Що таке WERE INCLINED Українською - Українська переклад

• були схильні
• схилялися

Приклади вживання Were inclined Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many due to own errors were inclined to self-destruction and degradation.
Багато з причини власних помилок схилилися до самознищення і розкладання.

Thus, people showed that they did not have weapons in their hands and that they were inclined to peace negotiations.
Таким чином люди показували, що в руках у них немає зброї і що налаштовані вони на мирні переговори.

The military, led by General Fonseca, were inclined to think about the need for an armed coup in the country.
Військові, очолювані генералом Фонсека, схилялися до думки про необхідність збройного перевороту в країні.

Those of us who fought in Russia during the First World War, believed that it is large, and those who did not know the new enemy, were inclined to underestimate her.
Ті з нас, хто воював у Росії під час Першої світової війни, вважали, що вона велика, а ті, хто не знав нового противника, схильні були недооцінювати її».

In some parts of Europe, anti-monarchist patriots were inclined to support the republican/revoutionary French.
У деяких частинах Європи антимонархічні патріоти були схильні підтримувати республіканську/ революційну французьку.

The majority were inclined to believe that people still provoked the attack, because they were fishing in front of the nasal predators, which caused their irritation and aggression.
Більшість схилилося до думки, що люди все ж самі спровокували напад, тому що ловили рибу перед носом у годуються хижаків, ніж та викликали їх роздратування і агресію.

In the early 19th century, Bentham and the Philosophical Radicals were inclined to regard political freedom as a means to economic freedom.
На початку XIX століття Бентам і філософи-радикали були схильні розглядати політичну свободу як засіб для досягнення свободи економічної.

Some 75.8% of respondents said that they definitely intended to vote in the presidential elections in Ukraine or were likely to go to the polls, while 19.5% said they would not vote for sure or were inclined not to participate.
Загалом 75,8% респондентів сказали, що точно мають намір голосувати на виборах президента України або швидше за все мають намір прийти на вибори, 19,5% вважають, що точно не голосуватимуть або схилятимуться до того, що не голосуватимуть.

Instead, to the place to which they were inclined to go at first, the rest also followed, and they did not turn back.
Замість, до того місця, до якого вони були схильні йти на перший погляд, інші також слідували, і вони не повернути назад.

They stated that many of the seventy thousand Greeks in Donetsk region resided in Mariupol and that youngsters were inclined to leave in order to avoid mobilization.
Вони заявили, що більшість із сімдесяти тисяч греків із Донецької області проживає у Маріуполі і що задля ухилення від мобілізації молоді люди радше залишать країну.

In the comparison group, 62.86% of the people were inclined to perceive difficult situations with confidence in their solution optimistically.
В групі порівняння 62, 86% осіб були схильні оптимістично сприймати складні ситуації з впевненістю щодо їх вирішення.

Sowing to reign in Kiev, Vladimir hastened to get rid of the influx of Varangian soldiers, sending them to Constantinople, and stopped their attempt to host in the city, which they were inclined to consider as their military production.
Сівши княжити в Києві, Володимир поспішив позбутися від напливу варязьких воїнів, відправивши їх у Константинополь, і припинив їх спробу господарювати в місті, який вони схильні були розглядати в якості своєї військової здобичі.

At the same time had to fight against the disobedient boyars, who were inclined to Rostislav Mikhailovich dynasty of Chernigov and his allies.
Одночасно доводилося воювати з непокірними боярами, які схилялися до Ростислава Михайловича з чернігівської династії та його союзників.

I am very aware of the challenges, the problems, the shortfalls that we had,” Clinton said, before adding that she was“on the way to winning until a combination of Jim Comey's letter on October 28 and Russian WikiLeaks raised doubts in the minds of people who were inclined to vote for me and got scared off.”.
Мені відомо про виклики, проблеми і недоліки, які в нас були",- сказала Клінтон, а потім додала, що перебувала"на шляху до перемоги, поки комбінація з листа Джеймса Комі 28 жовтня та російського WikiLeaks не посіяли сумніви в головах людей, які були схильні голосувати за мене, але злякалися".

These wanderings were not cloudless as many, remembering his origin, were inclined to see political underlying reason in his actions.
Ці Мандри були не безхмарними, так як багато хто, пам'ятаючи його походження, були схильні бачити в його діях політичне підгрунтя.

