Що таке HAS TENDED Українською - Українська переклад

• має тенденцію
• правило
• мали тенденцію

Приклади вживання Has tended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Politics has tended to be corrupt and barely supports the rights of the people.
Політика прагнула бути корумпованою і ледве підтримує права людей.

However, for most countries the main effort has tended to be'homeland defence'.
Проте, для більшості країн головними зусиллями ППО, як правило, є«оборона батьківщини».

Political power has tended to shift upwards from the member states to the EU.
Політична влада має тенденцію зміщуватися вгору від держав-членів до ЄС.

However, for most countries the main effort has tended to be'homeland defence'.
Проте, для більшості країн основні зусилля, як правило, спрямовані на«захист батьківщини»(англ. homeland defence).

Since 1965 the outflow has tended to increase, although the total outflow of the Congo has been declining.
З 1965 року стік має тенденцію до збільшення, хоча повний відтік річки Конго в цей же період часу зменшується.

Since the French Revolution, the collection of large tracts of land in few hands has tended to change and the distribution of land has been promoted.
Від французької революції накопичення великих земельних ділянок у кілька рук мали тенденцію до зміни і розповсюдження землі було просунуто.

Pan-Arabism has tended to be secular and often socialist, and has strongly opposed colonialism and Western political involvement in the Arab world.
Панарабізм має тенденцію бути світським й інколи соціалістичним, і рішуче виступає проти колоніалізму і західної політичної діяльності в арабському світі.

Thus, Ukraine's semi-presidential system has tended to weaken democratic competition.
Таким чином, українська напівпрезидентська система схильна послаблювати демократичну конкуренцію.

Furthermore, although the misery imposed upon the natives through colonization is one of the darkest chapters in the history of civilization, it cannot be asserted that their misery has tended to increase since the days of Marx.
Більше того, якщо злидні, які проникли до аборигенів разом із цивілізацією, є однією з найчорніших сторінок історії цивілізації, не можна наполягати на тому, що ці злидні мали тенденцію до зростання з часів Маркса.

From his early childhood, Maurice has tended to be close to the nature and to reveal its secrets.
З раннього дитинства Моріс прагнув бути близьким до природи та розкрити її таємниці.

In periods of relative liberalisation, the influence of people and groups outside the formal party structure has tended to increase, particularly in the economic realm.
В періоди відносної лібералізації, впливу людей і груп за межами формальної сторони структури має тенденцію до збільшення, особливо в економічній сфері.

For these reasons, recent research has tended to focus on particular strains of probiotics, such as Lactobacillus reuteri.
З цих причин останні дослідження, як правило, зосереджуються на певних штамах пробіотиків, таких як Lactobacillus reuteri.

Moreover, the prioritizing of political independence over other considerations- now intensified by the Russian invasion- has tended to eclipse, or appropriate, religious themes.
Понад те, збільшення пріоритетності уваги до політичної незалежності порівняно з іншими темами, посилене тепер російським вторгненням, має тенденцію до затемнення, а то й підпорядкування, релігійних тем.

Concrete jungles filled with the cars- housing policy has tended to‘lock in' high consumption, high emission lifestyles. John Wollwerth/Shutterstock.
Бетонні джунглі заповнені автомобілями- житлова політика, як правило,«замикає» високий рівень споживання та спосіб життя з високими викидами. Джон Вулверт/ Шуттерсток.

Cato Institute Fellow Randal O'Toole argues that the effects of induced demand are complicated by the fact that historically, in the U.S., vehicle miles traveled has tended to go up regardless of new roadway capacity.
Рендал О'Тул з Катонського інституту стверджує, що наслідки індукованого попиту ускладнюються тим, що історично, в США, відстань, подолана автомобілями мала тенденцію до зростання незалежно від нової пропускної здатності дороги.

Because it is concerned with power, realism has tended to focus more on high politics than low politics.
Так як це пов'язано із владою, реалізм має схильність фокусуватися більше на високому рівні політичної діяльності на міжнародній арені, ніж на низькій.

While the number has tended to rise in recent years, the number and seriousness of incidents classified on the International Nuclear and Radiological Event Scale(INES) has tended to fall, ranging between 50 and 100 classified incidents annually.
Тоді як кількість має тенденцію до зростання за останні кілька років, кількість і серйозність інцидентів, за Міжнародною шкалою ядерних подій(INES), показали тенденцію до спаду, сягаючи від 50 до 100 класифікованих надзвичайних випадків щорічно.

