Що таке WHEN I WENT BACK Українською - Українська переклад

• коли я повернувся

Приклади вживання When i went back Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I went back, the book was gone..
А коли повернувся, книга зникла.

Fast-forward to 2010, when I went back home to Rwanda.
А ось 2010 рік, коли я повернувся до Руанди.

When I went back I couldn't find them.
А коли повернувся, то не знайшов їх там.

I was so glad when I went back to uni!
Я такий був радий, коли я повернувся в Україну!

When I went back to the house this morning, she would gone..
Когда я вернулся в тот дом этим утром, ее не было.

Probably when I went back to Venezuela.
Імовірно, що потім побував у Венеції, знову повернувся до України.

When I went back a few minutes later, it was gone..
Коли через декілька хвилин повернувся, його уже не було.

Unfortunately when I went back in 2013 it wasn't there anymore.
Я коли прийшов в 2011 році, то вже там його не було.

When I went back to New York I began writing letters to her.
Коли я повернувся до Нью-Йорка, то почав писати ці вірші.

But in my world-- you know, when I went back to Afghanistan after 23 years, space had expanded.
Але у моєму світі- коли я повернувся до Афганістану через 23 роки, межі простору зросли.

When I went back, hours later… my mother and sister were gone..
Коли я повернувся, за кілька годин мами і сестри вже не було.

After my accident, when I went back to college, I changed my major to art history.
Після мого нещасного випадку я повернувся у коледж і змінив спеціальність на історію мистецтва.

When I went back to our apartment, I went to the internet to read the full text of the Statement.
Повернувшись до нашого помешкання, я знайшла повний текст цієї заяви в Інтернеті.

But when I went back to Canada I did not fit in.
Коли я приїхала в Канаду, мене не прийняли мої однолітки.

And when I went back six months later, I said,"Where's your husband?".
Коли я знову приїхав туди через шість місяців, я спитав:"Де твій чоловік?".

And when I went back to following these eight principles, the black cloud over my head disappeared altogether.
І коли я повернувся до цих восьми бізнес-принципів, всі чорні хмари над моєю головою взагалі зникли.

When I went back home, I started to live like I remember, like when I was a kid.
Коли я повернувся додому, я став жити, як раніше, як тоді, коли я був дитиною.

When I went back to Brooks Pharmacy, I went back with a bounce in my step, because I knew why I was working.
Коли я повернувся назад до"Брукс Фармасі", то йшов, підстрибуючи, тому що знав, навіщо я працюю.

You know, when I went back in December of 2001, I had absolutely no desire to work with the Afghan government because I would lived as a nationalist.
Знаєте, коли я повернувся у грудні 2001 року, то зовсім не мав бажання працювати з афганським урядом, бо я жив як націоналіст.

When I went back home on a 20-day leave after six months, I tried to meet her, but she was apparently too busy and I had to roam around with her friends, and hardly got any chance to talk to her.
Коли я повернувся додому у відпустку на 20 днів після шести місяців, я спробував зустрітися з нею, але вона, мабуть, занадто зайнята, і мені довелося блукати з її друзями, і навряд чи я мав жодного шансу поговорити з нею.

When I went back, this journalist called me and said,"You know, your name has been cited for the president of the republic," I said,"Ma'am, you must be mistaken, because I have no ambition whatsoever.".
Коли я повернулася додому, мені зателефонувала журналістка, яка сказала:"Знаєте, ваше ім'я вказали у списку претендентів на посаду президента". Я відповіла:"Мем, ви, напевне, помиляєтесь, у мене взагалі нема таких амбіцій".

When I went back to think about the question,“What makes the cancer cells accumulate so many mistakes and allow it to violate so many different safeguarding mechanisms,” a simple but clear answer came to my mind,“It is the hyper-metabolism rate of the proteins!”.
Коли я повернулася до обмірковування питання:“Що змушує ракові клітини накопичувати так багато помилок і дозволяє їм порушувати так багато різних охоронних механізмів?”- проста, але ясна відповідь прийшла мені на розум:“Це- швидкість метаболізму протеїнів”.

When I go back into the photopost forum it is not translated.
Коли я повертаюся в PhotoPost форум це не перекладається.

Take home when I go back.
Чекай удома, коли повернуся.

Of course I'm boarding' the ship when I go back!
Разумеется, я сяду на корабль, когда вернусь!

I'm sure everyone will be talking about it when I go back.
Я впевнений, що все будуть говорити про це, коли я повернуся.

Then when I go back home, I will talk about the situation with my doctor.”.
Коли я повернусь до своєї країни, то говоритиму більше на цю тему із своїми знайомими”.

For some reason, when I go back to the non-English language, it seems like it wants to translate the original text again in its own language.
З різних причин, коли я повертаюся, щоб не англійською мовою, здається, що він хоче перевести оригінальний текст знову в своїй рідній мові.

For instance, when I go back to the hotel before lunch to write up the business I have done, these gentlemen are just having breakfast.
Коли я, наприклад, десь перед обідом повертаюсь до готелю, щоб переписати укладені угоди, ці панове ще тільки снідають.

A few people' happens when I go back to Brazil, meet up with old friends, stroll along Copacabana beach, go to the occasional social event, but mostly stay at home.
Кілька людей» реалізується тоді, коли я повертаюся до Бразилії, зустрічаюся зі своїми давніми друзями, ходжу на пляж Копакабана, відвідую якісь суспільно значущі події, але здебільшого перебуваю вдома.