However more than a third(28%) were inclined to believe that such organizations only do what is of benefit to them, not to Ukrainian society.
Утім, більше чверті респондентів(28%) схильні вважати, що такі організації роблять лише те, що приносить вигоду їм самим, а не українському суспільству.

But as soon as action was ambiguous, participants who drank the juice with alcohol, were inclined to believe that the action was premeditated.
Але як тільки дії ставали неоднозначними, учасники, які випили сік з алкоголем, схилялися до думки, що дія була навмисною.

The positive properties of alcohol valued and were inclined to allocate acceptance of alcohol and the effects of intoxication, of the numerous drinking traditions.
Позитивні» властивості алкоголю цінували і схильні виділяти акт прийому алкоголю і ефекти, одержувані в сп'янінні, з численних питних традицій.

In keeping with the principle of Lectio difficilior, lectio verior, the most difficult version is presumed to be genuine, since ancient copyists of the Bible were inclined to change the text in order to facilitate understanding, but not vice versa.
Lectio difficilior, lectio verior», коли з двох варіантів тексту слід вважати справжнішим більш складний, з тієї причини, що давні переписувачі Біблії були схильні вносити поправки з метою облегшення розуміння тексту, а не навпаки.

Although elements of the German military were inclined to do so, they were overruled by Hitler, whose racial prejudice against Ukrainians precluded co-operation.
Хоча окремі німецькі військові були схильні саме до такої реакції, вони керувалися вказівками А. Гітлера, чия расова упередженість проти українців виключала можливість співпраці.

Merrick Garland and Judith Rogers, two of the three judges, asked questions indicating they were inclined to defer to sworn court affidavits advising against release.
Двоє з трьох суддів федерального апеляційного суду, Меррік Гарланд і Джудіт Роджерс, задавали питання, які вказували на те, що вони схильні рахуватися зі свідченнями офіційних чиновників у суді присяжних, коли вони не радили оприлюднювати фото бен Ладена.

Thus, it was determined that patients in the main group were inclined to focus only on one of the segments of the timeline(past, present or future) and to discretely perceive their life path(31.16(Mean)± 15.90(SD) points).
Так, було визначено, що пацієнти основної групи були схильні орієнтуватися лише на один з відрізків тимчасової шкали(минуле, сьогодення або майбутнє) та дискретно сприймати свій життєвий шлях(31, 16 ± 15,90) балів.

Two of the court's three judges, Merrick Garland and Judith Rogers, asked questions indicating they were inclined to defer to the judgment of officials in sworn court affidavits advising against release.
Двоє з трьох суддів федерального апеляційного суду, Меррік Гарланд і Джудіт Роджерс, задавали питання, які вказували на те, що вони схильні рахуватися зі свідченнями офіційних чиновників у суді присяжних, коли вони не радили оприлюднювати фото бен Ладена.

It would also be good to know why three wolf cubs in one litter were inclined to play, while neither of the other two litters showed inclination.
Також було б добре знати, чому три щенята з одного вовка були схильні грати в плоди, тоді як жоден з двох інших послід не виявляв схильності.

It would also be good to know why three wolf puppies from one litter were inclined to play fetch, whereas none from the other two litters showed any inclination.
Також було б добре знати, чому три щенята з одного вовка були схильні грати в плоди, тоді як жоден з двох інших послід не виявляв схильності.

The analysis of preferred coping strategies showed that 59.43% of people without mental disorders were inclined to use adaptive coping strategies, 18.81% used relatively adaptive and 20.75%- maladaptive coping strategies Fig.
Аналіз переважних копінг-стратегій продемонстрував, що 59, 43% осіб без психічних розладів схильні були використовувати адаптивні копінг-стратегії, 18, 81%- відносно адаптивні та 20, 75%- неадаптивні копінг-стратегіїрис.

However, in contrast to the aforementioned case, the present case contains no evidence or, at the least, a persuasive argument that Ukrainian courts were inclined to give such a broad interpretation to the legal provisions concerning the measures applicable in cases of defamation or that that was their general approach in such cases.
Проте на відміну від останньої справи справа, що розглядається, не містить жодного доказу або, щонайменше, переконливого доводу на користь того, що українські суди були схильні до такого широкого тлумачення законодавчих положень щодо заходів, які застосовуються у справах про захист честі, гідності і ділової репутації, або що таким був загальний підхід національних судів у таких справах.

Especially it is inclined to young men.
Особливо їй схильні молоді чоловіки.

I am inclined to trust him.
Я схильний йому вірити.