Що таке WHEN I'M TALKING Українською - Українська переклад

• коли я говорю

Приклади вживання When i'm talking Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I'm talking, I'm in control.
Коли я говорю, я все контролюю.

Don't interrupt me when I'm talking.
Не заважай мені, коли я з тобою говорю.

When i'm talking to the elders, you stop'em.
Коли я говорю до старших та ви перестанете їх.

Look at me when I'm talking to you!
Дивіться на мене, коли я з вами розмовляю!

When I'm talking don't talk. That's not the way.
Коли Я говорю, не розмовляйте. Так не годиться.

Do not run from me when I'm talking to you.
Не заважай мені, коли я з тобою говорю.

When I'm talking about dark, I mean you can't see anything.
Якщо ми говоримо про мистецтво, то я не бачу нічого.

Don't talk to me when I'm talking to you.
Не заважай мені, коли я з тобою говорю.

When I'm talking about arguments, that's probably what you thought of, the adversarial model.
І коли я говорю про суперечку, можливо, ви також думаєте про сутичку.

Why I can't look at people in the eye when I'm talking.
Чому деякі люди не дивляться в очі при розмові.

But, for instance, when I'm talking at our customer conference.
По-друге, коли ми говоримо про місце проведення цієї конференції, ми..

Then why don't you understand when I'm talking to you?
Тогда почему ты не понимаешь, когда я с тобой говорю?

And in this case, when I'm talking about home, I'm talking about China or Japan.
В цьому випадку, коли я говорю про дім, я маю на увазі або Китай, або Японію.

And speaking of values: I have noticed that in the discussion about moral persuasion online and when I'm talking with people, more often than not, there is a weird bias.
Про цінності, я помітив, що під час онлайн дискусії про моральне переконання, коли я говорив з людьми, досить часто виникали дивні протиріччя.

That is when I'm talking about federalization I never mean region's detachment from Ukraine.
Тобто коли я говорю про федералізацію, я не кажу про від'єднання регіонів від України.

I hear it all the time when I'm talking with clients.
І я постійно згадую про нього, коли розмовляю з клієнтами.

When I'm talking or listening to an evolutionist- even an atheist one- I can actually nod my head in agreement in many areas.
Коли я говорю або слухаю еволюціоніста- навіть атеїста- я можу фактично кивнути головою в згоді в багатьох областях.

I'm afraid of being with a guy who is only physically present when I'm talking to him, but who never listens carefully to what I have to tell him.
Я боюся бути з людиною, яка присутня тільки фізично, коли я говорю з нею, але яка ніколи не слухає те, що я говорю..

And when I'm talking to these guys about these issues, I see their eyes glaze over, and I can see them thinking,"Doesn't this crazy psychiatrist get it?
І коли я розмовляю з цими людьми про ці проблеми, то бачу в їхніх очах подив, і читаю їх думки:"Чи цей божевільний психіатр тямить у цьому?

And when I'm talking about a long lifetime, of course, I don't want somebody who's 200 years old to be like our image of what a 200-year-old is-- which is dead, actually.
І коли я говорю про довге життя, звісно, я не хочу, щоб 200-літні були такими, якими вони уявляються зараз-- 200-літні старі, насправді, це мертві.

So when I'm talking about populism, I really think about Latin American styles of populism that you could also perhaps develop, though the political culture of leftwing populism is simply not available yet.
Тож, коли я говорю про популізм, я насправді маю на увазі популізм латиноамериканського зразка, який ви могли би розвинути через політичну культуру лівого популізму, якої поки, на жаль, не існує.

The same thing happens when I am talking.
Те саме відбувається, коли ми говоримо.

I was forgetting that when I was talking with people.
Я думала над цим, коли спілкувалася з людьми.

That was weird, because it certainly understood context when I was talking about weather.
Це було дивно, тому що він, безумовно, розумів контекст, коли я говорив про погоду.

Shri Mataji to someone: Hello, see when I am talking, don't talk to each other.
Шрі Матаджі комусь: Розумієте, коли Я розмовляю, не говоріть один з одним.

When I was talking with him, the boy said that he is not available to play because he wants to leave.”.
Коли я розмовляв з ним, хлопець сказав, що він не зможе грати, тому що він хоче піти.

So when I was talking in"Emergence," I talked about the limitations of the one-way linking architecture that, basically, you could link to somebody else but they wouldn't necessarily know that you were pointing to them.
Отже, коли я писав в"Емерджентності", я написав про обмеження про односторонньо пов"язану архітектуру, яка може посилатися на когось іншого, але не обов"язково знають, що ти посилаєшся на них.

In fact, even now, when I was talking to people about what this talk was about, I made up a cover story and I even hid the truth about my TED Talk..
Насправді, навіть зараз, коли я розказувала людям про тему своєї доповіді, я придумала легенду, і навіть приховувала правду про свій виступ на TED.

The question that I found myself asking to people when I was talking about the book afterwards is-- when you have talked about emergent behavior, when you have talked about collective intelligence, the best way to get people to kind of wrap their heads around that is to ask, who builds a neighborhood?
Питання, яке я знайшов, питаючи людей, коли я говорив про книгу, є те, що коли ми говоримо про надзвичайну поведінку, коли ми говоримо про щось, на кшталт, колективного розуму, найкращим способом змусити людей озирнутися на це є питання- хто створив сусідство?

When I was talking to supporters of the separatists in Donbass, they were telling me horror stories about the Ukrainian government planning to introduce special passport stamps for people without ethnic Ukrainian heritage with the view to their further deportation, or about Kiev planning to stage an artificial famine in Russian-speaking regions.
Коли я спілкувався із прихильниками сепаратистів на Донбасі, вони розповідали мені моторошні історії про плани уряду України запровадити спеціальні штампи у паспортах для людей неукраїнського походження для подальшої їх депортації, або про плани Києва розгорнути штучний голод у російськомовних регіонах.