Що таке WHEN I FINALLY Українською - Українська переклад

• коли я нарешті
• когда я наконец
• коли я врешті

Приклади вживання When i finally Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I finally left Iraq behind me I was lost.
Коли я нарешті покинув Ірак, я загубився.

But what happens when I finally tell him it's okay?
Но что случится, когда я наконец скажу ему, что это нормально?

When I finally did come out to them, they welcomed me with open arms.
Коли я нарешті зізнався їм, вони прийняли мене з міцними обіймами.

So of course this makes me even more intrigued, and when I finally do catch up with her, she explains it like this.
Звісно, це мене ще більше зацікавило, і коли я врешті з нею зустрілась, вона пояснила мені це так.

When I finally did approach them, they welcomed me with open arms.
Коли я нарешті підійшов до них, вони вітали мене розпростертими обіймами.

It was just before the time that the Leonardo show was due to open when I finally made it back to the Met, to New York, to see my new domain.
Це було якраз перед відкриттям виставки Леонардо, коли я нарешті поїхав в Мет до Нью-Йорка, подивитися своє нове поле діяльності.

When I finally took a look at the devices, the iPads didn't hit my needs.".
Коли я нарешті ознайомився з пристроями, нові iPad не відповідали моїм потребам.

Look, I always had a little yen for sleeping with a woman, and when I finally did it, it was…(CHUCKLES) It was very intense.
Дивись, я завжди мала маленьку мрію щоб переспати з жінкою, і коли я на кінець це зробила, то було… Ту було дуже інтенсивно.

When I finally got the call from Ray, I was prepared for the worst.
Коли я, нарешті, отримав дзвінок від Ray, Я був готовий до гіршого.

I saw a psychiatrist and was subscribed meds that worked for the most part but when I finally started weaning of my meds it was hell.
Я бачив психіатра і виписував ліки, які працювали здебільшого, але коли я, нарешті, почав відбирання мої ліки це було пекло.

When I finally got the opportunity, I said that it was not God's will.
Коли я, нарешті, отримав можливість, я сказав, що це не Божа воля.

You can get an idea of how strong their confidence was when I tell you that when I finally stopped trading on credit I owed well over one million dollars.
Щоб зрозуміти, наскільки сильним було довіру до мене, потрібно оцінити наступний факт: коли я нарешті перестав торгувати в кредит, я був повинен більше мільйона доларів.

But when I finally tried living there a couple years ago, it turned out not to be.
Але коли я, нарешті, переїхав туди декілька років тому, виявилося, що все не так.

Pm I wanted to start similar inline translation plugin for wordpress and I was browsing the web for some info about the technology behind it, when I finally landed on your page.
Я хотів би почати аналогічні переклад вбудований плагін для WordPress, і я був в Інтернеті деяку інформацію про технологію, що лежить в його, коли я, нарешті, приземлився на сторінці.

But when I finally moved there a couple of years ago, it turned out that it is not so.
Але коли я, нарешті, переїхав туди декілька років тому, виявилося, що все не так.

But when I finally was able to stop it, I realized that many were still alive.
Але коли, нарешті, мені вдалося зупинити, я побачив, що багато ще живі.

When I finally caught up with Max Vandenberg's soul… it was this moment that haunted him the most.
Когда я наконец догнал душу Макса Ванденберга… это был момент преследующий его больше всего.

When I finally finished it was three-and-a-half feet wide and six-and-a-half feet long.
Коли я, нарешті, закінчив розкопки, вона мала ширину в три з половиною фути і довжину в шість з половиною футів.

When I finally got access to TV, the first question I got was,"Are you going to quit?"?
Коли я врешті з'явилась на екрані, перше запитання, яке мені задали, було:"Чи збираєтесь Ви здатися?

When I finally found out that the reason of such behavior is autism I decided that I need to do something.
Коли я все-таки дізналася, що причина такої поведінки сина- аутизм, я твердо вирішила, що потрібно діяти.

When I finally came for Liesel… I took selfish pleasure in the knowledge that she had lived her 90 years so wisely.
Когда я наконец-то пришел за Лизель… мое самолюбие потешил тот факт, что она прожила отмеренные ей 90 лет настолько мудро.

When I finally said I needed help, it was like I was that little girl that found her calling again in life.
Коли я нарешті сказала, що потребую допомоги, я відчула себе маленькою дівчинкою, яка знову знайшла себе в житті.

And when I finally got my two-year visa and came to Berlin, I went to the radio the very first day, that's how it all started.
Коли я нарешті зробила дворічну візу і повернулась до Берліна, то з першого ж дня пішла на радіо- з цього все почалось.

And when I finally managed to grab hold of it, I looked up, and I was instantly surrounded by fish in all colors of the rainbow.
Та коли я нарешті дістався до неї, то подивився вгору- мене звідусіль оточували риби в усіх барвах веселки.

I cannot wait when I finally get my bike and can continue exploring African continent on my wheels.
Я не можу дочекатися, коли ж я нарешті зустрінуся знову зі своїм мотоциклом і зможу продовжити дослідження Африканського континенту на своїх колесах.

But now, when I finally began to play consistently and won the trust, which I was really happy about, something happened that nobody had expected.
Зараз же, коли я нарешті стабільно заграв і завоював довіру, чому був безмежно щасливий, сталося те, чого ніяк не очікував.

When I finally remembered that I had to get some sleep, I once again read Moroni's promise, and knelt down to pray.
Коли я нарешті згадав, що мені треба хоч трохи поспати, я ще раз прочитав обіцянку Моронія і опустився на коліна, щоб помолитися.

But when I finally opened one box and found most of the original sound dubbing tracks, I knew we had a hope of putting the jigsaw back together!
Та коли я нарешті відкрив одну коробку і знайшов велику частину оригінального звуку, то зрозумів: є надія скласти докупи цю головоломку!

When I finally arrive at the border after sunset I am exhausted like I have only been a few times on this journey.
Коли я нарешті доїжджаю до кордону після заходу сонця, я настільки виснажений, яким я був лише декілька разів на протязі усієї поїздки.

When I finally get them, they quickly disappear, and because the mere memory of past pleasures will not satisfy me, I have to start all over again.
Коли я нарешті досягну їх, вони швидко зникнуть, а оскільки лише сама пам'ять про минулі втіхи не задовольнятиме мене, я муситиму починати погоню за ними знову й знову.