Що таке WERE NOT ADMITTED Українською - Українська переклад

• не були допущені
• не допускалися
• не було допущено
• не пустили

Приклади вживання Were not admitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those of NATO were not admitted.
Країни НАТО їх не визнають.

Men were not admitted as spectators.
Чоловіки не були допущені навіть як глядачі.

International election observers and journalists were not admitted.
Міжнародних спостерігачів та журналістів не допустили.

The enemies' envoys were not admitted into the city.
Посли ворожої держави в місто не допускалися.

Jews were not admitted to the Komsomol or to the Communist Party.
Євреїв не приймали в Комсомол чи Комуністичну партію.

The ceremony was guarded by police, and strangers were not admitted.
Церемонію охороняла поліція- сторонніх не допускали.

Candidates were not admitted to the second stage of the exam.
Кандидатів не допущені до другого етапу іспиту.

These are those who were defeated in the last elections or were not admitted to them by the current regime.
Це ті, які зазнали поразки на останніх виборах або ж не були допущені до них чинним режимом.

In Kherson, journalists were not admitted to the session of commission for elections of rector of maritime academy.
У Херсоні журналістів не пустили на засідання комісії з виборів ректора морської академії.

Those over the age of 16 who could not read 30 to 40 test words in their native language were not admitted.
Особи, які не здатні прочитати список з 30-40 слів на своїй рідній мові, не допускалися на територію США.

In Mykolaiv, journalists were not admitted to"Opposition bloc" party conference.
У Миколаєві журналістів не пускали на партконференцію«Опозиційного блока».

Through the relevant statutory instruments regulate the procedure, terms and conditions of detention and imprisonment of foreigners and SPs who were not admitted to the territory of Ukraine.
Нормативно врегулювати порядок, строк та умови затримання та ув'язнення іноземців та ОБГ, яких не було допущено на територію України.

In Kherson, journalists were not admitted to the session of commission for elections of rector of maritime academy.
Журналістів не пустили на засідання комісії з виборів ректора Херсонської морської академії.

In the context of detaining third-country nationals or stateless persons there in a problem of legal vacuum with respect to detention at the border checkpoints of persons who were not admitted to the territory of Ukraine.
В контексті затримання громадян третіх держав та осіб без громадянства існує проблема у вигляді правового вакууму стосовно затримання в пунктах пропуску через державний кордон осіб, яких не було допущено на територію України.

In some polling stations official observers were not admitted to the preparatory meeting as they arrived late.
На деякий виборчих дільницях офіційні спостерігачі не були допущені на підготовчі засідання, оскільки прибули на них із запізненням.

Students who were not admitted to the exam in connection with the failure to complete the curriculum are considered to have failed to appear on the exam without a valid reason.
Студенти, які не були допущені на іспит у зв'язку з невиконанням навчального плану, вважаються такими, що не з'явились на іспит без поважної причини.

Moreover, the FSB officials acted in violation of the established rules: for instance, searches were carried out without a warrant, lawyers were not admitted to their clients, the FSB representatives damaged property in the searched houses.
Крім того, ФСБ порушили встановлений порядок: так, обшуки проводились без дозволу суду, адвокати не були допущені до своїх клієнтів, офіцери ФСБ завдавали шкоди майну в домівках, де проводились обшуки.

Until 1990 the Saratov city was kept closed and foreigners were not admitted as several large companies from the defense industry, such as the Saratov Aviation Plant for producing military and commercial aircraft were operating here.
До 1990 Саратов був закритим містом(не допускалося його відвідування іноземцями), так як у місті працювало декілька великих підприємств оборонної промисловості, зокрема, Саратовський авіаційний завод, який виробляв військові та цивільні літаки.

Lviv City Council also requests the Central Election Commission to cancel the results of the elections at all polling stations where, violating the law of Ukraine'On the Presidential Elections in Ukraine', the observers or the commission members from the Yushchenko block were not admitted to the polling stations and to call for account every person guilty of violations.
Львівська міськрада також вимагає від Центральної виборчої комісії скасувати результати виборів на всіх виборчих дільницях, де на порушення закону«Про вибори Президента України» були не допущені спостерігачі або члени комісій-представники Віктора Ющенка і притягти винних до відповідальності.

Through the relevant statutory instruments regulate the procedure and terms of transferring by the State Border Guard Service of Ukraine of those foreigners and SPs who were not admitted to the territory of Ukraine but who declared about their seeking international protection in Ukraine and expressed the intention to file a relevant application to the local body of the SMS of Ukraine.
Нормативно врегулювати порядок та строки передачі Державною прикордонною службою України тих іноземців та ОБГ, яких не було допущено на територію України, але які заявили про пошук міжнародного захисту в Україні та висловили намір звернутися із відповідною заявою до відповідного територіального органу ДМС України.

One more journalist was not admitted for the session in Odesa city council.
Ще одного журналіста не пустили на сесію Одеської міськради.

Thus, the Russian companies are not admitted to privatization directly or indirectly.
Таким чином, до приватизації не допускаються прямо, або опосередковано російські компанії.

Applicants who obtain less than 50 points are not admitted.
Кандидати, які отримують менше 50 балів, не приймаються.

American Express credit cards are not admitted.
Кредитні карти American Express не приймаються.

There are special tournaments for amateurs and semi-pros, where professionals are not admitted.
Є спеціальні турніри для аматорів і семі-про, куди не допускаються професіонали.

The refusal to register on grounds of inexpedience of foundation of the legal entity is not admitted.
Відмова в реєстрації по мотивах недоцільності створення юридичної особи не допускається.

Workers refusing to pass the medical examinations are not admitted to work.
Працівники, які відмовляються від проходження медичних оглядів, не допускаються до роботи.

Unilateral rejection to execute a marriage contract is not admitted.
Одностороння відмова від виконання Шлюбного договору не допускається.

The case was brought by a white student who was not admitted to the University of Texas.
Спава стосувалася білої кандидатки, якої не прийнято до Техаського університету.