Що таке TENDED Українською - Українська переклад

• правило
• мали тенденцію
• тенденцію
• прагнули
• схильні
• зазвичай
• тяжіли
• схилялися
• мали схильність
• мав тенденцію
• мала тенденцію
• прагнув
• прагнула
• має тенденцію

Приклади вживання Tended Англійська мовою та їх переклад на Українською

David tended sheep.
Давид пасе овець.

And before that, she tended bar.
До того, вона булла трапезною.

It tended to quietly; it was late.
Її схиляв тихенько; було пізно.

And Jan who tended to her.
І тими, хто до неї прагнув.

So, every garden must be tended.
Отже, кожен сад повинен бути доглянуто.

Those churches tended to be quite dark.
Ті храми звично були досить темними.

Masters tended to become foremen or entrepreneurs, while journeymen and apprentices became labourers paid their wages by the day.
Майстри прагнули стати підприємцями, тоді як підмайстри та учні ставали фактично вільнонайманими робітниками, яким оплачували щоденну працю.

Are the carefully tended vineyard.
Так само дбайливо доглянуті виноградники.

Cellini tended to idealize and heroicize his appearance.
Челліні прагнув ідеалізувати та героїзувати свою зовнішність.

Under such circumstances people tended to develop.
І в цих умовах люди мали розвиватися.

Personal stories also tended to accentuate anger, worry and distress.
Особисті історії також тяжіли до підкреслення гніву, тривоги та біди.

Eventually, artistic preferences of Larysa tended to easel painting.
Із часом мистецькі переваги пані Лариси схиляються до станкового малярства.

The Allies tended to refer only particularly difficult matters to the League.
Союзники, зазвичай, зверталися до Ліги тільки з особливо важкими питаннями.

In the past, eccentric women tended to be aristocrats.
У минулому, ексцентричні жінки зазвичай були аристократками.

But Democrats tended to oppose programs like educational reform mid the establishment of a public education system.
Але демократи прагнули протистояти таким програмам, як реформа освіти в середині створення системи державної освіти.

He found that successful people tended to follow the same patterns.
Він виявив, що успішні люди були схильні слідувати одним і тим же моделям поведінки.

Pan-Arabism has tended to be secular and often socialist, and has strongly opposed colonialism and Western political involvement in the Arab world.
Панарабізм має тенденцію бути світським й інколи соціалістичним, і рішуче виступає проти колоніалізму і західної політичної діяльності в арабському світі.

Even before the Reformation, theologians tended to believe in setting limits to kingly power.
Навіть перед Реформацією теологи були схильні вірити в необхідність встановлення обмежень королівської влади.

U Tip Extensions But Democrats tended to oppose programs like educational reform mid the establishment of a public education system.
Але демократи прагнули протистояти таким програмам, як реформа освіти в середині створення системи державної освіти.

At the same time, total energy consumption on the movement in lower concentrations tended to increase, and at a maximum concentration, they decreased by 18.56%.
Разом з тим, загальні енерговитрати на рух у менших концентраціях мали тенденцію до збільшення, а в максимальній концентрації знижувались на 18, 56%.

While bands like Blur tended to follow on from the Small Faces and The Kinks, Oasis mixed the attitude of the Rolling Stones with the melody of the Beatles.
В той час, коли групи як Blur мали тенденцію йти за the Small Faces і The Kinks, Oasis змішували позицію the Rolling Stones з мелодією the Beatles.

He agreed with Eric Hobsbawm who stated that“Marxist movement and state have tended to become national not only in form but in substance i.e., nationalist.”.
Ерік Хобсбоум цілком справедливо заявляє, що"марксистські рухи й держави мали тенденцію ставати національними не тільки формально, але й по суті, тобто націоналістичними.

British daily and weekly publications tended to work only with the best, most carefully selected photographers,“sending” them around the world.
Британські щоденні і щотижневі видання мали тенденцію працювати тільки з кращими, самим ретельним чином вибраними фотографами,«розсилаючи» їх по всьому світу.

Eric Hobsbawm is perfectly correct in stating that‘Marxist movements and states have tended to become national not only in form but in substance, i.e., nationalist.
Ерік Хобсбоум цілком справедливо заявляє, що"марксистські рухи й держави мали тенденцію ставати національними не тільки формально, але й по суті, тобто націоналістичними.

The researchers noted that people tended to join political online communities that matched their preferences.
Дослідники зазначили, що люди схильні долучатися до політичних онлайн-спільнот, які відповідають їхнім симпатіям.

Ruling and opposition parties tended to be combinations of these big binary choices.
Керівні та опозиційні партії зазвичай були комбінаціями цих бінарних виборів.

Even if you were of a high rank, soldiers tended to get naked rather publicly and servants would douse them with water.
Навіть якщо ви були високого рангу, солдати зазвичай роздягалися публічно, і слуги обливали їх водою.

Men who were the most disadvantaged tended to give a higher proportion of their support in gifts, the study found.
Чоловіки, які були найбільш незахищеними, мали тенденцію надавати більшу частку їх підтримки в подарунках, знайдене дослідження.

High-volume surgical centers also tended to provide better care for patients with pancreatic or thyroid cancer.
Великі хірургічні центри також мали тенденцію забезпечити кращий догляд за пацієнтами з підшлунковою залозою або раком щитовидної залози.

This hypothesis was based on the observation that individual neurons tended to discharge more for movements in particular directions, the so-called preferred directions for individual neurons.
Ця гіпотеза ґрунтувалася на спостереженні, що окремі нейрони схильні розряджатися частіше для рухів у певних напрямках, так званих переважних напрямках() окремих нейронів.