Що таке WERE NOT ONLY Українською - Українська переклад

• були не тільки
• стали не тільки
• виявилися не тільки не

Приклади вживання Were not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The books were not only a source of knowledge.
Книга- це не тільки джерело знань.

The Puritans, who founded the American republics, were not only enemies of pleasure;
Пуритани, які заснували американські республіки, були не просто супротивниками земних радощів;

Some rings were not only ornaments, but also served as seals.
Деякі кільця були не просто прикрасами, а й служили печатками.

This book is a collection of stories that are confessions of the women who were not only eyewitnesses, victims….
Ця книжка- збірка історій-сповідей жінок, які були не лише очевидицями, жертвами….

Slaves were not only black people from Africa but also of Asian origin.
Чорними бувають не тільки африканці, а й жителі Азії.

The victim of this insidious policy were not only all colleagues of Hetman B.
Жертвою такої підступної політики стали не тільки всі соратники гетьмана Б.

They were not only his hometown but also France, England, Czech Republic.
Вони представляли не тільки своє рідне місто, а й Францію, Англію, Чехію.

Since the American leader had previously owned several casinos, they were not only familiar with Wynn before trump won the presidential election, but were also considered competitors.
Оскільки раніше американський лідер був власником кількох казино, вони були не просто знайомі з Вінном ще до перемоги Трампа на президентських виборах, а значилися конкурентами.

They were not only interested in where Jesus was going, but also where he would stay.
Воно було не тільки там, де був Ісус, але й там, де були ті, до кого Він прийшов.

The Puritans, who founded the American republics, were not only enemies of pleasure but professed a special abhorrence of the theater.
Пуритани, які заснували американські республіки, були не просто супротивниками земних радощів; вони відчували особливий жах саме перед театром.

They were not only enormously popular, but proved to be so durable that many continued to run well past the 100,000 mile mark without a major overhaul.
Вони були не лише надзвичайно популярними, але довели бути такими міцними, що багато з них продовжували добре їздити і після 100,000-мильного пробігу без капітального ремонту.

The Puritans who founded the American republics were not only enemies to amusements, but they professed an especial abhorrence for the stage.
Пуритани, які заснували американські республіки, були не просто супротивниками земних радощів; вони відчували особливий жах саме перед театром.

The blacks were not only massively enslaved, but also sold into bondage across the continents.
Негрів не лише катували, але й далі продавали у рабство.

Squalid houses were not only in Moscow but also in other cities.
Нове будівництво велося не тільки в Москві, але і в інших містах.

Among them were not only known Soviet models, but also German, American, English, French, Italian, and Czech.
Серед них були не лише відомі радянські моделі, а й німецькі, американські, англійські, французькі, італійські, чеські.

However, European companies were not only enthusiastic about the teachings of Americans;
Проте європейські компанії не тільки були ентузіазмом щодо вчення американців;

Denominations were not only devoid of the rights and livelihoods, but were also isolated from Ukraine and international support.
Конфесії виявилися не тільки без прав і засобів до існування, а й в ізоляції від України та міжнародної підтримки.

Note that the teachers of NTU“KhPI” were not only among the organizers of the conference, but also its headliners.
Відзначимо, що викладачі НТУ«ХПІ» були не лише серед організаторів конференції, а й її хедлайнерами.

Market towns were not only the administrative and cultural centers of the regions, but also(and mainly) the centers of economy.
Ярмаркові міста були не лише адміністративними і культурними центрами на певних територіях, а й також(і це переважно) економічними центрами.

Note that the teachers of NTU“KhPI” were not only among the organizers of the conference, but also its headliners.
Відзначимо, що викладачі НТУ«ХПІ» були не лише в числі організаторів конференції, а й її хедлайнерами.

Its victims were not only military but also civilian population, which is not the first time in history has been the object of hostilities.
ЇЇ жертвами були не лише військові, а й цивільне населення, котре чи не вперше в історії стало об'єктом бойових дій.

Witnesses of the incident were not only his friends, but also the visitors of a nearby cafe.
Свідками події стали не тільки його приятелі, а й відвідувачі розташованого поблизу кафе.

Among the deported were not only Ukrainian nationalists, but also members of the former Communist Party of Western Ukraine(CPWU).
Серед виселених були не тільки українські націоналісти, але й члени колишньої Комуністичної партії Західної України(КПЗУ).

In these regions, temperatures were not only cooler but were also dryer and showed seasonal variations.
У цих регіонах температура була не тільки прохолодніше, але також і показувала сезонні коливання.

Universities were not only paid 200 euros of registration fee, but in the future, they could receive more than 100 thousand euros for such“students.”.
Університетам не тільки було виплачено 200 євро реєстраційного збору, в перспективі за«студентів» вони могли отримати більше 100 тис. євро.

His professional, courteous, and intelligent answers were not only helpful and poignant, but have also built my respect and professional allegiance to SanDisk® and RescuePRO®.
Його професійна, ввічливий, та інтелектуальні відповіді були лише корисними і пронизлива, але також побудували свою повагу і професійну відданість SanDisk ® і RescuePRO ®.

Among its founders were not only Khmelnytsky(slightly more than 50%) and Ivanov(about 25%), but also a group of junior partners.
Серед її засновників були не тільки Хмельницький(трохи більше ніж 50%) та Іванов(близько 25%), а й група молодших партнерів.

Incidentally, among the questions were not only special and tangent to the theme of the lecture, but also those relating to his outlook.
До речі, серед запитань були не тільки спеціальні й дотичні до теми лекції, але й такі, що стосувалися його світогляду.

The objects of his research were not only derivatives of acridine, but also intermediates for its synthesis- benzoic and N-phenanthranilic acid.
Об'єктами його досліджень стали не тільки похідні акридину, а й напівпродукти для його синтезу- бензойні та N-фенілантранілові кислоти.

Of the group, the dog owners were not only more physically active, but their levels of activity were the equivalent of people ten years younger.
Що входять в групу власників собак, не тільки були більш активні фізично, але їх рівень активності був еквівалентний рівню активності людей, які були на десять років молодше.