Що таке WHEN DID YOU REALISE Українською - Українська переклад

• коли ви зрозуміли
• коли ви усвідомили

Приклади вживання When did you realise Англійська мовою та їх переклад на Українською

When did you realise it was time to go?
Як зрозуміли, що час йти?

So Kristopher, when did you realise you were gay?
Мирославе, коли ви усвідомили, що є українцем?

When did you realise what was going on?
Коли Ви зрозуміли, що відбувається?

When did you realise what was happening?
Коли Ви зрозуміли, що відбувається?

When did you realise that things were getting serious?
Коли ви зрозуміли, що все серйозно?

When did you realise that something had to change?
Коли Ви зрозуміли, що треба щось змінювати?

When did you realise the club was in trouble?
Коли ви зрозуміли, що в клубі почалися проблеми?

When did you realise that things had to be changed?
Коли Ви зрозуміли, що треба щось змінювати?

When did you realise that chess is your calling?
Коли ви зрозуміли, що малярство- ваше покликання?

When did you realise that cricket was your calling?
А коли ви усвідомили, що бокс стане покликанням?

When did you realise that she was going to be your wife?
Коли я зрозумів, що вона стане моєю дружиною?

When did you realise you wanted to be a journalist?
Як зрозуміли, що хочете бути журналістом?

When did you realise that music had become your profession?
Коли ти зрозумів, що музика- це вже професія?

When did you realise you wanted to change something?
Коли Ви зрозуміли, що треба щось змінювати?

When did you realise you wanted to be a journalist?
Коли Ви зрозуміли, що хочете бути журналістом?

When did you realise that you wanted to be a director?
Коли ви зрозуміли, що хочете бути режисером?

When did you realise that you wanted to be a mixologist?
Коли Ви зрозуміли, що хочете стати нумізматом?

When did you realise that your life was linked to art?
Коли ви зрозуміли, що хочете пов'язати своє життя з мистецтвом?

When did you realise you wanted to do something creative?
Коли ви зрозуміли, що вам цікаво займатися творчістю?

When did you realise you were doing what's right for you?.
Коли ти зрозумів, що саме це правильно для тебе?.

When did you realise that music could have been your life and profession?
Коли і як до тебе прийшло усвідомлення, що твоє життя- це музика та сцена?

When did you realise that kayaking could be a career for you, and not just a hobby?
Коли ви зрозуміли, що бокс для вас- професія, а не просто хобі?

When did you realise that filmmaking was not just a hobby, but that it would be your life and your living?
А коли зрозуміли, що музика для вас- не просто хобі, а справа усього життя?

When do you realise you're getting old?
Як зрозуміти, що ви старієте?

When did you first realise you wanted to sing professionally?
Kоли Ви вперше усвідомили, що хочете співати професійно?

When and how did you realise that your daughter was a special child?
Коли і як ти дізналася про особливість своєї дитини?

When did you first realise that you wanted to be a painter?
Коли ви вперше відчули, що хочете стати художником?

When did you first realise that this is your calling and how did you break into the industry?
Коли Ви зрозуміли, що це Ваше покликання і почали інтегруватися в цю сферу?

How did you feel when you first realised that people had died?
Що ви відчули, коли усвідомили, що вперше вбили?

It is only when you get home that you realise what you have done..
Буває, що тільки вдома розумієш, що ти зняв.