Що таке WERE FOREIGN Українською - Українська переклад

• були іноземними
• були іноземні

Приклади вживання Were foreign Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were foreign nationals.
Вони були чужі народові.

Of these, 35% were foreign.
З цього числа 15%- іноземці.

Because all I had read were books in which characters were foreign.
Оскільки усе, що я читала- це книги, в яких героями були іноземці.

Two of whom were foreign nationals.”.
Обоє були іноземними громадянами.gt;gt;.

The other passengers on Board the Boeing 737 were foreign nationals:.
Іншими пасажирами на борту Boeing 737 були іноземні громадяни:.

Most of them were foreign fighters and were not familiar with the territory.
Більшість із терористів були іноземцями, а відтак не знали цих районів.

Most of the teachers were foreign.
Багато викладачів були іноземцями.

Especially active were foreign guests, who had a lot of questions to Ukrainian government officials.
Особливо активними були іноземні гості, у яких накопичилося чимало питань до українських урядовців.

The school teachers were foreign.
Вчителі в таких школах були іноземцями.

Those eighteenth-century philosophers who were foreign to the ideas of the new utilitarian theory could still speak of a superiority of conditions in China and in the Mohammedan countries.
Філософи XVIII ст., чужі ідеям нової утилітаристської теорії, могли ще говорити про переваги положення в Китаї і мусульманських країнах.

Out of these, over 46,000 were foreign tourists.
Понад 400 тисяч з них були іноземні туристи.

However, in rheumatoid arthritis, your immune system starts attacking parts of your own body as if they were foreign.
Проте, при ревматоїдному артриті, імунна система починає атакувати частини вашого тіла, як якщо б вони були іноземними.

Two of them of whom were foreign nationals”.
Обоє були іноземними громадянами.gt;gt;.

By the end of 1943 about a quarter of the SS were ethnic Germans from across Europe, and by June 1944, half the Waffen-SS were foreign nationals.
До кінця 1943 р. близько чверті СС були етнічними німцями з усієї Європи, а до червня 1944 р. половина Ваффен-СС були іноземними громадянами.

Twelve of the injured were foreign nationals.
Також 12 поранених є іноземними громадянами.

According to the leader of the Republic of Belarus, the construction of the residence used only materials produced in Belarus, but the builders claimed that even the nails were foreign.
За словами лідера Республіки Білорусь, під час будівництва резиденції використовувалися тільки матеріали білоруського виробництва, але будівельники стверджували, що навіть цвяхи там іноземні.

Nine of those detained were foreign nationals.
Троє із затриманих були іноземними громадянами.

Basically, these were foreign students who had already completed their studies and they had a term of stay in Ukraine and they needed to issue residence permits on other grounds.
В основному це були іноземні студенти, які вже закінчували навчання і у них закінчувався термін перебування в Україні і їм необхідно було оформлення посвідок на проживання з інших підстав.

Some 12 of the injured were foreign nationals as well.
Також 12 поранених є іноземними громадянами.

Britain and the United States helped out, as many of those fleeing were foreign nationals.
Великобританія і США допомогли Кіпру, оскільки багато хто з втікачів були іноземними громадянами.

At that point only 25% of investments were foreign, the rest were reinvested profits of domestic companies.
При цьому лише 25% інвестицій були іноземними, решта- реінвестування прибутку вітчизняних підприємств.

The main exploiters of the African manufacturer were foreign companies.
Головними експлуататорами африканського виробника були іноземні компанії.

At that point only 25% of investments were foreign, the rest were reinvested profits of domestic companies.
При цьому тільки 25% інвестицій були іноземними, інші- реінвестування прибутку вітчизняних підприємств.

A decade later, it carried 115,000 passengers per year, 70% of whom were foreign tourists.
Через десять років кількість перевезених пасажирів зросла до 115 000 пасажирів на рік, причому 70 з них були іноземними туристами.

This year event got together around 2,000 participants among which were foreign and domestic investors, representatives of governments and central banks as well as local entrepreneurs.
У цьогорічному заході взяли участь близько 2000 учасників, серед яких були іноземні та вітчизняні інвестори, представники урядів і центральних банків, а також місцеві підприємці.

The wave of demoralization in the Russian army, which had led to murder of officers, refusal to obey orders by the whole regiments or even divisions, desertion, fraternization with the enemy and so forth- all these concepts were foreign to a Ukrainian warrior.
Хвиля деморалізації в російській армії, що призвела до вбивства офіцерів, до відмови виконання бойових наказів цілими полками, а то й дивізіями, до самовільного покинення фронту, до дезертування, до“братання” з ворогом та ін.,- усі ці явища були чужими українському воякові.

If incompatible blood is given in a transfusion, the donor cells are treated as if they were foreign invaders, and the patient's immune system attacks them accordingly.
Якщо несумісної крові до переливання, донорські клітини розглядаються як якщо б вони були іноземними загарбниками, і імунна система пацієнта нападає на них.

Because all I had read were books in which characters were foreign, I had become convinced that books by their very nature had to have foreigners in them and had to be about things with which I could not personally identify.
Оскільки усе, що я читала- це книги, в яких героями були іноземці. Я була переконана, що книгам властиві герої-іноземці і вони повинні розповідати про те, з чим я не могла себе особисто ототожнювати.

He claimed about 15 percent of them were foreign fighters.
За його словами, 15% з них були іноземними бойовиками.

Love of nature and appreciation of the beauties of the landscape were foreign to the rural population.
Любов до природи і розуміння краси ландшафтів були чужі сільському населенню.