In the course of their evolution, natural selection has tended to preserve design improvements and optimizations.
У ході своєї еволюції, природний добір має тенденцію до збереження удосконалення дизайну і оптимізацій.

By contrast, in Great Britain there has tended to be little awareness of Ukraine's unique history and rich culture, which has meant that stereotypes and inaccurate preconceptions about the country often resound in a vacuum.
На відміну від цього, у Великобританії існує тенденція до дуже малої обізнаності про унікальну історію та багату культуру України, а це означає, що стереотипні хибні упереджені уяви про країну часто резонують у вакуумі.

As Sen points out,"the plight of famine victims is easy to politicize" and"the effectiveness of democracy in the prevention of famine has tended to depend on the politicization of the plight of famine victims, through the process of public discussion, which generates political solidarity.
Як вересня вказує, що«доля жертв голоду легко політизувати” і“ефективність демократії в запобіганні голоду, як правило, залежить від політизації важкого становища жертв голоду, в процесі громадського обговорення, який генерує.

Although research has tended to concentrate on the Fertile Crescent area of the Middle East, archaeology in the Americas, East Asia and Southeast Asia indicates that agricultural systems using different crops and animals may well have developed at similarly early dates.
Незважаючи на тенденцію до концентрації в близькосхідному Родючому півмісяці, археологічні дослідження в обох Америках, Східної та Південно-Східної Азії вказують, що сільськогосподарські системи, що використовують різні види сільськогосподарських культур і тварин, були в деяких випадках розвинені там майже так само рано.

However, the title acknowledges that since the early years of the new millennium, the work of many Ukrainian artists has tended to reflect, or even predict in an uncanny way, the growing challenges, issues and questions concerning their nation's future identity and stability.
Однак, назва визнає, що з перших років нового тисячоліття, роботи багатьох українських художників мали тенденцію відображати або навіть непередбачувано прогнозувати зростаючі проблеми, питання та питання щодо майбутньої самоідентифікації та стабільності нації.

The share of premiums attracted from the public, has tended to narrow in the past 2 years, although it had not been in excess of 1/3 of the gross premiums in the market.
Частка премій, що залучаються страховиками від громадян, останні 2 роки має тенденцію до скорочення, хоча і раніше не перевищувала 1/3 валових премій на ринку.

And in professional markets, performance has tended to favor Nvidia overall, thanks to optimization strategies and long-time professional software optimization expertise.
І на професійних ринках продуктивність, як правило, на користь Nvidia в цілому, завдяки оптимізації стратегії та довготривалий досвід професійної оптимізації програмного забезпечення.

The academics say the research carried out within social science has tended to concentrate on ways of adapting to climate change- such as how to manage extreme weather events and recover from disasters- rather than mitigating its effects.
Вчені кажуть, що дослідження, проведені в рамках суспільної науки, мають тенденцію зосередитися на способи адаптації до зміни клімату- наприклад, як керувати екстремальними погодними явищами та одужати від катастроф- замість пом'якшення його наслідків.

The focal variable when analyzing generational or cohort differences in dark triad traits has tended to be narcissism, arising from the hypothesis that so-called"Generation Me" or"Generation Entitlement" would exhibit higher levels of narcissism than previous generations.
Осередкова змінна при аналізі поколінь або когортних відмінностей у темних рисах тріади має тенденцію до нарцисизму, що випливає з гіпотези, що так зване" покоління мене" або"покоління прав" проявлятиме більш високий рівень нарцисизму, ніж попередні покоління.

According to JD Power& Associates, the GMC Terrain buyer compared with other compact SUV buyers has tended to be more male, slightly older, marginally less affluent, more interested in a vehicle that stands out, less interested in paying more for an environmentally friendly vehicle, less interested in paying more for the newest safety features, and by a significant margin prefer to buy from an American automaker.
За даними JD Power& Associates, покупцем GMC Terrain у порівнянні з іншими покупцями позашляховиків, як правило, більше чоловіків, трохи старших, трохи менш багатих, більше зацікавлені в автомобілі, який виділяється, менш зацікавлений в тому, щоб платити більше за екологічно чистий транспортний засіб, менш зацікавлені в тому, щоб платити більше за найновіші функції безпеки, а значна маржа краще купувати у американського автовиробника.

Studies have tended to use sulphate and thus taking this form is advisable.
Дослідження мають тенденцію до використання сульфату, тому прийняття такої форми є доцільним.

Generally, time zone boundaries have tended to shift westward.
Загалом, межі часових поясів мають тенденцію зміщуватись на захід.