Що таке БУЛО ПРИПИНЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• was suspended
• was terminated
• has terminated
• was discontinued

Приклади вживання Було припинене Українська мовою та їх переклад на Англійською

З невідомих причин видання було припинене.
For unknown reasons the newspaper was discontinued.

А чому було припинене ваше лікування в медичній частині?
Why abandon your medical treatment half way?

Лікування дівчинки тривало 18 місяців, але було припинене.
Treatment continued for 18 months, but was stopped.

Розслідування було припинене без застосування будь-яких заходів.
The investigation was terminated without imposition of safeguard measures.

Що зникли мобільний зв'язок та Інтернет, а також було припинене водопостачання.
The mobile phones and Internet connection were taken down and landline facilities, too, were suspended.

Розслідування було припинене без застосування антидемпінгових заходів;
The investigation was terminated without application of any anti-dumping measures.

Членство Мадагаскару в Африканському союзі і Південноафриканському союзі з розвитку(SADC) було припинене.
Madagascar was suspended by the African Union and Southern African Development Community.

Це дослідження було припинене передчасно внаслідок підвищеного ризику небажаних наслідків.
The study was terminated early due to increased risk of undesirable outcomes.

Якщо ваше право використовувати Ліцензований Матеріал було припинене згідно Статті 6(a), воно поновлюється:.
Where Your right to use the Software has terminated under Section 6(a), it reinstates:.

Членство Мадагаскару в Африканському союзі і Південноафриканському союзі з розвитку(SADC) було припинене.
Its membership of the African Union and of the Southern African Development Community(SADC) was suspended.

Якщо ваше право використовувати Ліцензований Матеріал було припинене згідно Статті 6(a), воно поновлюється:.
Where Your right to use the Licensed Material has terminated under clause 6.1, it reinstates:.

Членство Мадагаскару в Африканському союзі і Південноафриканському союзі з розвитку(SADC) було припинене.
Both the African Union(AU) and the Southern African Development Community(SADC) have suspended Madagascar.

Зовнішнє фінансування було припинене в очікуванні конкретних дії по боротьбі з корупцією та приведенню до ладу фінансового сектора.
All outside financing has been suspended, pending concrete action to address corruption and get the financial sector in order.

Вони сказали, що автобусне сполучення між територіями, непідконтрольними уряду в Луганській та Донецькій областях було припинене 6 січня.
They said bus transport in and out of non-government-controlled areas of the Luhansk and Donetsk regions had been suspended on 6 January.

У місті немає багатоповерхових будинків і хмарочосів- їх будівництво було припинене внаслідок того, що дана місцевість схильна до землетрусів.
There are no multistorey buildings and skyscrapers- their construction was suspended because this area is vulnerable to earthquakes.

У той же день в колонію приїхала комісія Державного департаменту з питань виконання покарань, і вже ввечері голодування було припинене.
That same day a commission from the State Department for the Execution of Sentences arrived at the prison, and by the evening the hunger strike had been suspended.

У місті немає багатоповерхових будинків і хмарочосів- їх будівництво було припинене внаслідок того, що дана місцевість схильна до землетрусів.
In the city there is no high-rise buildings and skyscrapers- Their construction was suspended due to the fact that the area prone to earthquakes.

Хоча будівництво космодрому було припинене з 2013 р., Україна вважає за необхідне продовжувати діалог із Бразилією про відновлення цього проекту[6].
Although the construction of the spaceport was discontinued in 2013, Ukraine considers it necessary to continue the dialogue with Brazil on this restoration project.

Наприклад, комерційний директор компанії«Сіті-XXI століття» Віталій Разуваєв впевнений, що під час кризи було припинене будівництво близько 30% об'єктів.
For example, the commercial director of"City-XXI Century" Vitaly Razuvaev sure that during the crisis have been suspended construction about 30% of the objects.

Міністерство оборони пояснило свою позицію тим, що через російсько-український конфлікт військове співробітництво між Естонією та Росією було припинене.
The Ministry of Defense explained its position stating that due to the Russian-Ukrainian conflict, military cooperation between Estonia and Russia has been discontinued.

Членство Єгипту було припинене в 1979 році після підписання єгипетсько-ізраїльського мирного договору, і штаб-квартира Ліги була перенесена з Каїра до Тунісу.
Egypt's membership was suspended in 1979 after it signed the Egyptian- Israeli Peace Treaty, and the League's headquarters were moved from Cairo to Tunis.

У той же день в колонію приїхала комісія Державного департаменту з питань виконання покарань, і вже ввечері голодування було припинене.
On the same day a commission from the State Department for the Execution of Sentences[hereafter the Department] arrived at the colony, and by evening the hunger strike had been abandoned.

Жовтня 2010 року провадження було припинене, оскільки пан Брацці уточнив свою податкову ситуацію підтвердивши, зокрема, що він постійно мешкав в Німеччині.
On 7 October 2010 the proceedings were discontinued, as Mr Brazzi had clarified his tax situation by proving, in particular, that he was habitually resident in Germany.

Кримінальне розслідування було розпочате 28 квітня 2001 р. прокурором Київського району, але було припинене постановою від 3 вересня 2001 р. за відсутністю складу злочину.
Criminal proceedings were initiated on 28 April 2001 by the Kyivsky District Prosecutor, but terminated by decree on 3 September 2001 for want of evidence that any crime had been committed.

Українське громадянство було припинене для 87 376 осіб з 2005 року включно, повідомляють Українські новини з посиланням на інформацію, отриману від Міністерства закордонних справ.
Ukrainian citizenship was terminated for 87 376 people since 2005, according to Ukrainian news, citing information received from the Ministry of foreign Affairs.

Посилаючись, по суті, на статтю 6§2(презумпція невинуватості) Європейської Конвенції з прав людини заявник скаржився, зокрема, на те, що він був визнаний відповідальним за злочин незважаючи на те, що кримінальне провадження проти нього було припинене.
Relying in substance on Article 6§ 2(presumption of innocence) of the European Convention on Human Rights, the applicant complained in particular that he had been held liable for a criminal offence even though the criminal proceedings against him had been discontinued.

Роботи були припинені після дипломатичних протестів Китаю.
The exploration was suspended after diplomatic protests from China.

Однак перельоти були припинені в 2013 році.
However, AIMS was discontinued in 2013.