Що таке WERE SUFFICIENTLY Українською - Українська переклад

• були достатньо
• були досить

Приклади вживання Were sufficiently Англійська мовою та їх переклад на Українською

Were sufficiently material.
Матеріалу було достатньо.

South metallurgical plants were sufficiently large.
Південноукраїнські металургійні підприємства були достатньо великими.

These injuries were sufficiently serious to fall within the scope of article 3.
Її ситуація не була достатньо серйозною, щоб підпадати під дію статті 3.

It is therefore important, that all angles house were sufficiently illuminated.
Тому дуже важливо, щоб всі кути в будинку були достатньо освітлені.

The main thing that they were sufficiently pliable, soft and well-laid down on canvas.
Головне щоб вони були досить пластичними, м'якими і добре лягали на полотно.

Having regard to the evidence before it, the Court came to the conclusion that the applicants' allegations that they had been detained in Poland were sufficiently convincing.
З урахуванням наданих доказів Суд дійшов висновку, що твердження заявників про утримання під вартою Польщі були досить переконливими.

These injuries were sufficiently serious to fall within the scope of article 3.
Що ці тілесні ушкодження були достатньо серйозними, щоб підпадати під дію статті 3 Конвенції.

Mackenzie prematurely called for an advance toward Toronto from his headquarters just north of the city before his ill-equipped followers were sufficiently well organized.
Макензі, поспішивши, закликав до походу на Торонто зі свого центру на північ від міста, ще до того, як його слабо озброєні послідовники були досить добре організовані.

The positions were sufficiently close to the border with Ukraine- from 700 to 5,800 meters to enable the shelling.
Позиції розташовувалися досить близько від кордону з Україною- від 700 до 5800 метрів.

These provisions and the case law developed by the Ukrainian courts were sufficiently accessible and rendered their application foreseeable.
Ці положення та практика українських судів були достатньою мірою доступними, що робило їх застосування передбачуваним.

We were sufficiently similar to understand each other easily, and sufficiently different to surprise each other.
Ми були достатньо схожі, щоб легко порозумітися, і доволі різні, аби дивувати один одного.

However, only about 60 of these were sufficiently rich in diamond to be economically viable.
При цьому з них лише 60 є досить багатими за кількістю алмазів, щоб здійснювати в них роботи з видобутку.

We were sufficiently similar to understand one another other easily, and sufficiently different to surprise each other.
Ми були достатньо схожі, щоб легко порозумітися, і доволі різні, аби дивувати один одного.

They did so in ways that seem appalling and obscene to us today, but which were sufficiently plausible to motivate large numbers of believers at the time.
Вони зробили це у спосіб, який для нас нині видається відштовхуючим і непристойним, але він був достатньо ймовірним, щоб переконати велику кількість прихильників на той час.

Some devotees were sufficiently inspired by the new ideas that they headed off in search ofthe source, towards India;
Деякі віддані були досить натхненні новими ідеями, які вони очолили в пошуках джерела, до Гандхаре й Індії;

Like Gandar-Dower, Hooku was not content with any one thrill for long, and the two men had always planned to find a permanent trainer once the cheetahs were sufficiently settled.
Як і Гандар-Дауэр, Хуку довго не був задоволений якимось одним хвилюванням, і двоє чоловіків завжди планували знайти постійного дресирувальника, коли гепарди були досить навчені.

Some devotees were sufficiently inspired by the new ideas that they headed off in search of the source, towards Gandhara and India;
Деякі віддані були досить натхненні новими ідеями, які вони очолили в пошуках джерела, до Гандхаре й Індії;

It will consider in connection with the issue of“lawfulness”(see paragraphs 74- 78 below) whether the terms of the binding-over orders applied to these applicants were sufficiently clearly defined for the purposes of Article 5§ 1.
У зв'язку з питанням«законності»(див. пункти 74- 78 нижче) Суд розгляне, чи накази про взяття зобов'язань, видані заявницям, були достатньо чітко сформульовані, відповідно до пункту 1 статті 5.

Were sufficiently apparent and grave and in any event cannot be explained by the low level of knowledge of the judge.
Були достатньо очевидними і грубими і в жодному разі не можуть бути пояснені низьким рівнем знань судді.

Already the educated members of the European population were sufficiently enlightened and accepting of the fact that the surface of Earth is spherical as opposed to being flat.
Освічена частина європейського населення була досить освіченої і визнавала той факт, що поверхня планети є сферичної, а не плоскою.

Oleksandr Matsiuk, a mechanic IL-76 683, who first landed in Luhansk airport, said that the characteristics of the event and the aircraft, when landing, were sufficiently addressed in court, so in this respect, there can be no speculation.
Олександр Мацюк, механік літака ІЛ-76 683, який першим здійснив посадку у Луганському аеропорту, зауважив, що особливості заходу літака на посадку та виконання завдання були достатньо висвітлені в суді, тому на цей рахунок не може бути жодних спекуляцій.

If an alien species were sufficiently reckless, it could skip chemical propulsion entirely and use nuclear pulse engines.
Якщо чужорідні види були достатньо необережними, він міг повністю пропустити хімічний двигун і використовувати ядерні імпульсні двигуни.

Many of these computers possessed only rudimentary mathematical skills, but the algorithms and error checking in the Mathematical Tables Project were sufficiently well designed that their output defined the standard for transcendental function solution for decades.
Багато з цих комп'ютерів мали лише рудиментарні математичні навички, але алгоритми та перевірка помилок у проекті Математичних таблиць були достатньо добре розроблені, щоб їхні результати визначали стандарт для рішення трансцендентної функції протягом десятиліть.

These concerns were sufficiently great that NASA did significant work developing an emergency-use tile repair kit which the STS-1 crew could use before deorbiting.
Ці занепокоєння були достатньо великими для того, щоб НАСА зробило значну роботу по розробці і аварійному використанню комплекту для ремонту, який команда STS-1 могла використати перед спуском з орбіти.

Though he did not finish his seminal work completely, the final volumes were sufficiently complete to be published after his death, and the novel has become one of the most important pieces of literature in the world.
Хоча він не закінчив свою основну роботу повністю, останні томи були досить повними, щоб бути опублікованими після його смерті, і роман став одним з найважливіших творів літератури в світі.

When their coffins(those who were sufficiently well-buried in one) were opened, they were found lying in puddles of blood, because the vampires blotted themselves out to such an extent that they could not keep all the blood they consumed.
Коли їх труни(тих, хто був досить заможний ховали в одному) відкривалися, нахтцереров виявляли лежать в калюжах крові, тому що вампіри ізгладивалі себе до такої міри, що не могли утримати в собі всю кров, яку вживали.

From 1992, when encryption techniques were sufficiently secure to allow the development of pay-per-view, the satellite TV industry really took off.
З 1992 року, коли методи шифрування було досить безпечні, щоб дозволити розвиток оплат за перегляд, супутникового телебачення дійсно злетіло.

Under the reform the schools that were sufficiently qualified to provide non-university higher education were made into higher education colleges(kolegija) or departments of such colleges.
В умовах реформи заклади, які були досить кваліфікованими для надання неуніверситетської вищої освіти, перетворилися на коледжі, які надають вищу освіту(Університет прикладних наук), або підрозділи таких коледжів.

Earlier methods that prevent pregnancy were sufficiently harmful to women's health, and though it's really true, it is on their base branch of medicine that specializes in finding contraception began to develop.
Раніше методи, які запобігали вагітність, були досить шкідливими для жіночого здоров'я, і хоч це дійсно правда, саме з них і почалася розвиватися галузь в медицині, що спеціалізується на пошуку протизаплідних засобів.