Що таке HAS TERMINATED Українською - Українська переклад

• розірвав
• припинила дію
• було припинене
• припинення дії

Приклади вживання Has terminated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The committee has terminated activity.
Комісія припинила свою діяльність.

IBM has terminated almost 10,000 employees over the past 3 months.
IBM звільнила минулого тижня майже три тисячі працівників.

Our Great Patriotic War has terminated in our complete victory.
Велика Вітчизняна війна завершилася нашою повно перемогою.

Information contained within personnel files is held for no longer than 10 years once your employment has terminated;
Інформація, що міститься в файлах, які стосуються персоналу, зберігається не більше 10 років після припинення роботи в компанії;

Ukraine has terminated the Treaty of friendship with Russia;
Україна припинила дію договору про дружбу з Росією;

When a leaf process determines that it has terminated, it sends a signal to its parent.
Коли процес опустошення визначає, що він припинився, він надсилає сигнал своєму головному елементу.

Michael has terminated discussions because he doesn't think that the position of coach is the right one for him at the present time.
Мікаель припинив переговори, оскільки він не вважає, що пост тренера збірної- правильний вибір для нього в даний момент.

Our Great Patriotic War has terminated in our complete victory.
Велика Вітчизняна війна закінчилася нашою повною перемогою.

If a person has terminated their coverage in another plan and less than 132 months have passed they are not eligible for the pool till that time is up.
Якщо людина припинила їх висвітлення в іншому плані і менш 132 місяців минуло вони не мають права для басейну до того часу вгору.

The Soviet state was tired and has terminated a contract with its citizens.
Радянська держава втомилась та розірвала контракт зі своїми громадянами.

The Terms of Use commence on the date that you first begin using the site and will continue until your access to our services has terminated.
Умови використання починаються з дати, коли Ви вперше почали використовувати сайт і триватимуть до тих пір, поки Ваш доступ до наших послуг не закінчиться.

Where your right to use the Licensed Material has terminated under Section 6(a), it reinstates.
Якщо ваше право використовувати Ліцензований Матеріал було припинене згідно Статті 6(a), воно поновлюється.

The Trump Administration has terminated Temporary Protected Status(TPS) for nationals of several countries with expiration dates in 2018 and 2019.
Адміністрація Trump розірвала Статусом тимчасового захисту(TPS) для громадян ряду країн з датою закінчення терміну дії в 2018 і 2019.

(d) There is"potential evasion of the rules" if there is reason to believe that a husband has remained in the United Kingdom in breach of the immigration rules before the marriage, that the marriage has taken place after a decision or recommendation that he be deported or that the marriage has terminated(paragraph 117).
Потенційне ухилення від правил» має місце, якщо існує підстава вважати, що чоловік, на порушення імміґраційних правил, залишився у Сполученому Королівстві до одруження, що одруження відбулося після рішення чи рекомендації про його депортацію або що шлюб розірвано(пункт 117).

We will remind, on December 6 the Verkhovna Rada has terminated the Treaty of friendship with Russia from 1 April 2019.
Нагадаємо, сьогодні, 6 грудня, Верховна рада України припинила дію Договору про дружбу з Росією з 1 квітня 2019 року.

But"cold war" has terminated, the peoples gained independence, universal values, democratic norms, integration processes became dominating in the world politics and a course of history made the idea of the Great Silk Road necessary again.
Але закінчилася«холодна війна», здобули незалежність народи; загальнолюдські цінності, демократичні норми, інтеграційні процеси стали домінуючими у світовій політиці. Ідея Великого шовкового шляху знову виявилася затребуваною самим ходом історії.

It introduces the right to retain a telephone number for up to one month after a contract has terminated and the right to a refund of unused pre-paid credit upon contract termination, as well as compensation in the case of delay in or abuse of switching.
Вводиться право зберігати номер телефону на строк до одного місяця після припинення дії договору та право на відшкодування невикористаного передплаченого кредиту при припинення договору, а також компенсацію в разі затримки або зловживання перемиканням.

When introducing object has terminated, then the first thing to do is to inspect the building, to pay attention to each item, identifying in the course of the site inspection for damage.
Коли знайомство з об'єктом завершилося, то перше, що потрібно зробити- це оглянути будівлю, звернути увагу на кожен елемент, виявляючи в процесі огляду місця з пошкодженнями.

The Cabinet of Ministers today, 8 November, has terminated the intergovernmental agreement with Ross on mutual deliveries of weapons and military equipment.
Кабінет міністрів сьогодні, 8 листопада, розірвав міжурядову угоду з Росією про взаємні поставки озброєння і військової техніки.

Where the lessor has terminated the leasing agreement, it shall not be entitled to enforce a term of that agreement providing for acceleration of payment of future rentals, but the value of such rentals may be taken into account in computing damages under paragraphs 2(b) and 3.
Якщо лізингодавець розірвав договір лізингу, то він не має права застосовуватиположення цього договору, яке передбачає прискорення сплати майбутніх лізинго-вих платежів, але розмір таких платежів може бути взятий до уваги під часобчислен-ня збитків згідно з підпунктом«Ь» пункту 2 і пунктом 3.

The Cabinet of Ministers of Ukraine has terminated the agreement between USSR and Democratic People's Republic of Korea(DPRK) on mutual trips of citizens.
Кабінет Міністрів припинив дію угоди між урядом Української Радянської Соціалістичної Республікою(УРСР) і урядом Корейської Народно-Демократичної Республіки(КНДР) про взаємні поїздки громадян.

So, I have terminated my membership in that group.
І тому я припинив членство у цій партії.

Deutsche Bank admitted it had processed some of Danske's Estonian transactions, but had terminated its relationship with with the bank in 2015 after“identifying suspicious activity”.
Deutsche визнав, що він обробив деякі з естонських операцій Danske, але припинив свої відносини з банком у 2015 році після"виявлення підозрілої діяльності".

Barcelona have terminated the contract with his main coach Ernesto Valverde, reported on the official website of“blue garnet”.
Барселона" розірвала контракт зі своїм головним тренером Ернесто Вальверде, повідомляють на офіційному сайті"синьо-гранатових".

CNN had terminated the contract with his former employee Donna brazile, summer appointed as the interim Chairman of the National Committee of the US Democratic party.
Телеканал CNN розірвав контракт зі своєю колишньою співробітницею Донної Бразіл, влітку призначеної на посаду тимчасового голови Національного комітету Демократичної партії США.

During the four years of the Anti-Corruption Bureau's functioning, courts have terminated 96 questionable agreements with the total value of UAH 5.3 billion.
За чотири роки роботи Антикорупційного бюро суди анулювали 96 сумнівних угод на 5, 3 млрд грн.

Sunday by agreement between the parties had terminated employment legal relations with the former press Secretary to President Thick Colostrom.
У п'ятницю за угодою сторін були припинені трудові правові відносини з колишнім прес-секретарем президента Густому Кикустсом.