Що таке WERE TO HAVE Українською - Українська переклад

• повинні були
• мали

Приклади вживання Were to have Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were to have got married in May.
Вони повинні були одружитися в травні.

What would happen to this planet, I ask myself, if the Hindus were to have the same numbers of cars per family as the Germans do?
Що стане з нашою планетою, якщо у індійців на кожну сім'ю буде стільки ж машин, що і в Німеччині?

They were to have the spirit of sympathy and of appreciation of the Divine work of grace in each other.
Вони повинні були мати духа прихильності і пошани до божественної праці милості один в одному.

The army and navy were to have modern weapons.
Армія і флот повинні отримати сучасне озброєння.

They were to have this principle of justice thoroughly ingrained, because it is a principle of God's character.
Цей принцип справедливості повинен був цілковито вкоренитися в них, тому що це є принцип Божого характеру.

Inside Out co-writer Meg LeFauve and Nathan Greno(Tangled) were directing the project, while Frozen songwriters Robert Lopez and Kirsten Anderson-Lopez were to have written songs for the film.
Керівники проекту очолювали співавтор Inside Out співавтор Мег Лефаув і Натан Грено(Tangled), в той час як автори Frozen Robert Lopez і Kirsten Anderson-Lopez повинні були писати пісні для фільму.

Events in 1920 were to have a profound influence on Anderson's life.
Події в 1920 році повинні були мати глибокий вплив на життя Андерсона.

The difficult decision to abandon motorcycles resulted in the abandonment of a new generation of large twin cam16-valve engines(750 and 850 cc) which were to have been launched at the Milan Motorcycle Trade Fair in 1977.
Важке рішення залишити мотоцикли призвело до відмови від нового покоління великих парних cam16-клапанних двигунів(750 і 850 cc), які повинні були бути представлені на Міланському Ярмарку Мотоциклів в 1977.

Coloureds and Indians were to have their own establishments in the Cape and Natal respectively.
Кольорові і індійці мали свої заклади в Капській провінції і Наталі, відповідно.

The awkward decision to halt motorcycle production resulted in the abandonment of a new generation of large twin cam 16-valve engines(750 and 850 cc) which were to have been launched at the Milan Motorcycle Fair in 1977.
Важке рішення залишити мотоцикли призвело до відмови від нового покоління великих парних cam16-клапанних двигунів(750 і 850 cc), які повинні були бути представлені на Міланському Ярмарку Мотоциклів в 1977.

Young Indonesians were to have on the walls of their classrooms- everywhere- visual representations of their countrys past.
Молоді індонезійці повинні були бачити на стінах своїх класів- скрізь- візуальні образи минулого своєї країни.

However, the facts bear out that in April 2008 at the NATO Bucharest Summit Ukraine and Georgia were to have received their NATO Membership Action Plan, but did not because of German and French opposition.
Проте, факти підтверджують, що в квітні 2008 року на саміті НАТО в Бухаресті, Україна і Грузія повинні були отримали свій план дій щодо членства в НАТО, але не отримали через німецьку і французьку незгоду.

We were to have made a USD 60 million payment to UNESCO in November, and we will not be making that payment," Nuland said.
Ми повинні були перерахувати ЮНЕСКО 60 млн доларів у листопаді, і тепер виплати не буде",- заявила В. Нуланд.

The most distinctive feature of Drahomanov's draft constitution was that(as in the constitutions of the United States and of Switzerland) the member states(regions) were to have a sphere of competence inviolable by the federal government.
Найвиразнішою рисою конституційного проекту Драгоманова було те, що(як і в конституціях Сполучених Штатів та Швейцарії), штати-області(члени федерації) повинні були мати сферу компетенції, недоторканну для федерального уряду.

They were to have an ideological and moral influence on the Shestydesyatnyky and the human rights activists serving labour camp sentences during the 1960s and 1970s.
Вони мали ідейний та моральний вплив на шістдесятників та правозахисників, що прибували в табори в 60- 70-х рр.

The awkward decision to halt motorcycle production resulted in the abandonment of a new generation of large twin cam 16-valve engines(750 and 850 cc) which were to have been launched at the Milan Motorcycle Fair in 1977.
Важке рішення відмовитися від мотоциклів призвело до відмови від нового покоління великих дво-камерних 16-клапанних двигунів(об'ємом 750 і 850 см³), які повинні були бути представленими на мотоциклетній торговій ярмарці у Мілані в 1977 році.

We were to have made a $60 million payment to UNESCO in November and we will not be making that payment,” said the US State Department's spokeswoman, Victoria Nuland.
Ми повинні були перерахувати ЮНЕСКО 60 мільйонів доларів у листопаді, тепер виплати не буде",- заявила представник Держдепу США Вікторія Нуланд.

The difficult decision to abandon motorcycles resulted in the abandonment of a new generation of large twin cam16-valve engines(750 and 850 cc) which were to have been launched at the Milan Motorcycle Trade Fair in 1977.
Важке рішення відмовитися від мотоциклів призвело до відмови від нового покоління великих дво-камерних 16-клапанних двигунів(об'ємом 750 і 850 см³), які повинні були бути представленими на мотоциклетній торговій ярмарці у Мілані в 1977 році.

We were to have made a $60 million payment to UNESCO in November and we will not be making that payment,” State Department spokeswoman Victoria Nuland told reporters.
Ми повинні були виділити 60 мільйонів доларів в листопаді, але ми цього не зробимо”,- сказала представник державного департаменту США Вікторія Нуланд.

The instruction given by the President to the Ministry of Justice to prepare draft laws on access to information and on the openness as regards information of the regime which were to have resolved the issues of openness and transparency of the regime at a legislative level is being carried out extremely slowly.
Дане Президентом доручення Міністерству юстиції підготувати законопроекти про доступ до інформації та про інформаційну відкритість влади, які б мали вирішити проблему відкритості і прозорості влади на законодавчому рівні, виконується дуже повільно.

We were to have made a $60 million payment to UNESCO in November and we will not be making that payment,” said the US State Department's spokeswoman, Victoria Nuland.
Ми повинні були виділити 60 мільйонів доларів в листопаді, але ми цього не зробимо”,- сказала представник державного департаменту США Вікторія Нуланд.

Women who were widowed were to have their dowries returned to them and husbands who wanted to go into debt were not allowed to unless their wives consented- twice!
Жінки, які були вдів, повинні були повернути їм свої придані, і чоловіки, які хотіли вдаватися до боргу, не мали дозволу, якщо їхні дружини не дали згоди- двічі!

If each nation were to have its own version of the General Assembly, the Security Council and the various instruments and each were to have an equal footing, the Powers that currently fill the permanent seats would be confined to use of their own sovereign bodies, whether there be three or four of them, and would have to exercise their rights against themselves.
Якби у кожної країни була власна версія Генеральної Асамблеї, Ради безпеки й інших різних інструментів, і кожна з них користувалася б рівними правами, тоді тим державам, які нині займають постійні місця, довелося б задіяти свої власні суверенні органи- трьом або чотирьом з них, і використовувати свої права проти самих себе.

Mrs. Medlock said I was to have a shilling a week to spend.
Місіс Medlock сказав, що я повинен був шилінг на тиждень, щоб витрачати.

We are to have met yesterday.
Ми повинні були зустрітись вчора.

Michelangelo was to have painted the opposite wall.
Протилежну стіну повинен був розписувати Мікеланджело.

The main thing is to have a funnel on the surface for filling the water.
Головне, щоб на поверхні була воронка для затоки води.

We are to have joy and.
Щоб радість нам була і.

We are to have no partnership with evil.
Ми не будемо співпрацювати із злом!».