб, а ще понад 580 осіб вивезено до Сибіру….

Almost the entire political, economic and cultural elite were deported to Siberia, thousands of miles away.
Особливо на початку радянського періоду тисячі людей- майже всю політичну, економічну та культурну еліту- було депортовано до Сибіру.

Several of her relatives on her mother's side died in the uprising or were deported to Siberia.
Кілька її родичів з боку матері загинули під час повстання або були депортовані до Сибіру.

In March 1949 about 20,000 Estonians were deported to Siberia.
У березні 1949 року понад 20 тисяч мирних жителів Естонії депортували до Сибіру.

Ambassador Aurimas Taurantas said the three Baltic states issued a joint statement in response, saying that"our countries had the right to resist occupation and this is what they did; many people were deported to Siberia, were tortured and massacred.".
За словами литовського посла Аурімаса Таурантаса, три країни Балтії відповіли на це спільною заявою про те, що"у наших країн було право чинити опір окупації і вони робили це, тому що багато людей було вивезено до Сибіру, піддалося тортурам і було вбито".

In March 1949 about 20,000 Estonians were deported to Siberia.
Загалом у березні 1949 року до Сибіру депортували понад 20 тисяч жителів Естонії.

In March 1949, 20,722 people(2.5% of population) were deported to Siberia.
В березні 1949 року 20 722 естонців (2,5%) вислано в Сибір; і опір вщух.

In 1941 all the Germans descendants who were not married to Georgians were deported to Siberia and Kazakhstan.
Року всі німці(окрім тих, хто перебував у шлюбі з грузинами) були виселені до Сибіру чи Казахстану.

All Polish institutions were abolished, and all Polish officials, civil servants, and police were deported to Siberia or Central Asia.
Польські установи припинили своє існування, а їх чиновники, державні службовці і поліцейські чини були депортовані до Сибіру або в Середню Азію.

The Soviet government blamed all the Mennonites of“collective cooperation with the Germans” and the entire Mennonite community were deported to Siberia and Kazakhstan, many believers found themselves in the GULAG.
Радянський уряд звинуватив усіх менонітів у«колективній співпраці з німцями» і цілі менонітські громади були виселені до Сибіру і Казахстану, багато віруючих опинились в ГУЛАГу.

On March 25, 1949, 42,000 people are deported to Siberia.
Березня 1949 близько 43 тисяч людей із Латвії були депортовані до Сибіру.

During the war in 1940 his family was deported to Siberia.
Його родину у 1940 році депортували в Сибір.

Ultimately, between 1939 and the beginning of Operation Barbarossa approximately 500,000 Ukrainians would be deported to Siberia and central Asia.
Зрештою, в період між 1939 і початком Другої світової війни близько 500 000 українців депортовані до Сибіру і Середньої Азії.

This is little short of the statement that tens of thousands of Estonians, including my family and myself, had„voluntarily” let themselves be deported to Siberia by the Soviets.
Ще трохи і він заявить, що десятки тисяч естонців, включаючи мене і мою сім'ю,"добровільно" дозволили депортувати себе до Сибіру.

This is little short of the statement that tens of thousands of Estonians, including my family and myself, had„voluntarily” let themselves be deported to Siberia by the Soviets.
Ще трохи, і він скаже, що десятки тисяч естонців, включно зі мною особисто і всю мою родину,"добровільно" дозволили радянським властям депортувати себе в Сибір».

Their supporters and family members were imprisoned or deported to Siberia; mass torture, intimidation and collective punishment were used, including the burning of entire villages.
Їхні прибічники та члени сімей були ув'язнені або депортовані до Сибіру, масово застосовувалися катування, залякування та колективні покарання, включно зі спаленням цілих сіл.

Most of them were shot, imprisoned or deported to Siberia and Kazakhstan under the name"Polish action".
Більшість із них були розстріляні, ув'язнені або депортовані у Сибір та Казахстан під назвою«Польська акція».

During 1945-1947, more than 80,000 people from Western Ukraine were deported to the Donbas and Siberia- they were accused of nationalism and“aiding Ukrainian Insurgent Army”.
А протягом 1945- 1947 років понад 80 тис. людей із Західної України було депортовано на Донбас та в Сибір через звинувачення в націоналізмі та«пособництві УПА».

Around the same time, more than 180,000 Ukrainians from western Ukraine were arrested and deported to Siberia and the Soviet backlands for real or alleged collaboration with the nationalist underground.
Приблизно в той самий час близько 180 тисяч українців із Західної України було заарештовано та депортовано до Сибіру і внутрішніх районів СРСР за справжню або вигадану співпрацю з націоналістичним підпіллям.

More than 30,000 Silesian men(the majority of which had German roots, some having partially Polish roots) were deported to Soviet mines and Siberia, most of whom never returned.
Більш ніж 30,000 осіб(більшість німці, деякі мали частково польське коріння) сілезців були вислані до радянських копалень і Сибіру, більшість із них ніколи не повернулись.

Latvian intellectuals, who were not able to(or would not) leave the country, in the first year of the Soviet occupation were physically exterminated, imprisoned, or deported to Siberia.
Та частина латиської еліти, яка не змогла, не встигла, або не схотіла емігрувати з країни, протягом першого ж року радянської окупації була фізично знищена, ув'язнена або депортована в Сибір.

The local Jewish population was murdered during the Holocaust; after the war, members of the local nobility as well as wealthier peasants and non-Ukrainians were either executed or deported to Siberia by the communists, where they perished in the gulags.
Місцеве єврейське населення було вбито під час Голокосту, після війни, члени місцевої знаті, а також багаті селяни і не українці, були або страчені або депортовано до Сибіру з боку комуністів, де вони загинули в gulags.

In 1929 he was arrested and deported to Siberia.
У 1939 році він був заарештований та депортований до Сибіру.

In 1947, the Skoryk family was repressed and deported to Siberia.
У 1947 році родина Скориків була репресована і вислана до Сибіру.